Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emilie Autumn
Emilie Autumn - If You Feel Better
If You Feel Better
Tekst dodał(a): martijoska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sothis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you feel better
Telling me I'm cruel
Saying I'm unfeeling
I don't mind
If it's necessary
If it helps you out
Crying that I'm heartless
It's alright
CHORUS
And I'm sorry to cause you so much pain
And I'm sorry to bring you down again
'Cause I've reached the end and I won't fight anymore
I don't know what you really want from me
But I don't fit in your reality
How can any man be so blind
But if you feel better
I don't mind
If you feel safer
Keeping to yourself
Placing trust in no one
I won't cry
If it calms your conscience
Making me the guilty one
Take my reputation
Ain't worth much
And it's alright
CHORUS
Won't make me sorry 'cause I'm cruel
Won't hurt the feelings I don't have
Won't break the heart that isn't there you'll find
But if you feel better
Telling me I'm cruel
Saying I'm unfeeling
I don't mind
I don't mind
I don't mind
Telling me I'm cruel
Saying I'm unfeeling
I don't mind
If it's necessary
If it helps you out
Crying that I'm heartless
It's alright
CHORUS
And I'm sorry to cause you so much pain
And I'm sorry to bring you down again
'Cause I've reached the end and I won't fight anymore
I don't know what you really want from me
But I don't fit in your reality
How can any man be so blind
But if you feel better
I don't mind
If you feel safer
Keeping to yourself
Placing trust in no one
I won't cry
If it calms your conscience
Making me the guilty one
Take my reputation
Ain't worth much
And it's alright
CHORUS
Won't make me sorry 'cause I'm cruel
Won't hurt the feelings I don't have
Won't break the heart that isn't there you'll find
But if you feel better
Telling me I'm cruel
Saying I'm unfeeling
I don't mind
I don't mind
I don't mind
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli czujesz się lepiej
mówiąc, że jestem okrutna,
twierdząc, że nie mam uczuć...
Mi to nie przeszkadza.
Jeśli to jest konieczne,
jeśli pomaga Tobie
płakanie, że nie mam serca...
W porządku.
REFREN
Przykro mi, że przeze mnie tak cierpisz.
Przykro mi, że znów Cię dołuję,
ale dobiegłam końca i nie będę już walczyć.
Nie wiem, czego naprawdę ode mnie chcesz,
ale nie pasuję do Twojej rzeczywistości.
Jak można być tak ślepym...
Ale jeśli czujesz się lepiej,
mi to nie przeszkadza.
Jeśli czujesz się bezpieczniejszy
trzymając się siebie,
nie ufając nikomu...
Nie będę płakać.
Jeśli to uspokaja Twoje sumienie,
obwinianie mnie...
weź moją reputację,
nie wartą zbyt wiele.
I to nic.
REFREN
Nie będzie mi przez Ciebie przykro, bo jestem okrutna.
Nie zranisz uczuć, których nie mam.
Nie złamiesz serca, którego tutaj nie ma, jak widzisz.
Ale jeśli czujesz się lepiej
powtarzając mi, że jestem okrutna,
mówiąc, że nieczuła...
Mi to nie przeszkadza.
mówiąc, że jestem okrutna,
twierdząc, że nie mam uczuć...
Mi to nie przeszkadza.
Jeśli to jest konieczne,
jeśli pomaga Tobie
płakanie, że nie mam serca...
W porządku.
REFREN
Przykro mi, że przeze mnie tak cierpisz.
Przykro mi, że znów Cię dołuję,
ale dobiegłam końca i nie będę już walczyć.
Nie wiem, czego naprawdę ode mnie chcesz,
ale nie pasuję do Twojej rzeczywistości.
Jak można być tak ślepym...
Ale jeśli czujesz się lepiej,
mi to nie przeszkadza.
Jeśli czujesz się bezpieczniejszy
trzymając się siebie,
nie ufając nikomu...
Nie będę płakać.
Jeśli to uspokaja Twoje sumienie,
obwinianie mnie...
weź moją reputację,
nie wartą zbyt wiele.
I to nic.
REFREN
Nie będzie mi przez Ciebie przykro, bo jestem okrutna.
Nie zranisz uczuć, których nie mam.
Nie złamiesz serca, którego tutaj nie ma, jak widzisz.
Ale jeśli czujesz się lepiej
powtarzając mi, że jestem okrutna,
mówiąc, że nieczuła...
Mi to nie przeszkadza.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):