Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emmanuel Moire
Emmanuel Moire - Si J'étais Moi
Si J'étais Moi
Tekst dodał(a): La_Patka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maybeafter
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): La_Patka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
i j'étais moi,
Ni la montagne à gravir
Au bord du vide, la neige à venir
Ne me feraient peur
Si j'étais moi
Ni les pages à écrire
Ni de trouver les mots pour le dire
Ne me feraient peur
Mais je me lâche la main
Je m'éloigne de moi
Je me retrouve au matin
Sur la mauvaise voie
Quand on se perd en chemin
Comment venir à bout
De ces efforts inhumains
Qui nous mènent à nous
Si j'étais moi
Ni les démons que je cache
Les idées noires, les flammes que je crache
Ne me feraient peur
Mais je me lâche la main
Je m'éloigne de moi
Je me retrouve au matin
Sur la mauvaise voie
Quand on se perd en chemin
Comment venir à bout
De ces efforts inhumains
Qui nous mènent à nous
Si j'étais moi
Tout ce que j'ai sur le cour
Ce que je fais de pire et de meilleur
Ne me feraient peur
Si j'était moi
Ce que je fais de pire et de meilleur
Ferait mon bonheur
Ni la montagne à gravir
Au bord du vide, la neige à venir
Ne me feraient peur
Si j'étais moi
Ni les pages à écrire
Ni de trouver les mots pour le dire
Ne me feraient peur
Mais je me lâche la main
Je m'éloigne de moi
Je me retrouve au matin
Sur la mauvaise voie
Quand on se perd en chemin
Comment venir à bout
De ces efforts inhumains
Qui nous mènent à nous
Si j'étais moi
Ni les démons que je cache
Les idées noires, les flammes que je crache
Ne me feraient peur
Mais je me lâche la main
Je m'éloigne de moi
Je me retrouve au matin
Sur la mauvaise voie
Quand on se perd en chemin
Comment venir à bout
De ces efforts inhumains
Qui nous mènent à nous
Si j'étais moi
Tout ce que j'ai sur le cour
Ce que je fais de pire et de meilleur
Ne me feraient peur
Si j'était moi
Ce que je fais de pire et de meilleur
Ferait mon bonheur
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybym był sobą
Ani góra do przejścia
Na skraju pustki, ani śnieg który przyjdzie
Nie przerażałyby mnie
Gdybym był sobą
Ani strony do zapisania
Ani znajdywanie słów by je wypowiedzieć
Nie przerażałyby mnie
Ale puszczam swoją rękę
Oddalam się od siebie
Odnajduję się nad ranem
Na złej drodze
Kiedy się gubimy się na ścieżce
Jak dotrzeć do końca
Tych nieludzkich wysiłków
Które nas do siebie prowadzą
Gdybym był sobą
Ani demony które ukrywam
Czarne myśli, ani płomienie na które pluję
Nie przerażałyby mnie
Ale puszczam swoją rękę
Oddalam się od siebie
Odnajduję się nad ranem
Na złej drodze
Kiedy się gubimy się na ścieżce
Jak dotrzeć do końca
Tych nieludzkich wysiłków
Które nas do siebie prowadzą
Gdybym był sobą
Wszystko co mam na moim dworze
To co robię najgorszego i najlepszego
Nie przerażałyby mnie
Gdybym był sobą
To co robię najgorszego i najlepszego
Byłoby moim szczęściem
Ani góra do przejścia
Na skraju pustki, ani śnieg który przyjdzie
Nie przerażałyby mnie
Gdybym był sobą
Ani strony do zapisania
Ani znajdywanie słów by je wypowiedzieć
Nie przerażałyby mnie
Ale puszczam swoją rękę
Oddalam się od siebie
Odnajduję się nad ranem
Na złej drodze
Kiedy się gubimy się na ścieżce
Jak dotrzeć do końca
Tych nieludzkich wysiłków
Które nas do siebie prowadzą
Gdybym był sobą
Ani demony które ukrywam
Czarne myśli, ani płomienie na które pluję
Nie przerażałyby mnie
Ale puszczam swoją rękę
Oddalam się od siebie
Odnajduję się nad ranem
Na złej drodze
Kiedy się gubimy się na ścieżce
Jak dotrzeć do końca
Tych nieludzkich wysiłków
Które nas do siebie prowadzą
Gdybym był sobą
Wszystko co mam na moim dworze
To co robię najgorszego i najlepszego
Nie przerażałyby mnie
Gdybym był sobą
To co robię najgorszego i najlepszego
Byłoby moim szczęściem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):