Elyar Fox - Wide Awake (Cover)

Obudziłem się
Obudziłem się

Obudziłem się
Błądziłem po omacku
Tak nisko się stoczyłem
Z sercem na dłoni
Obudziłem się
Jak mogłem tak źle odczytać gwiazdy?
Nie..

Obudziłem się
I teraz stało się dla mnie jasne
Że wszystko to, co widzisz
Nie zawsze jest tym, czym się wydaje
Przez cały czas tylko śniłem

Gdybym tylko wtedy wiedział
To, co wiem teraz
Nie skoczyłbym
Nie ugiąłbym się
Upadek boli
Dodałaś mu tyle uroku
Dopóki nie zbudziłem się
Na betonie

Spadłem z siódmego nieba
Rozbiłem się z wysokości
Kończę z tym dzisiejszej nocy
Spadłem z siódmego nieba

Obudziłem się
Obudziłem się
Obudziłem się

Nie tracąc czasu na zmartwienia*
Wziąłem się w garść**
I wyszedłem z tego cało***
Obudziłem się
Nie potrzeba mi niczego, by być w pełni sobą, nie, nie

Obudziłem się
Odrodziłem się na nowo
Poza jaskinią lwa
Nie muszę już udawać
Już za późno
Taki właśnie jest kres tej historii, to koniec, tak

Gdybym tylko wtedy wiedział
To, co wiem teraz
Nie skoczyłbym
Nie ugiąłbym się
Upadek boli
Dodałaś mu tyle uroku
Dopóki nie zbudziłem się
Na betonie

Spadłem z siódmego nieba
Rozbiłem się z wysokości
Kończę z tym dzisiejszej nocy












* lose sleep over sth - martwić się czymś (idiom)
W piosence nie ma takiego wyraźnego zwrotu, ale skoro mowa jest o budzeniu się, nielogiczne wydają się słowa
"Not losing any sleep" jako "Nie mam problemów z zasypianiem" a bardziej pasują one jako "Nie martwię się"
**pick up the pieces - pozbierać się, wziąć się w garść (idiom)
***land on your feet - spaść na cztery łapy (wyjść cało z jakiejś sytuacji) (idiom)