Emmanuel Moire - La Vie Passe

"La vie passe" - "Życie przemija"

Widzę przechodzących przed mym obliczem
Widzę pozostawiony żal
Tylko sny, które są ulotne,
Które pozostawiłem na marginesie, kiedy śniłem
Widziałem znikające cuda,
Które nie wrócą nigdy.
Widziałem jeszcze tylko podróże
Kończące się katastrofą/zatonięciem
Przed rozpoczęciem.

Życie przemija
Nie dostrzegałem tego przemijania
Życie przemija
Pożyczyłem czas, który przemija
I którego wiem, że nie zatrzymam
W prosty sposób zapomniałem o miłości.

Zniosę mężnie obmowy
Co musiałabym jeszcze powiedziec
I jaki muszę jeszcze dac dowód mej odwagi
Że zapisuję strony/ze przeżywam każdy dzień bez satysfakcji


Życie przemija
Nie dostrzegałem tego przemijania
Życie przemija
Pożyczyłem czas, który przemija
I którego wiem, że nie zatrzymam
W prosty sposób zapomniałem o miłości

Nie chcę wierzyc, nie mając wątpliwości
Nie chcę Wierzyc, że droga jest zamknięta
Że jeden raz zamknął wszystko
Chcę się dowiedziec, gdzie iśc
Daj mi prawo, które człowiek może otrzymac
Z tych wszystkich pozostawionych.

Kiedy życie przemija
Czas przemija
Życie przemija
Nie widziałem nic przemijającego
Całe me dzieciństwo...
Życie przemija
Chcę widziec jak ono przemija
Życie przemija
Chcę byś wiedział, że pożyczony czas przemija
Ty będziesz wiedział, kiedy zatrzymac czas niszcząc go
I ja będę mniej kochana
Życie przemija
Ona mogłaby dobrze je przeżyc
Życie przemija
Chcę je przeżyc razem z Tobą...