Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eminem
Eminem - Syllables ft. Dr. Dre, 50 Cent, Jay -Z, Dr. Dre
Syllables ft. Dr. Dre, 50 Cent, Jay -Z, Dr. Dre
Tekst dodał(a): Patrycjaap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mcjaykaka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If we gotta dumb down our style and ABC it
then so be it
cause nowadays these kids, jeer us
don’t give a shit bout lyrics
all they wanna hear is a beat and thats it
long as they can go to the club and get blitz
pick up some chicks and get some digits
and the DJ’s playing them hits
oh this my jam, this my sh-t
we dont know a word to a verse,
all we know is the chorus
cause the chorus repeats the same four words for us
and the songs ginormous, the whole formula’s switched
cause we don’t know anymore, what are hits
is it the beat, is it the rap
is it a finger snap or the same 808 clap
and how do we adapt and get TRL votes
when 13 year olds control the remote
and Ashley’s got a brand new nose
we gotta put some new em-phasis on our syllables
If the emphasis on the compact disc isn’t the beat
than I’m gon feature EM and get rich
and let Dre mix the shit and drive off in the Range Ro
cause everywhere I go they love the bling bling flow
bang bang look at the way my chain glow
the ring on my fing’ cost Jermaine a lot of dough, oh
the f-ck am I busting my brain for?
its just the way the game go, it takes 2 to tango
you call this a lame flow
you bought the shit
I guess you to blame too
I just felt the angle
no more reality flow
I’m tryna time my album drop with a reality show
cock the Mac 11 in front of Hot 97
and call my publicist tell her we impressed heaven
no one gives a shit except for kids who just got into sex on the internet
so you want the chat room or the house of Malibu Em?
Your emphasis is on the wrong Syllable
They said 30′s the new 20
funny, must mean 40′s the new 30
interesting cause ever since then it’s been innocence
an extension for veteran rappers that are better than half
of the shit coming out right now
its all trash
the torch is gonna burn out before it gets passed
Jay said it’s his last and 50 and Em
then what? Detox drops what we got then
so now our whole camps running around scrambling over what to do
gambling everytime we put a record out
just looking for that hook
Wait Dre look
Shorty I love you
and you love me too
we were meant to be cause shorty
you love me
and I love you too
and I promise I’ll be true to you
Go shorty its your birthday
you made it just in time to hear my wordplay
its the kid who flip flows
used to flip O’s
and run G for days
used to see how I get hoes
I’m international, I get my dick licked round the globe
I’m sick right into show, riding on lolo’s
puffing on coco, my bitch in Manolo’s
don’t f-ck with the dodo’s, I sling for dumb hoes
I playing, I aint got time to joke, joke
you f-ck around, you could get your ass smoked
look, its not a game, me B, I aint playing
beep behind me player, so you here anyway
you don’t hear what I’m saying
me fin-nini-na
fee-fee-diddee-ya
just give me my check and I’ll be on my way
sunny bunny money and funny
you aint even listening and I just took your money
There once was a time everywhere he turned
shady aftermath was all ya heard
but they say 50 sang too much
and Em got soft
and they say Dre just fell the f-ck off
well f-ck the f-ck offs
all y’all eat soft, be mad, we bad fresh up outta the vault, oh!
new syllables eat ball, ya f-cks off’s
your house, your bitch I’m getting sucked off
East, south, midwest, even up north
falling victim to wax, spitting, bring out the white chalk
all for the gingerbread, we get it and get lost
catch me if you can, I’m running while y’all walk
Shady made me for bringing it back
for the history of rap
it’s gone with a snap, a sneer and a clap
what happened to just spittin about living in the muthaf-cking city you at
in the grimiest condition, I breath in drama
King Mathers and Cashme, thats freak karma
I’m everything, anything, you could never be
its a hitting, rhyme in the month deep
I speak with a piece, no peace on my mind
I repeat every evil deed done of mine
no rest contest, contract to sign
by blood I’m in this squad for life
hear out my wind pipes and I just chime
I’m the reason you guys won’t say that line
I’m crazy renegade like Em and Jay-z
I’m Rosemary’s baby
Shorty I love you
and you love me too
we were meant to be cause shorty
you love me
and I love you too
and I promise I’ll be true to you
It is not about lyrics anymore,
It is not about lyrics anymore
its about a hot beat, a hot beat
its about a hot beat, a hot beat
a hot hot hot beat
and a catchy hook
a hot hot hot beat
and a catchy hook
nobody gives a damn about them syllables, sillyle-ables, whatever they are
I don’t care if you gotta rhyme smo, joe, toe and glow
now get out there and sell some God-damn records
then so be it
cause nowadays these kids, jeer us
don’t give a shit bout lyrics
all they wanna hear is a beat and thats it
long as they can go to the club and get blitz
pick up some chicks and get some digits
and the DJ’s playing them hits
oh this my jam, this my sh-t
we dont know a word to a verse,
all we know is the chorus
cause the chorus repeats the same four words for us
and the songs ginormous, the whole formula’s switched
cause we don’t know anymore, what are hits
is it the beat, is it the rap
is it a finger snap or the same 808 clap
and how do we adapt and get TRL votes
when 13 year olds control the remote
and Ashley’s got a brand new nose
we gotta put some new em-phasis on our syllables
If the emphasis on the compact disc isn’t the beat
than I’m gon feature EM and get rich
and let Dre mix the shit and drive off in the Range Ro
cause everywhere I go they love the bling bling flow
bang bang look at the way my chain glow
the ring on my fing’ cost Jermaine a lot of dough, oh
the f-ck am I busting my brain for?
its just the way the game go, it takes 2 to tango
you call this a lame flow
you bought the shit
I guess you to blame too
I just felt the angle
no more reality flow
I’m tryna time my album drop with a reality show
cock the Mac 11 in front of Hot 97
and call my publicist tell her we impressed heaven
no one gives a shit except for kids who just got into sex on the internet
so you want the chat room or the house of Malibu Em?
Your emphasis is on the wrong Syllable
They said 30′s the new 20
funny, must mean 40′s the new 30
interesting cause ever since then it’s been innocence
an extension for veteran rappers that are better than half
of the shit coming out right now
its all trash
the torch is gonna burn out before it gets passed
Jay said it’s his last and 50 and Em
then what? Detox drops what we got then
so now our whole camps running around scrambling over what to do
gambling everytime we put a record out
just looking for that hook
Wait Dre look
Shorty I love you
and you love me too
we were meant to be cause shorty
you love me
and I love you too
and I promise I’ll be true to you
Go shorty its your birthday
you made it just in time to hear my wordplay
its the kid who flip flows
used to flip O’s
and run G for days
used to see how I get hoes
I’m international, I get my dick licked round the globe
I’m sick right into show, riding on lolo’s
puffing on coco, my bitch in Manolo’s
don’t f-ck with the dodo’s, I sling for dumb hoes
I playing, I aint got time to joke, joke
you f-ck around, you could get your ass smoked
look, its not a game, me B, I aint playing
beep behind me player, so you here anyway
you don’t hear what I’m saying
me fin-nini-na
fee-fee-diddee-ya
just give me my check and I’ll be on my way
sunny bunny money and funny
you aint even listening and I just took your money
There once was a time everywhere he turned
shady aftermath was all ya heard
but they say 50 sang too much
and Em got soft
and they say Dre just fell the f-ck off
well f-ck the f-ck offs
all y’all eat soft, be mad, we bad fresh up outta the vault, oh!
new syllables eat ball, ya f-cks off’s
your house, your bitch I’m getting sucked off
East, south, midwest, even up north
falling victim to wax, spitting, bring out the white chalk
all for the gingerbread, we get it and get lost
catch me if you can, I’m running while y’all walk
Shady made me for bringing it back
for the history of rap
it’s gone with a snap, a sneer and a clap
what happened to just spittin about living in the muthaf-cking city you at
in the grimiest condition, I breath in drama
King Mathers and Cashme, thats freak karma
I’m everything, anything, you could never be
its a hitting, rhyme in the month deep
I speak with a piece, no peace on my mind
I repeat every evil deed done of mine
no rest contest, contract to sign
by blood I’m in this squad for life
hear out my wind pipes and I just chime
I’m the reason you guys won’t say that line
I’m crazy renegade like Em and Jay-z
I’m Rosemary’s baby
Shorty I love you
and you love me too
we were meant to be cause shorty
you love me
and I love you too
and I promise I’ll be true to you
It is not about lyrics anymore,
It is not about lyrics anymore
its about a hot beat, a hot beat
its about a hot beat, a hot beat
a hot hot hot beat
and a catchy hook
a hot hot hot beat
and a catchy hook
nobody gives a damn about them syllables, sillyle-ables, whatever they are
I don’t care if you gotta rhyme smo, joe, toe and glow
now get out there and sell some God-damn records
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Eminem]
Jeśli mamy uprościć nasz styl i opisać to słowo po słowie
Niech tak będzie
Bo teraz te dzieciaki, jeeeezu,
W ogóle nie ogarniają tekstów
Chcą tylko słyszeć bit, i są zadowoleni
Jeśli mogą iść do klubu i się lansować
Wyrwać kilka lasek i wziąć ich numery
Podczas gdy DJ gra same hity
O, to mój kawałek, to jest moje gówno
Nie znamy z niego ani jednego słowa
Ale za to znamy refren
Bo dla nas refren to w kółko powtarzane 4 słowa
kawałek jest zajebisty, ale wszystko się dla nas pozmieniało
bo już nie wiemy czym są przeboje
czy chodzi o bit, czy o rap?
czy ma być pstrykanie palcami czy perkusja z 808?
I jak mamy się dostosować i zdobyć głosy na TRL
kiedy to 13 latki kontrolują piloty
A Ashley zrobiła sobie nowy nos?
Musimy nadać naszym sylabom jakieś nowe znaczenie
[Jay-Z]
Jeśli najważniejszą częścią płyty nie są bity
to zaproszę do współpracy Ema i stanę się bogaty
I Dre mi to zmiksuje, a ja będę przejeżdżał w swoim Range Ro
bo wszędzie kochają szpanerskie flow
Bum, bum, obadaj jak mój bling się błyszczy
Za pierścionek, który mam na palcu Jermaine wybulił sporo hajsu
Na chuja mam męczyć mózg?
Taka jest teraz ta gra, do tanga potrzeba dwóch
mówisz, że mam marne flow
a sam kupujesz moje płyty
to chyba ciebie też powinienem winić?
już wiem, jak będzie
zero szczerości
obok płyty wypuszczę też reality show
wystrzelę z Mac 11 pod budynkiem Hot 97
zadzwonię do mojej publicystki i powiem jej "jesteśmy w dziennikarskim niebie!"
nikt nie zwróci na nas uwagi oprócz kilku dzieciaków, które właśnie odkryły cyber seks
więc wolisz siedzieć na czacie czy na chacie w Malibu, Em?
Twój przekaz jest na złej sylabie
[Dr. Dre]
Mówią, że 30 to nowe 20
Zabawne, w takim razie 40 to nowe 30
Interesujące, bo od tego czasu towarzyszyła nam niewinność
Jak przedłużenie życia rapowych weteranów, którzy są lepsi od połowy
tego gówna, które wydają dzisiaj
to są same śmieci
Pochodnia zgaśnie, zanim zostanie przekazana dalej
Jay mówi, że to jego ostatni kawałek, 50 i Em też
Potem co? Wyjdzie Detox, ale co dalej?
teraz nasi ludzie latają dookoła, wymyślają, co robić
obstawiają zakłady za każdym razem, gdy wydajemy płytę
ale popatrz na ten hook
Refren: Eminem
(Czekaj Dre patrz)
Mała, kocham cię
i ty mnie też
jesteśmy sobie przeznaczeni, bo mała
kochasz mnie
a ja ciebie
i obiecuję, że będę szczery wobec ciebie
[50 Cent]
Dalej mała, to twoje urodziny
jesteś akurat na czas, żeby usłyszeć mój wordplay
to jest dzieciak, który zanim bawił się słowem, bawił się z crackiem
biegał po ulicach z giwerą i wyrywał dziwki
jestem światowy, obciągali mi już na całym globie
zaczynam show na haju
wciągam kokę, moja laska ubrana w Manolo
nie pierdolę się z debilami, w głupie suki strzelam z procy
Nie mam czasu na żarty
zażartujesz sobie ze mnie to spalę ci dupę
to nie jest gra
i tak nie dociera do ciebie, co mówię
ja fin-nini-na
fee-fi-dididee-yay
po prostu daj mi mój czek i już mnie nie ma
słoneczko, pieniądze i zabawa
ty nawet nie słuchasz, a ja zabrałem twoje pieniądze
[Stat Quo]
Kiedyś był taki czas, że gdziekolwiek się nie odwróciłeś
Wszędzie grało Shady Aftermath
ale stwierdzili, że 50 za dużo śpiewał
Em za bardzo złagodniał
a Dre wypadł z gry
Cóż, pierdolić to
bądźcie, jacy chcecie, my powstajemy z grobów
nowe sylaby rozpierdalają
Wschód, południe, midwest a nawet północ
padają ofiarami morderstw, wyciągaj kredę
dostajemy to i się zmywamy
złap mnie, jeśli potrafisz, przebiegam, kiedy przechodzisz
[Cashis]
Shady zmusił mnie do powrotu
do historycznego rapu
on odszedł z pstryknięciem palca, zdenerwowaniem i klaśnięciem
co się stało z rymowaniem o pierdolonym mieście, w którym żyjesz,
w najgorszych warunkach, w którym oddychasz z trudem?
Król Mathers i Cash, to karma
jestem wszystkim, czym nigdy nie będziesz ty
rymy pisane miesiącami
mówione po kolei, zero odpoczynku dla umysłu
powtarzam sam każdy zły uczynek
zero odpoczynku, kontrakt do podpisania krwią
jestem w tym składzie na zawsze
wtrącam się i wszyscy mnie słuchają
jestem powodem, dla którego nigdy nie wypowiecie tego wersu
jestem renegatem jak Em i Jay-Z
jestem dzieckiem Rosmery
Refren: Eminem
Mała, kocham cię
i ty mnie też
jesteśmy sobie przeznaczeni, bo mała
kochasz mnie
a ja ciebie
i obiecuję, że będę szczery wobec ciebie
[Eminem]
Tu już nie chodzi o słowa
Tu chodzi o gorący bit
i chwytliwy refren
nikogo nie obchodzą sylaby, czymkolwiek one są
nie obchodzi mnie, czy zrymujesz "smo, joe, toe i glow"
teraz wypad, idź sprzedać jakieś płyty
SHADYFANS.PL
Jeśli mamy uprościć nasz styl i opisać to słowo po słowie
Niech tak będzie
Bo teraz te dzieciaki, jeeeezu,
W ogóle nie ogarniają tekstów
Chcą tylko słyszeć bit, i są zadowoleni
Jeśli mogą iść do klubu i się lansować
Wyrwać kilka lasek i wziąć ich numery
Podczas gdy DJ gra same hity
O, to mój kawałek, to jest moje gówno
Nie znamy z niego ani jednego słowa
Ale za to znamy refren
Bo dla nas refren to w kółko powtarzane 4 słowa
kawałek jest zajebisty, ale wszystko się dla nas pozmieniało
bo już nie wiemy czym są przeboje
czy chodzi o bit, czy o rap?
czy ma być pstrykanie palcami czy perkusja z 808?
I jak mamy się dostosować i zdobyć głosy na TRL
kiedy to 13 latki kontrolują piloty
A Ashley zrobiła sobie nowy nos?
Musimy nadać naszym sylabom jakieś nowe znaczenie
[Jay-Z]
Jeśli najważniejszą częścią płyty nie są bity
to zaproszę do współpracy Ema i stanę się bogaty
I Dre mi to zmiksuje, a ja będę przejeżdżał w swoim Range Ro
bo wszędzie kochają szpanerskie flow
Bum, bum, obadaj jak mój bling się błyszczy
Za pierścionek, który mam na palcu Jermaine wybulił sporo hajsu
Na chuja mam męczyć mózg?
Taka jest teraz ta gra, do tanga potrzeba dwóch
mówisz, że mam marne flow
a sam kupujesz moje płyty
to chyba ciebie też powinienem winić?
już wiem, jak będzie
zero szczerości
obok płyty wypuszczę też reality show
wystrzelę z Mac 11 pod budynkiem Hot 97
zadzwonię do mojej publicystki i powiem jej "jesteśmy w dziennikarskim niebie!"
nikt nie zwróci na nas uwagi oprócz kilku dzieciaków, które właśnie odkryły cyber seks
więc wolisz siedzieć na czacie czy na chacie w Malibu, Em?
Twój przekaz jest na złej sylabie
[Dr. Dre]
Mówią, że 30 to nowe 20
Zabawne, w takim razie 40 to nowe 30
Interesujące, bo od tego czasu towarzyszyła nam niewinność
Jak przedłużenie życia rapowych weteranów, którzy są lepsi od połowy
tego gówna, które wydają dzisiaj
to są same śmieci
Pochodnia zgaśnie, zanim zostanie przekazana dalej
Jay mówi, że to jego ostatni kawałek, 50 i Em też
Potem co? Wyjdzie Detox, ale co dalej?
teraz nasi ludzie latają dookoła, wymyślają, co robić
obstawiają zakłady za każdym razem, gdy wydajemy płytę
ale popatrz na ten hook
Refren: Eminem
(Czekaj Dre patrz)
Mała, kocham cię
i ty mnie też
jesteśmy sobie przeznaczeni, bo mała
kochasz mnie
a ja ciebie
i obiecuję, że będę szczery wobec ciebie
[50 Cent]
Dalej mała, to twoje urodziny
jesteś akurat na czas, żeby usłyszeć mój wordplay
to jest dzieciak, który zanim bawił się słowem, bawił się z crackiem
biegał po ulicach z giwerą i wyrywał dziwki
jestem światowy, obciągali mi już na całym globie
zaczynam show na haju
wciągam kokę, moja laska ubrana w Manolo
nie pierdolę się z debilami, w głupie suki strzelam z procy
Nie mam czasu na żarty
zażartujesz sobie ze mnie to spalę ci dupę
to nie jest gra
i tak nie dociera do ciebie, co mówię
ja fin-nini-na
fee-fi-dididee-yay
po prostu daj mi mój czek i już mnie nie ma
słoneczko, pieniądze i zabawa
ty nawet nie słuchasz, a ja zabrałem twoje pieniądze
[Stat Quo]
Kiedyś był taki czas, że gdziekolwiek się nie odwróciłeś
Wszędzie grało Shady Aftermath
ale stwierdzili, że 50 za dużo śpiewał
Em za bardzo złagodniał
a Dre wypadł z gry
Cóż, pierdolić to
bądźcie, jacy chcecie, my powstajemy z grobów
nowe sylaby rozpierdalają
Wschód, południe, midwest a nawet północ
padają ofiarami morderstw, wyciągaj kredę
dostajemy to i się zmywamy
złap mnie, jeśli potrafisz, przebiegam, kiedy przechodzisz
[Cashis]
Shady zmusił mnie do powrotu
do historycznego rapu
on odszedł z pstryknięciem palca, zdenerwowaniem i klaśnięciem
co się stało z rymowaniem o pierdolonym mieście, w którym żyjesz,
w najgorszych warunkach, w którym oddychasz z trudem?
Król Mathers i Cash, to karma
jestem wszystkim, czym nigdy nie będziesz ty
rymy pisane miesiącami
mówione po kolei, zero odpoczynku dla umysłu
powtarzam sam każdy zły uczynek
zero odpoczynku, kontrakt do podpisania krwią
jestem w tym składzie na zawsze
wtrącam się i wszyscy mnie słuchają
jestem powodem, dla którego nigdy nie wypowiecie tego wersu
jestem renegatem jak Em i Jay-Z
jestem dzieckiem Rosmery
Refren: Eminem
Mała, kocham cię
i ty mnie też
jesteśmy sobie przeznaczeni, bo mała
kochasz mnie
a ja ciebie
i obiecuję, że będę szczery wobec ciebie
[Eminem]
Tu już nie chodzi o słowa
Tu chodzi o gorący bit
i chwytliwy refren
nikogo nie obchodzą sylaby, czymkolwiek one są
nie obchodzi mnie, czy zrymujesz "smo, joe, toe i glow"
teraz wypad, idź sprzedać jakieś płyty
SHADYFANS.PL
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (21):
;D
wolę jego starsze kawałki ma tak za.jebisty głos
mniammmmmmm
Kocham go ;*
"Nowy singiel Eminema "Syllables", w którym pojawią się Jay-Z, Dr. Dre, Ca$his, 50 Cent i Stat Quo, ukaże się na miejskich stacjach radiowych w USA 11 stycznia 2011 roku"
Więc to jest nowy utwór, a nie z 2007r. (jak twierdzisz), tylko że w 2010 roku wyciekł do internetu.