Teksty piosenek > E > Emilie Autumn > How Strange
2 696 356 tekstów, 31 894 poszukiwanych i 305 oczekujących

Emilie Autumn - How Strange

How Strange

How Strange

Tekst dodał(a): shannyn Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Soile Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Emilie Autumn - How Strange

How strange
Where you are sleeping do you dream of me
How strange, how strange
'Cause you know what they say
About the visions in your head and what they mean
How strange, how strange
That you should feel that way

I'm not living in an ordinary world
'Cause I'm not your ordinary good girl
And I'm not believe in playing like I know that game
You're not heading for an ordinary love
'Cause I'm not the one that you should think of
And I'm not a prize that you can claim

You know I think it's strange
Just a little bit deranged
That you think I'm gonna change to make you happy
If you can tell me why
I should wait around then I
May be coming down
But until then this means
You can see my in your dreams

When you are sleeping do you
When you are sleeping do you
When you are sleeping do you dream

How strange
I'm more than happy in my candlelight
How strange, how strange
That you should come to my dominion
In the middle of the darkest night
How strange, how strange
That you should even try

I'm not living in an ordinary world
'Cause I'm not your ordinary good girl
And I'm not believe in playing like I know that game
You're not heading for an ordinary love
'Cause I'm not the one that you should think of
And I'm not a prize that you can claim

You know I think it's strange
Just a little bit deranged
That you think I'm gonna change to make you happy
If you can tell me why
I should wait around then I
May be coming down
But until then this means
You can see my in your dreams

Don't you know I think it's strange
That you think I'm gonna change to make you happy
If you can tell me why
I should wait around then I
May be coming down
But until then this means
You can see my

Supernatural, yes, it's true
Tell me what are you gonna do
About this love
Are you strong enough
To love me for the way I am
I don't think you understand
That you can't hold me in your hand

If you want me
You had better find a way to show me
But don't you think you know me
'Cause I'm not looking for a boy to call my own

You know I think it's strange
Just a little bit too deranged

That you think I'm gonna change to make you happy
If you can tell me why
I should wait around then I
May be coming down
But until then this means
You can see my in your dreams

Don't you know I think it's strange
That you think I'm gonna change to make you happy
If you can tell me why
I should wait around then I
May be coming down
But until then this means
You can see my in your dreams

I don't come when you call
I don't try to be nice
I don't care after all
I don't take your advice
I don't answer your prayers
I don't do as you say
Love if you really care
You'd better find another way

Don't you know I think it's strange
That you think I'm gonna change to make you happy
If you can tell me why
I should wait around then I
May be coming down
But until then this means
You can see my in your dreams

When you are sleeping do you
When you are sleeping do you
When you are sleeping do you dream

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Emilie Autumn - How Strange

Pokaż tłumaczenie
Jak dziwnie

Jak dziwnie
Kiedy śpisz, czy śnisz o mnie?
Jak dziwnie, jak dziwnie,
Bo wiesz co oni mówią
O wizjach w twej głowie i o tym co one znaczą
Jak dziwnie, Jak dziwnie,
Że powinieneś to zrozumieć

Nie żyję w zwyczajnym świecie,
Bo nie jestem twoją zwyczajną, grzeczną dziewczynką
I nie wierzę w granie w grę, którą znam
Nie pakujesz się w zwyczajną miłość,
Bo nie jestem tym o czym powinieneś myśleć
I nie jestem nagrodą, którą możesz zdobyć

Wiesz, że sądzę, że to dziwne
Trochę obłąkane,
Że uważawsz, że zmienię się by cię uszczęśliwić
Jeśli powiesz mi dlaczego
Powinnam czekać, wtedy ja
Będę mogła zejść w dół
Ale nim ten czas nadejdzie
Możesz ujrzeć mnie w swych snach

Kiedy śpisz,
Kiedy śpisz,
Kiedy śpisz, czy śnisz?

Jak dziwnie
Jestem więcej niż szczęśliwa w moim blasku świec
Jak dziwnie, jak dziwnie,
Że powinieneś zdobywać mą władzę
W środku ponurej nocy
Jak dziwnie, jak dziwnie,
Że powinieneś spróbować

Nie żyję w zwyczajnym świecie,
Bo nie jestem twoją zwyczajną, grzeczną dziewczynką
I nie wierzę w granie w grę, którą znam
Nie pakujesz się w zwyczajną miłość,
Bo nie jestem tym o czym powinieneś myśleć
I nie jestem nagrodą, którą możesz zdobyć

Wiesz, że sądzę, że to dziwne
Trochę obłąkane,
Że uważawsz, że zmienię się by cię uszczęśliwić
Jeśli powiesz mi dlaczego
Powinnam czekać, wtedy ja
Będę mogła zejść w dół
Ale nim ten czas nadejdzie
Możesz ujrzeć mnie w swych snach

Wiesz, sądzę, że to dziwne
Że uważawsz, że zmienię się by cię uszczęśliwić
Jeśli powiesz mi dlaczego
Powinnam czekać, wtedy ja
Będę mogła zejść w dół
Ale nim ten czas nadejdzie
Możesz ujrzeć me

Nadprzyrodzone moce, tak, to prawda
Powiedz mi, co chcesz zrobić
Z tą miłością?
Czy jesteś dostatecznie silny
By kochać mnie taką, jaka jestem?
Nie sądzę, że zrozumiesz,
Że nie możesz trzymać mnie w garści

Jeśli mnie pragniesz
Powinieneś poszukać lepszego sposobu by pokazać mnie
Ale nie myśl, że mnie znasz
Bo nie szukam chłopaka, którego mogłabym nazwać moim

Wiesz, sądzę, że to dziwne
Trochę obłąkane,
Że uważawsz, że zmienię się by cię uszczęśliwić
Jeśli powiesz mi dlaczego
Powinnam czekać, wtedy ja
Będę mogła zejść w dół
Ale nim ten czas nadejdzie
Możesz ujrzeć mnie w swych snach

Wiesz, sądzę, że to dziwne
Trochę obłąkane,
Że uważawsz, że zmienię się by cię uszczęśliwić
Jeśli powiesz mi dlaczego
Powinnam czekać, wtedy ja
Będę mogła zejść w dół
Ale nim ten czas nadejdzie
Możesz ujrzeć mnie w swych snach

Nie przychodzę, kiedy mnie wołasz
Nie próbuję być miła
Nie dbam o to
Nie słucham twych rad
Nie odpowiadam na twe modlitwy
Nie robię tego co mówisz
Kochaj, jeśli ci zależy
Lepiej znajdź inny sposób

Wiesz, sądzę, że to dziwne
Trochę obłąkane,
Że uważawsz, że zmienię się by cię uszczęśliwić
Jeśli powiesz mi dlaczego
Powinnam czekać, wtedy ja
Będę mogła zejść w dół
Ale nim ten czas nadejdzie
Możesz ujrzeć mnie w swych snach

Kiedy śpisz,
Kiedy śpisz,
Kiedy śpisz, czy śnisz?

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Komentarze (1):
skeleney 26.02.2012, 17:44
(0)
Kocham tą piosenkę, jedna z moich absolutnie ukochanych. Kocham głos Emilie, naprawdę niesamowita i utalentowana. Warto słuchać ;)

tekstowo.pl
2 696 356 tekstów, 31 894 poszukiwanych i 305 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności