Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emmanuel Moire
Popularne teksty
Emmanuel Moire - Ici ailleurs
Ici ailleurs
Tekst dodał(a): La_Patka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si tu n'es pas celui qui croit
Si tu n'es pas de ce combat
Ça ne fait rien
Si ça te convient
Si tu n'es pas de ce pays
Si tu n'es pas de cet avis
Ça ne fait rien
Si on se rejoint
Ici, ailleurs
C'est pareil
On vit devant un seul soleil
Ici, ailleurs
C'est tout comme
On vit pour devenir un homme
Ici, ailleurs
C'est le même
On vit avec un seul emblème
Ici, le coeur
Et rien d'autre
Pourvu qu'on soit
L'un à l'autre
Si on n'est pas de même valeur
Si on n'a pas la même couleur
Ça ne fait rien
Si on a ce lien
Ici, ailleurs
C'est pareil
On vit devant un seul soleil
Ici, ailleurs
C'est tout comme
On vit pour devenir un homme
Ici, ailleurs
C'est le même
On vit avec un seul emblème
Ici, le coeur
Et rien d'autre
Pourvu qu'on soit
L'un à l'autre
Ici, ailleurs
Peu importe
La vie sera toujours plus forte
Ici, ailleurs
Là, ensemble
Voilà ce qui nous rassemble
Ici, ailleurs
C'est pareil
On vit devant un seul soleil
Ici, ailleurs
C'est tout comme
On vit pour devenir un homme
Ici, ailleurs
C'est le même
On vit avec un seul emblème
Ici, le coeur
Et rien d'autre
Pourvu qu'on soit
L'un à l'autre
Si tu n'es pas de ce combat
Ça ne fait rien
Si ça te convient
Si tu n'es pas de ce pays
Si tu n'es pas de cet avis
Ça ne fait rien
Si on se rejoint
Ici, ailleurs
C'est pareil
On vit devant un seul soleil
Ici, ailleurs
C'est tout comme
On vit pour devenir un homme
Ici, ailleurs
C'est le même
On vit avec un seul emblème
Ici, le coeur
Et rien d'autre
Pourvu qu'on soit
L'un à l'autre
Si on n'est pas de même valeur
Si on n'a pas la même couleur
Ça ne fait rien
Si on a ce lien
Ici, ailleurs
C'est pareil
On vit devant un seul soleil
Ici, ailleurs
C'est tout comme
On vit pour devenir un homme
Ici, ailleurs
C'est le même
On vit avec un seul emblème
Ici, le coeur
Et rien d'autre
Pourvu qu'on soit
L'un à l'autre
Ici, ailleurs
Peu importe
La vie sera toujours plus forte
Ici, ailleurs
Là, ensemble
Voilà ce qui nous rassemble
Ici, ailleurs
C'est pareil
On vit devant un seul soleil
Ici, ailleurs
C'est tout comme
On vit pour devenir un homme
Ici, ailleurs
C'est le même
On vit avec un seul emblème
Ici, le coeur
Et rien d'autre
Pourvu qu'on soit
L'un à l'autre
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli nie jesteś tym, który wierzy
Jeśli nie jesteś z tej samej walki
To nic nie szkodzi
Jeśli tylko ci to odpowiada
Jeśli nie jesteś z tego kraju
Jeśli nie jesteś tego samego zdania
To nic nie szkodzi
Jeśli się tylko znów spotykamy
Tutaj, gdzie indziej
Jest tak samo
Żyjemy pod jednym słońcem
Tutaj, gdzie indziej
To tak, jakbyśmy żyli
Aby się stać człowiekiem
Tutaj, gdzie indziej
Jest tak samo
Żyjemy z jednym godłem
Tutaj jest nim serce
I nic więcej
Byleśmy tylko byli
Jeden dla drugiego
Jeśli nie mamy tej samej wartości
Jeśli nie jesteśmy tego samego koloru
To nic nie szkodzi
Jeśli tylko mamy ten związek
Tutaj, gdzie indziej
Jest tak samo
Żyjemy pod jednym słońcem
Tutaj, gdzie indziej
To tak, jakbyśmy żyli
Aby się stać człowiekiem
Tutaj, gdzie indziej
Jest tak samo
Żyjemy z jednym godłem
Tutaj jest nim serce
I nic więcej
Byleśmy tylko byli
Jeden dla drugiego
Tutaj, gdzie indziej
To nieistotne
Życie zawsze będzie silniejsze
Tutaj, gdzie indziej
Tutaj jesteśmy razem
Oto, co nas łączy
Tutaj, gdzie indziej
Jest tak samo
Żyjemy pod jednym słońcem
Tutaj, gdzie indziej
To tak, jakbyśmy żyli
Aby się stać człowiekiem
Tutaj, gdzie indziej
Jest tak samo
Żyjemy z jednym godłem
Tutaj jest nim serce
I nic więcej
Byleśmy tylko byli
Jeden dla drugiego
Jeśli nie jesteś z tej samej walki
To nic nie szkodzi
Jeśli tylko ci to odpowiada
Jeśli nie jesteś z tego kraju
Jeśli nie jesteś tego samego zdania
To nic nie szkodzi
Jeśli się tylko znów spotykamy
Tutaj, gdzie indziej
Jest tak samo
Żyjemy pod jednym słońcem
Tutaj, gdzie indziej
To tak, jakbyśmy żyli
Aby się stać człowiekiem
Tutaj, gdzie indziej
Jest tak samo
Żyjemy z jednym godłem
Tutaj jest nim serce
I nic więcej
Byleśmy tylko byli
Jeden dla drugiego
Jeśli nie mamy tej samej wartości
Jeśli nie jesteśmy tego samego koloru
To nic nie szkodzi
Jeśli tylko mamy ten związek
Tutaj, gdzie indziej
Jest tak samo
Żyjemy pod jednym słońcem
Tutaj, gdzie indziej
To tak, jakbyśmy żyli
Aby się stać człowiekiem
Tutaj, gdzie indziej
Jest tak samo
Żyjemy z jednym godłem
Tutaj jest nim serce
I nic więcej
Byleśmy tylko byli
Jeden dla drugiego
Tutaj, gdzie indziej
To nieistotne
Życie zawsze będzie silniejsze
Tutaj, gdzie indziej
Tutaj jesteśmy razem
Oto, co nas łączy
Tutaj, gdzie indziej
Jest tak samo
Żyjemy pod jednym słońcem
Tutaj, gdzie indziej
To tak, jakbyśmy żyli
Aby się stać człowiekiem
Tutaj, gdzie indziej
Jest tak samo
Żyjemy z jednym godłem
Tutaj jest nim serce
I nic więcej
Byleśmy tylko byli
Jeden dla drugiego
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Le chemin (CD, 2013) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):