Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emmanuel Moire
Popularne teksty
12. Genzie - Offline
Emmanuel Moire - La blessure
La blessure
Tekst dodał(a): La_Patka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Moonica
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J'ai gardé ta griffure
Vu que je l'aimais trop
Ce n'est qu'une éraflure
Ce n'est plus qu'un morceau
Alors si d'aventure
Tu la cherches à nouveau
J'ai gardé ta griffure
Vu que je l'aimais trop
J'ai gardé ta morsure
Au dessus de mes os
La jolie signature
Laissée là sur ma peau
Je te la rends bien sûr
Si elle te fait défaut
J'ai gardé ta morsure
Au dessus de mes os
Quelque soit la blessure
Elle ne se voit pas trop
C'est forcément l'usure
Moi je fais ce qu'il faut
Pour garder fière allure
Les jours où il fait beau
Quelque soit la blessure
Elle ne se voit pas trop
J'ai gardé ta brûlure
Depuis qu'elle me tient chaud
Là sous les couvertures
Quand je dors sur le dos
C'est pour toi, je le jure
S'il fait moins que zéro
J'ai gardé ta brûlure
Depuis qu'elle me tient chaud
Quelque soit la blessure
Elle ne se voit pas trop
C'est forcément l'usure
Moi je fais ce qu'il faut
Pour garder fière allure
Les jours où il fait beau
Quelque soit la blessure
Elle ne se voit pas trop
J'ai gardé l'écorchure
Et jeté les sanglots
J'ai rangé la piqûre
Dans le tiroir du haut
Loin des éclaboussures
A l'abri du chaos
J'ai gardé l'écorchure
Et jeté les sanglots
J'ai gardé ton injure
Dans le pli d'un manteau
Sur n'importe quel mur
Au revers des tableaux
Si jamais tu murmures
Ou s'il te manque un mot
J'ai gardé ta blessure
Elle ne se voit pas trop
Quelque soit la blessure...
Vu que je l'aimais trop
Ce n'est qu'une éraflure
Ce n'est plus qu'un morceau
Alors si d'aventure
Tu la cherches à nouveau
J'ai gardé ta griffure
Vu que je l'aimais trop
J'ai gardé ta morsure
Au dessus de mes os
La jolie signature
Laissée là sur ma peau
Je te la rends bien sûr
Si elle te fait défaut
J'ai gardé ta morsure
Au dessus de mes os
Quelque soit la blessure
Elle ne se voit pas trop
C'est forcément l'usure
Moi je fais ce qu'il faut
Pour garder fière allure
Les jours où il fait beau
Quelque soit la blessure
Elle ne se voit pas trop
J'ai gardé ta brûlure
Depuis qu'elle me tient chaud
Là sous les couvertures
Quand je dors sur le dos
C'est pour toi, je le jure
S'il fait moins que zéro
J'ai gardé ta brûlure
Depuis qu'elle me tient chaud
Quelque soit la blessure
Elle ne se voit pas trop
C'est forcément l'usure
Moi je fais ce qu'il faut
Pour garder fière allure
Les jours où il fait beau
Quelque soit la blessure
Elle ne se voit pas trop
J'ai gardé l'écorchure
Et jeté les sanglots
J'ai rangé la piqûre
Dans le tiroir du haut
Loin des éclaboussures
A l'abri du chaos
J'ai gardé l'écorchure
Et jeté les sanglots
J'ai gardé ton injure
Dans le pli d'un manteau
Sur n'importe quel mur
Au revers des tableaux
Si jamais tu murmures
Ou s'il te manque un mot
J'ai gardé ta blessure
Elle ne se voit pas trop
Quelque soit la blessure...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZachowałem twoje zadrapanie
Ponieważ zbyt je lubiłem
To tylko draśnięcie
To tylko kawałek
Więc jeśli przypadkiem
Szukasz go ponownie
Zachowałem twoje zadrapanie
Ponieważ zbyt je lubiłem
Zachowałem twoje ukąszenie
Ponad moimi kośćmi
Piękny podpis
Zostawiony tu na mojej skórze
Oddam ci je oczywiście
Jeśli ci go brakuje
Zachowałem twoje ukąszenie
Ponad moimi kośćmi
Jakakolwiek byłaby rana
Nie widać jej zbytnio
To konieczne wyniszczenie*
Ja robię to, co trzeba
Aby zachować dumną postawę
W dni, kiedy jest ładna pogoda
Jakakolwiek byłaby rana
Nie widać jej zbytnio
Zachowałem twoje oparzenie
Odkąd utrzymuje mnie w cieple
Tam pod przykryciem
Kiedy śpię na wznak
To dla ciebie, przysięgam
Jeżeli temperatura spada poniżej zera
Zachowałem twoje oparzenie
Odkąd utrzymuje mnie w cieple
Jakakolwiek byłaby rana
Nie widać jej zbytnio
To konieczne wyniszczenie
Ja robię to, co trzeba
Aby zachować dumną postawę
W dni, kiedy jest ładna pogoda
Jakakolwiek byłaby rana
Nie widać jej zbytnio
Zachowałem zadraśnięcie
I porzuciłem płacz
Odłożyłem ukąszenie
Do górnej szuflady
Daleko od odprysków
Zabezpieczone od pomieszania
Zachowałem zadraśnięcie
I porzuciłem płacz
Zachowałem twoje obelgi
W fałdzie płaszcza
Na dowolnej ścianie
Na odwrocie obrazów
Jeśli kiedyś będziesz narzekać
Lub zabraknie ci słowa
Zachowałem twoją ranę
Nie widać jej zbytnio
Jakakolwiek byłaby rana ...
* "usure" oznacza również 'lichwę'
Ponieważ zbyt je lubiłem
To tylko draśnięcie
To tylko kawałek
Więc jeśli przypadkiem
Szukasz go ponownie
Zachowałem twoje zadrapanie
Ponieważ zbyt je lubiłem
Zachowałem twoje ukąszenie
Ponad moimi kośćmi
Piękny podpis
Zostawiony tu na mojej skórze
Oddam ci je oczywiście
Jeśli ci go brakuje
Zachowałem twoje ukąszenie
Ponad moimi kośćmi
Jakakolwiek byłaby rana
Nie widać jej zbytnio
To konieczne wyniszczenie*
Ja robię to, co trzeba
Aby zachować dumną postawę
W dni, kiedy jest ładna pogoda
Jakakolwiek byłaby rana
Nie widać jej zbytnio
Zachowałem twoje oparzenie
Odkąd utrzymuje mnie w cieple
Tam pod przykryciem
Kiedy śpię na wznak
To dla ciebie, przysięgam
Jeżeli temperatura spada poniżej zera
Zachowałem twoje oparzenie
Odkąd utrzymuje mnie w cieple
Jakakolwiek byłaby rana
Nie widać jej zbytnio
To konieczne wyniszczenie
Ja robię to, co trzeba
Aby zachować dumną postawę
W dni, kiedy jest ładna pogoda
Jakakolwiek byłaby rana
Nie widać jej zbytnio
Zachowałem zadraśnięcie
I porzuciłem płacz
Odłożyłem ukąszenie
Do górnej szuflady
Daleko od odprysków
Zabezpieczone od pomieszania
Zachowałem zadraśnięcie
I porzuciłem płacz
Zachowałem twoje obelgi
W fałdzie płaszcza
Na dowolnej ścianie
Na odwrocie obrazów
Jeśli kiedyś będziesz narzekać
Lub zabraknie ci słowa
Zachowałem twoją ranę
Nie widać jej zbytnio
Jakakolwiek byłaby rana ...
* "usure" oznacza również 'lichwę'
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Le chemin (CD, 2013) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):