Teksty piosenek > E > Elysian Fields > When
2 661 986 tekstów, 31 889 poszukiwanych i 387 oczekujących

Elysian Fields - When

When

When

Tekst dodał(a): gosgos Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gabrielakwiat Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gabrielakwiat Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Elysian Fields - When

When

When I am drifting in my dream
I love you
When I wake and nothing's what it seemed
I love you
When the final midnight's poised to stroke
I love you
And all of the looking glasses broke
When all of the aces have been drawn
I love you
When your king is cornered by my pawn
I love you
When you are asleep and so defenseless
I love you
When this wicked world has turned against us
Even though we didn't kiss goodbye
I love you
When there are no tears in me to cry
When the willows weeping with desire
When the furthest cold and distant planet catches fire
Tear at the sky, haunted by windows
Those are the eyes
Always searching never seeing souls are sailing slowly lonely
When they've got our names down on a list
I love you
When I am recalling our first kiss
When you distracted and remote
I love you
When there is no voice left in my throat
When the rains a re spilling from the sky
I love you
When the thirsty riverbeds are dry
I love you
Though you never asked me to be yours
When the wild and restless waves are crashing on the shore
Tear at the sky crowded by windows
Those are the eyes
Always searching never seeing souls are sailing slowly lonely
When you are million miles away
I love you
When we've dropped our lines from this mad play
I love you
Though the longest battle is not won
I love you
When the stage is dark, the people gone
When my soul no longer takes this form
And you hear me singing in the storm

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Elysian Fields - When

Pokaż tłumaczenie
Kiedy



Kiedy dryfuję w moim śnie
Kocham Cię

Kiedy budzę się i nic nie jest takie jakie się wydawało
Kocham Cię

Kiedy finał północy jest gotów do skoku
Kocham Cię

I wszystkie szyby są rozbite
Kiedy wszystkie z asów zostały przygotowane
Kocham Cię

Kiedy Twój król jest oswojony przez mojego pionka
Kocham Cię

Kiedy śpisz i jesteś tak bezbronny
Kocham Cię

Kiedy ten zwariowany świat odwrócił się przeciwko nam
Nawet jak nie pocałowaliśmy się na pożegnanie
Kocham Cię

Kiedy nie ma we mnie łez
Kiedy wierzby płaczą z pragnienia
Kiedy najdalej zimna i odległa planeta łapie ogień
Łzy na niebie złapane przez okna
To są oczy...
Zawsze poszukując, nigdy nie widząc dusz żeglujących wolno samotnie

Kiedy mają nasze imiona na końcu listy
Kocham Cię

Kiedy wspominam nasz pierwszy pocałunek
Kiedy jesteś roztargniony i odległy
Kocham Cię

Kiedy nie pozostał głos w moim gardle
Kiedy deszcze rozlewają się z nieba
Kocham Cię

Gdy spragnione koryta rzek są suche
Kocham Cię

Choć nigdy nie spytałeś bym była Twoją
Kiedy dzikie i niespokojne fale rozbijają się o brzeg
Łzy na niebie zebrane przez okna
To są oczy...

Zawsze w poszukiwaniach widząc dusze płynące powoli,samotnie.

Kiedy jest milion mil ode mnie,czuję rozpacz.
Kocham Cię.

Zawsze poszukując, nigdy nie widząc dusz żeglujących wolno samotnie
Kiedy jesteś miliony mil w oddali
Kocham Cię

Gdy porzuciliśmy nasze granice dla tej szalonej gry
Kocham Cię.

Chociaż najdłuższa bitwa nie jest wygrana.
Kocham Cię.


Kiedy scena jest ciemna, a ludzie zniknęli
Kiedy moja dusza nie utrzymuje dłużej swej formy
Ty słyszysz mój śpiew wśród burzy

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (3):
catherinex666 11.09.2012, 18:18
(0)
Sądzę, ze jak już zaczyna się mądrzyć, jaki to tekst jest niezrozumiały dla młodych słuchaczy etc., to nie powinno się potem pisać "oczów" zamiast "oczu", a tym bardziej wstawiać beznadziejnego tłumaczenia zrobionego do spółki z Google Translatorem.
Wiek niekoniecznie determinuje fakt, czy ktoś zrozumie tekst, czy nie.

Gabrielakwiat 10.04.2012, 10:01
(+1)
Tekst jest ciekawy,jest niezrozumiały dla młodych słuchaczy. Porównanie np. okna do oczów czy nieba do łez jest ciekawe,prawda?

lurenei 11.03.2012, 01:38
(0)
pragne przetłumaczenia na polski..; |

tekstowo.pl
2 661 986 tekstów, 31 889 poszukiwanych i 387 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności