Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eminem
Popularne teksty
Eminem - Just the two of us
Just the two of us
Tekst dodał(a): KOTEK
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zombek^^
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Chorus]
Just the two of us.. (8X)
[Eminem]
Baby your da-da loves you (hey)
And I'ma always be here for you (hey)
no matter what happens
You're all I got in this world I would never give you up for nothin
Nobody in this world is ever gonna keep you from me
I love you
C'mon Hai-Hai, we goin to the beach
Grab a couple of toys and let da-da strap you in the car seat
Oh where's mama?
She's takin a little nap in the trunk
Oh that smell (whew!) da-da musta runned over a skunk
Now I know what you're thinkin - it's kind of late to go swimmin
But you know your mama, she's one of those type of women that do crazy things,
And if she don't get her way, she'll throw a fit
Don't play with da-da's toy knife, honey, let go of it (no!)
And don't look so upset, why you actin bashful?
Don't you wanna help da-da build a sand castle? (yeah!)
And mama said she wants to show how far she can float
And don't worry about that little boo-boo on her throat
It's just a little scratch - it don't hurt, her was eatin dinner
Wwhile you were sweepin and spilled ketchup on her shirt
Mama's messy isn't she?
We'll let her wash off in the water and me
And you can pway by ourselves, can't we?
[Chorus]
Just the two of us.. (2X)
And when we ride!
Just the two of us.. (2X)
Just you and I!
Just the two of us.. (2X)
And when we ride!
Just the two of us.. (2X)
Just you and I!
[Eminem}
See honey.. there's a place called heaven and a place called hell
A place called prison and a place called jail
And da-da's probably on his way to all of em except one
Cause mama's got a new husband and a stepson
And you don't want a brother do ya? (Nah)
Maybe when you're old enough to understand a little better
I'll explain it to ya
But for now we'll just say mama was real real bad
She was bein mean to dad and made him real real mad
But I still feel sad that I put her on time-out
Sit back in your chair honey, quit tryin to climb out (WAHH!)
I told you it's okay HaiHai, wanna ba-ba?
Take a night-night? Nan-a-boo, goo-goo ga-ga?
Her make goo-goo ca-ca?
Da-da change your dia-dee
Clean the baby up so her can take a nighty-nighty
Your dad'll wake her up as soon as we get to the water
Ninety-seven Bonnie and Clyde, me and my daughter
[Chorus]
[Eminem]
Wake up sweepy head we're here, before we pway
We're gonna take mama for a wittle walk along the pier
Baby, don't cry honey, don't get the wrong idea
Mama's too sweepy to hear you screamin in her ear (ma-maa!)
That's why you can't get her to wake, but don't worry
Da-da made a nice bed for mommy at the bottom of the lake
Here, you wanna help da-da tie a rope around this rock? (yeah!)
We'll tie it to her footsie then we'll roll her off the dock
Ready now, here we go, on the count of free..
One.. two.. free.. WHEEEEEE! (whoooooshhhhh)
There goes mama, spwashin in the wa-ta
No more fightin wit dad, no more restraining order
No more step-da-da, no more new brother
Blow her kisses bye-bye, tell mama you love her (mommy!)
Now we'll go play in the sand, build a castle and junk
But first, just help dad with two more things out the trunk
[Chorus]
[Eminem]
Just me and you baby is all we need in this world
Just me and you
Your da-da will always be there for you
Your da-da's always gonna love you
Remember that If you ever need me
I will always be here for you
If you ever need anything, just ask
Da-da will be right there
Your da-da loves you
I love you baby
Just the two of us.. (8X)
[Eminem]
Baby your da-da loves you (hey)
And I'ma always be here for you (hey)
no matter what happens
You're all I got in this world I would never give you up for nothin
Nobody in this world is ever gonna keep you from me
I love you
C'mon Hai-Hai, we goin to the beach
Grab a couple of toys and let da-da strap you in the car seat
Oh where's mama?
She's takin a little nap in the trunk
Oh that smell (whew!) da-da musta runned over a skunk
Now I know what you're thinkin - it's kind of late to go swimmin
But you know your mama, she's one of those type of women that do crazy things,
And if she don't get her way, she'll throw a fit
Don't play with da-da's toy knife, honey, let go of it (no!)
And don't look so upset, why you actin bashful?
Don't you wanna help da-da build a sand castle? (yeah!)
And mama said she wants to show how far she can float
And don't worry about that little boo-boo on her throat
It's just a little scratch - it don't hurt, her was eatin dinner
Wwhile you were sweepin and spilled ketchup on her shirt
Mama's messy isn't she?
We'll let her wash off in the water and me
And you can pway by ourselves, can't we?
[Chorus]
Just the two of us.. (2X)
And when we ride!
Just the two of us.. (2X)
Just you and I!
Just the two of us.. (2X)
And when we ride!
Just the two of us.. (2X)
Just you and I!
[Eminem}
See honey.. there's a place called heaven and a place called hell
A place called prison and a place called jail
And da-da's probably on his way to all of em except one
Cause mama's got a new husband and a stepson
And you don't want a brother do ya? (Nah)
Maybe when you're old enough to understand a little better
I'll explain it to ya
But for now we'll just say mama was real real bad
She was bein mean to dad and made him real real mad
But I still feel sad that I put her on time-out
Sit back in your chair honey, quit tryin to climb out (WAHH!)
I told you it's okay HaiHai, wanna ba-ba?
Take a night-night? Nan-a-boo, goo-goo ga-ga?
Her make goo-goo ca-ca?
Da-da change your dia-dee
Clean the baby up so her can take a nighty-nighty
Your dad'll wake her up as soon as we get to the water
Ninety-seven Bonnie and Clyde, me and my daughter
[Chorus]
[Eminem]
Wake up sweepy head we're here, before we pway
We're gonna take mama for a wittle walk along the pier
Baby, don't cry honey, don't get the wrong idea
Mama's too sweepy to hear you screamin in her ear (ma-maa!)
That's why you can't get her to wake, but don't worry
Da-da made a nice bed for mommy at the bottom of the lake
Here, you wanna help da-da tie a rope around this rock? (yeah!)
We'll tie it to her footsie then we'll roll her off the dock
Ready now, here we go, on the count of free..
One.. two.. free.. WHEEEEEE! (whoooooshhhhh)
There goes mama, spwashin in the wa-ta
No more fightin wit dad, no more restraining order
No more step-da-da, no more new brother
Blow her kisses bye-bye, tell mama you love her (mommy!)
Now we'll go play in the sand, build a castle and junk
But first, just help dad with two more things out the trunk
[Chorus]
[Eminem]
Just me and you baby is all we need in this world
Just me and you
Your da-da will always be there for you
Your da-da's always gonna love you
Remember that If you ever need me
I will always be here for you
If you ever need anything, just ask
Da-da will be right there
Your da-da loves you
I love you baby
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie("Tylko nas dwoje")
Tylko nas dwoje.. (8x)
[Eminem]
Kochanie, twój ta-tuś cię kocha (hey)
i zawsze będę tu dla ciebie (hey) nie ważne, co się stanie
jesteś wszystkim, co mam na tym świecie
nigdy cię nie oddam, za nic
nikt na tym świecie nigdy nie odbierze cię ode mnie
Kocham cie
Chodź Hai-Hai (Haillie), idziemy na plaże
weź kilka zabawek i pozwól ta-tusiowi zapiąć cię w foteliku samochodowym
ach ten smród! (fu!) ta-tus musi wypędzić tego skunksa
wiem o czym teraz myślisz - to trochę późno, by pływać
ale wiesz, twoja mama, ona jest tym typem kobiety,
która robi szalone rzeczy i jeśli zajdziesz jej w drogę (nie zgodzisz się), dostanie ataku
nie baw się ta-tusiowa zabawko-nożem, kochanie, puść to! (nie!)
i nie bądź zdenerwowana, dlaczego grasz wstydliwą?
nie chcesz pomóc ta-tusiowi zbudować zamek z piasku? (yeah!)
a mama powiedziała, że chce pokazać, jak daleko potrafi pływać
i nie przejmuj się tym małym bobo na jej gardle
to tylko małe zadrapanie - to nie boli, ona jadła
obiad kiedy ty zamiatałaś i wylała keczup na jej koszule
mama jest niechlujna, czyż nie? pozwolimy umyć się jej w wodzie
i ty i ja możemy spróbować być sobą, czyż nie?
Refren:
Tylko nas dwoje... (2x)
a kiedy jedziemy!
Tylko nas dwoje... (2x)
Tylko ty i ja!
Tylko nas dwoje... (2x)
a kiedy jedziemy!
Tylko nas dwoje... (2x)
Tylko ty i ja!
[Eminem]
Widzisz kochanie... jest miejsce zwane niebem i miejsce zwane piekłem
miejsce zwane więzieniem [cela] i miejsce zwane więzieniem [zapuszkowany]
i ta-tus (jest) prawdopodobnie na swej drodze do wszystkich z wyjątkiem jednego
bo mama ma nowego męża i pasierba
nie chcesz mieć brata, prawda? (nieee)
może kiedy będziesz wystarczająco dorosła, zrozumiesz lepiej
wyjaśnię ci to
ale teraz będziemy mówić, że mama była naprawdę, naprawdę zła
była wredna dla taty i naprawdę, naprawdę go denerwowała
ale nadal mi przykro, że dałem ją na ławkę kar
usiądź wygodnie w swoim krzesełku kochanie, spróbuj się wspiąć [na nie] (ohhh!)
juz dobrze HaiHai (Haillie), chcesz ba-ba?
jej dokonania słodkie goo-goo ca-ca? da-da zmień dia-dee
umyj swoje dziecko, by mogło pójść spać
twój tatuś obudzi ją wkrótce, jak będziemy iść nad wodę
97 Bonnie i Clyde, ja i moja córka
Refren:
Tylko nas dwoje... (2x)
a kiedy jedziemy!
Tylko nas dwoje... (2x)
Tylko ty i ja!
Tylko nas dwoje... (2x)
a kiedy jedziemy!
Tylko nas dwoje... (2x)
Tylko ty i ja!
[Eminem]
Obudź swoją zaprzątaną główkę, jesteśmy na miejscu, zanim wyjechaliśmy
weźmiemy mamę na mały dowcipny spacer wzdłuż molo
kochanie, kochanie, nie płacz, nie pomyśl źle
mama jest za bardzo zaprzątana (zajęta), by usłyszeć twój krzyk w jej uchu (ma-mooo!)
to dlatego nie możesz jej obudzić, ale nie martw się
ta-tus zrobi ładne łóżko dla mamusi na dnie jeziora
tutaj, chcesz pomóc ta-tusiowi zawiązać sznur wokół tej skały? (yeah!)
zaczepimy to do jej stóp, potem stoczymy ją z doku
przygotuj się teraz, ruszamy (liczymy) na free
raz... dwa... free WHEEEEEEEEEEEE (wowwwwwwwwwwwww)
to mama, spwashin in the wa-ta
nigdy więcej walk z tatą, nigdy więcej krępowania (ograniczania) celu
nigdy więcej na kierowania ta-tus, nigdy więcej nowego brata
pocałuj ją wybuchem pa-pa, powiedz mamie, ze ją kochasz (mamusiuuu!)
teraz idziemy pobawić się na piasek, zbudować zamek i śmieci
ale najpierw, pomóż tylko tacie z dwoma rzeczami w ciężarówce
Refren:
Tylko nas dwoje... (2x)
a kiedy jedziemy!
Tylko nas dwoje... (2x)
Tylko ty i ja!
Tylko nas dwoje... (2x)
a kiedy jedziemy!
Tylko nas dwoje... (2x)
Tylko ty i ja!
tylko nas dwoje... (4x)
[Eminem]
Tylko ty i ja kochanie
to wszystko, czego potrzebujemy na świecie
Tylko ty i ja
Twój ta-tus będzie zawsze tu dla ciebie
Twój ta-tus będzie zawsze cię kochał
Pamiętaj o tym
Jeśli kiedykolwiek będziesz mnie potrzebować, będę tu zawsze dla ciebie
Jeśli kiedykolwiek będziesz czegoś potrzebowała, po prostu PROŚ
ta-tus będzie dokładnie tutaj
Twój ta-tus cię kocha
kocham cię, kochanie
SHADYFANS.PL
Tylko nas dwoje.. (8x)
[Eminem]
Kochanie, twój ta-tuś cię kocha (hey)
i zawsze będę tu dla ciebie (hey) nie ważne, co się stanie
jesteś wszystkim, co mam na tym świecie
nigdy cię nie oddam, za nic
nikt na tym świecie nigdy nie odbierze cię ode mnie
Kocham cie
Chodź Hai-Hai (Haillie), idziemy na plaże
weź kilka zabawek i pozwól ta-tusiowi zapiąć cię w foteliku samochodowym
ach ten smród! (fu!) ta-tus musi wypędzić tego skunksa
wiem o czym teraz myślisz - to trochę późno, by pływać
ale wiesz, twoja mama, ona jest tym typem kobiety,
która robi szalone rzeczy i jeśli zajdziesz jej w drogę (nie zgodzisz się), dostanie ataku
nie baw się ta-tusiowa zabawko-nożem, kochanie, puść to! (nie!)
i nie bądź zdenerwowana, dlaczego grasz wstydliwą?
nie chcesz pomóc ta-tusiowi zbudować zamek z piasku? (yeah!)
a mama powiedziała, że chce pokazać, jak daleko potrafi pływać
i nie przejmuj się tym małym bobo na jej gardle
to tylko małe zadrapanie - to nie boli, ona jadła
obiad kiedy ty zamiatałaś i wylała keczup na jej koszule
mama jest niechlujna, czyż nie? pozwolimy umyć się jej w wodzie
i ty i ja możemy spróbować być sobą, czyż nie?
Refren:
Tylko nas dwoje... (2x)
a kiedy jedziemy!
Tylko nas dwoje... (2x)
Tylko ty i ja!
Tylko nas dwoje... (2x)
a kiedy jedziemy!
Tylko nas dwoje... (2x)
Tylko ty i ja!
[Eminem]
Widzisz kochanie... jest miejsce zwane niebem i miejsce zwane piekłem
miejsce zwane więzieniem [cela] i miejsce zwane więzieniem [zapuszkowany]
i ta-tus (jest) prawdopodobnie na swej drodze do wszystkich z wyjątkiem jednego
bo mama ma nowego męża i pasierba
nie chcesz mieć brata, prawda? (nieee)
może kiedy będziesz wystarczająco dorosła, zrozumiesz lepiej
wyjaśnię ci to
ale teraz będziemy mówić, że mama była naprawdę, naprawdę zła
była wredna dla taty i naprawdę, naprawdę go denerwowała
ale nadal mi przykro, że dałem ją na ławkę kar
usiądź wygodnie w swoim krzesełku kochanie, spróbuj się wspiąć [na nie] (ohhh!)
juz dobrze HaiHai (Haillie), chcesz ba-ba?
jej dokonania słodkie goo-goo ca-ca? da-da zmień dia-dee
umyj swoje dziecko, by mogło pójść spać
twój tatuś obudzi ją wkrótce, jak będziemy iść nad wodę
97 Bonnie i Clyde, ja i moja córka
Refren:
Tylko nas dwoje... (2x)
a kiedy jedziemy!
Tylko nas dwoje... (2x)
Tylko ty i ja!
Tylko nas dwoje... (2x)
a kiedy jedziemy!
Tylko nas dwoje... (2x)
Tylko ty i ja!
[Eminem]
Obudź swoją zaprzątaną główkę, jesteśmy na miejscu, zanim wyjechaliśmy
weźmiemy mamę na mały dowcipny spacer wzdłuż molo
kochanie, kochanie, nie płacz, nie pomyśl źle
mama jest za bardzo zaprzątana (zajęta), by usłyszeć twój krzyk w jej uchu (ma-mooo!)
to dlatego nie możesz jej obudzić, ale nie martw się
ta-tus zrobi ładne łóżko dla mamusi na dnie jeziora
tutaj, chcesz pomóc ta-tusiowi zawiązać sznur wokół tej skały? (yeah!)
zaczepimy to do jej stóp, potem stoczymy ją z doku
przygotuj się teraz, ruszamy (liczymy) na free
raz... dwa... free WHEEEEEEEEEEEE (wowwwwwwwwwwwww)
to mama, spwashin in the wa-ta
nigdy więcej walk z tatą, nigdy więcej krępowania (ograniczania) celu
nigdy więcej na kierowania ta-tus, nigdy więcej nowego brata
pocałuj ją wybuchem pa-pa, powiedz mamie, ze ją kochasz (mamusiuuu!)
teraz idziemy pobawić się na piasek, zbudować zamek i śmieci
ale najpierw, pomóż tylko tacie z dwoma rzeczami w ciężarówce
Refren:
Tylko nas dwoje... (2x)
a kiedy jedziemy!
Tylko nas dwoje... (2x)
Tylko ty i ja!
Tylko nas dwoje... (2x)
a kiedy jedziemy!
Tylko nas dwoje... (2x)
Tylko ty i ja!
tylko nas dwoje... (4x)
[Eminem]
Tylko ty i ja kochanie
to wszystko, czego potrzebujemy na świecie
Tylko ty i ja
Twój ta-tus będzie zawsze tu dla ciebie
Twój ta-tus będzie zawsze cię kochał
Pamiętaj o tym
Jeśli kiedykolwiek będziesz mnie potrzebować, będę tu zawsze dla ciebie
Jeśli kiedykolwiek będziesz czegoś potrzebowała, po prostu PROŚ
ta-tus będzie dokładnie tutaj
Twój ta-tus cię kocha
kocham cię, kochanie
SHADYFANS.PL
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eminem Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1997 |
| Płyty: |
Slim Shady LP |
| Ciekawostki: |
Piosenka ta jest znana również jako "97'Bonnie & Clyde" |
Komentarze (2):
I will always be here for you
<3