Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emmanuel Moire
Emmanuel Moire - Suite Et Fin
Suite Et Fin
Tekst dodał(a): jerzynowysok
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J'ai appris tous les signes
Redéssinant la ligne
Et jusqu'à l'évidence
Comme un nouveau parcours
Passant au pied des tours
Invitant au silence
Le temps a fait son oeuvre
Les mirages, les couleuvres
Ont pu tenter leur chance
À la moindre avancée
Me sentir étranger
Alors que tout commence
J'ai appris tous les signes
Redéssinant la ligne
Suivant son influence
Comme un nouveau parcours
Parsemé de détours
Ouvert à l'imprudence
Le temps a fait son oeuvre
Les menaces et les pieuvres
Ont eu leur récompense
À la moindre avancée
Le souvenir inquiet
Retour à la souffrance
Mais j'ai baissé la tête
Oubliant les défaites
Découvrant la patience
Il suffit de se taire
Et devenir contraire
À tous ce qui offense
À tous ce qui m'offense
J'ai appris tous les signes
Redéssinant la ligne
Selon les apparences
Comme un nouveau parcours
Où l'aveugle et le sourd
Demandent obéissance
Le temps a fait son oeuvre
J'ai plongé dans son fleuve
Et tenu la distance
À la moindre avancée
Le sentiment gagné
D'avoir repris confiance
Et j'ai levé la tête
Remerciant les défaites
Découvrant la patience
Il suffit de se taire
Et devenir contraire
À tous ce qui offense
À tous ce qui m'offense
J'ai appris tous les signes
Redéssinant la ligne
Jusqu'à la délivrance
Au cours de l'aventure
J'ai aimé les ratures
Je sais leur importance
Combien ils sont utiles
Une ou deux, ou bien mille
Pour faire taire connaissance
Me sentir enfin prêt
Accueillant et léger
Goûtant de tous mes sens
À genoux sur la rive
J'ai refermé le livre
De mes années d'érrance
Au moment de ta main
Tu m'a dis je me souviens
"Suite et fin"
Redéssinant la ligne
Et jusqu'à l'évidence
Comme un nouveau parcours
Passant au pied des tours
Invitant au silence
Le temps a fait son oeuvre
Les mirages, les couleuvres
Ont pu tenter leur chance
À la moindre avancée
Me sentir étranger
Alors que tout commence
J'ai appris tous les signes
Redéssinant la ligne
Suivant son influence
Comme un nouveau parcours
Parsemé de détours
Ouvert à l'imprudence
Le temps a fait son oeuvre
Les menaces et les pieuvres
Ont eu leur récompense
À la moindre avancée
Le souvenir inquiet
Retour à la souffrance
Mais j'ai baissé la tête
Oubliant les défaites
Découvrant la patience
Il suffit de se taire
Et devenir contraire
À tous ce qui offense
À tous ce qui m'offense
J'ai appris tous les signes
Redéssinant la ligne
Selon les apparences
Comme un nouveau parcours
Où l'aveugle et le sourd
Demandent obéissance
Le temps a fait son oeuvre
J'ai plongé dans son fleuve
Et tenu la distance
À la moindre avancée
Le sentiment gagné
D'avoir repris confiance
Et j'ai levé la tête
Remerciant les défaites
Découvrant la patience
Il suffit de se taire
Et devenir contraire
À tous ce qui offense
À tous ce qui m'offense
J'ai appris tous les signes
Redéssinant la ligne
Jusqu'à la délivrance
Au cours de l'aventure
J'ai aimé les ratures
Je sais leur importance
Combien ils sont utiles
Une ou deux, ou bien mille
Pour faire taire connaissance
Me sentir enfin prêt
Accueillant et léger
Goûtant de tous mes sens
À genoux sur la rive
J'ai refermé le livre
De mes années d'érrance
Au moment de ta main
Tu m'a dis je me souviens
"Suite et fin"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNauczyłem się wszystkich znaków
Rysując na nowo linię
Aż do oczywistości
To jak nowa trasa
Przechodzącą u podnóża wież
Zapraszająca do milczenia
Czas zrobił swoje
Złudzenia, żmije
Mogły próbować swego szczęścia
Przy najmniejszym postępie
Czuć się obco
Podczas gdy wszystko się zaczyna
Nauczyłem się wszystkich znaków
Rysując na nowo linię
Podążając za jej wpływem
To jak nowa trasa
Obfitująca w zakręty
Czekająca na nieostrożność
Czas zrobił swoje
Zagrożenia i ośmiornice
Miały swoją nagrodę
Przy najmniejszym postępie
Niespokojna pamięć
Powrót do cierpienia
Ale spuściłem głowę
Zapominając o porażkach
Odkrywając cierpliwość
Wystarczy zamilknąć
I stanąć naprzeciw
Wszystkiego, co rani
Wszystkiego, co mnie rani
Nauczyłem się wszystkich znaków
Rysując na nowo linię
Kierując się pozorami
To jak nowa trasa
Gdzie ślepy i głuchy
Wymagają posłuszeństwa
Czas zrobił swoje
Zanurzyłem się w swojej rzece
I nie poddawałem się
Przy najmniejszym postępie
Zdobyte uczucie
Że odzyskałem pewność siebie
I podniosłem głowę
Dziękując porażkom
Odkrywając cierpliwość
Wystarczy zamilknąć
I stanąć naprzeciw
Wszystkiego, co rani
Wszystkiego, co mnie rani
Nauczyłem się wszystkich znaków
Rysując na nowo linię
Aż do wyzwolenia
Podczas przygody
Lubiłem skreślenia
Znam ich znaczenie
Wiem, jak są użyteczne
Jedno, dwa lub tysiąc
Aby uciszyć świadomość
Czuć się wreszcie gotowym
Gościnnym i beztroskim
Korzystającym ze wszystkich zmysłów
Klęcząc na brzegu
Zamknąłem księgę
Moich lat tułaczki
Kiedy dotknęła mnie twoja ręka
Usłyszałem od ciebie, pamiętam:
"Ostatni etap" *
* dosłownie "ciąg dalszy i koniec" albo "dokończenie i konkluzja"
Rysując na nowo linię
Aż do oczywistości
To jak nowa trasa
Przechodzącą u podnóża wież
Zapraszająca do milczenia
Czas zrobił swoje
Złudzenia, żmije
Mogły próbować swego szczęścia
Przy najmniejszym postępie
Czuć się obco
Podczas gdy wszystko się zaczyna
Nauczyłem się wszystkich znaków
Rysując na nowo linię
Podążając za jej wpływem
To jak nowa trasa
Obfitująca w zakręty
Czekająca na nieostrożność
Czas zrobił swoje
Zagrożenia i ośmiornice
Miały swoją nagrodę
Przy najmniejszym postępie
Niespokojna pamięć
Powrót do cierpienia
Ale spuściłem głowę
Zapominając o porażkach
Odkrywając cierpliwość
Wystarczy zamilknąć
I stanąć naprzeciw
Wszystkiego, co rani
Wszystkiego, co mnie rani
Nauczyłem się wszystkich znaków
Rysując na nowo linię
Kierując się pozorami
To jak nowa trasa
Gdzie ślepy i głuchy
Wymagają posłuszeństwa
Czas zrobił swoje
Zanurzyłem się w swojej rzece
I nie poddawałem się
Przy najmniejszym postępie
Zdobyte uczucie
Że odzyskałem pewność siebie
I podniosłem głowę
Dziękując porażkom
Odkrywając cierpliwość
Wystarczy zamilknąć
I stanąć naprzeciw
Wszystkiego, co rani
Wszystkiego, co mnie rani
Nauczyłem się wszystkich znaków
Rysując na nowo linię
Aż do wyzwolenia
Podczas przygody
Lubiłem skreślenia
Znam ich znaczenie
Wiem, jak są użyteczne
Jedno, dwa lub tysiąc
Aby uciszyć świadomość
Czuć się wreszcie gotowym
Gościnnym i beztroskim
Korzystającym ze wszystkich zmysłów
Klęcząc na brzegu
Zamknąłem księgę
Moich lat tułaczki
Kiedy dotknęła mnie twoja ręka
Usłyszałem od ciebie, pamiętam:
"Ostatni etap" *
* dosłownie "ciąg dalszy i koniec" albo "dokończenie i konkluzja"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):