Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Enej
Enej - Kamień z napisem Love
Kamień z napisem Love
Tekst dodał(a): zelka555
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KaroLina14897
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): myron134
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dałem ci kamień z wielkim LOVE
No, bo kwiaty szybko schną
Jedyne, co ci mogłem dać
To kamień z napisem LOVE
Ja dałem ci kamień z wielkim LOVE
No, bo kwiaty szybko schną
Jedyne, co ci mogłem dać
To kamień z napisem LOVE
W jubilerskim dziale
Wszystko drogie tam
Kupiłbym korale jedne, może dwa
I pokochałabyś, i uwielbiałabyś
Lecz na szyi dalej będzie nic
Dałem ci kamień z wielkim LOVE
No, bo kwiaty szybko schną
Jedyne, co ci mogłem dać
To kamień z napisem LOVE
Ja dałem ci kamień z wielkim LOVE
No, bo kwiaty szybko schną
Jedyne, co ci mogłem dać
To kamień z napisem LOVE
Mam już parę złotych
Zbieram drugą noc
Dałbym tobie kwiatów nawet cały kosz
I tak kochałabyś, i pogłaskałabyś
Potem z głodu łokcie będę gryźć
Dałem ci kamień z wielkim LOVE
No, bo kwiaty szybko schną
Jedyne, co ci mogłem dać
To kamień z napisem LOVE
Ja dałem ci kamień z wielkim LOVE
No, bo kwiaty szybko schną
Jedyne, co ci mogłem dać
To kamień z napisem LOVE
Ale ta historia ma też happy end
Bo ten zwykły kamień, okazało się
Że on ze złota był
To chyba mi się śni
Jedno wyjście pozostało mi
(Sorry mała)
Zabrałem ci kamień z wielkim LOVE
Teraz mam milionów sto
A tobie dam, co chciałaś mieć
Te kwiaty za złotych pięć 4x
No, bo kwiaty szybko schną
Jedyne, co ci mogłem dać
To kamień z napisem LOVE
Ja dałem ci kamień z wielkim LOVE
No, bo kwiaty szybko schną
Jedyne, co ci mogłem dać
To kamień z napisem LOVE
W jubilerskim dziale
Wszystko drogie tam
Kupiłbym korale jedne, może dwa
I pokochałabyś, i uwielbiałabyś
Lecz na szyi dalej będzie nic
Dałem ci kamień z wielkim LOVE
No, bo kwiaty szybko schną
Jedyne, co ci mogłem dać
To kamień z napisem LOVE
Ja dałem ci kamień z wielkim LOVE
No, bo kwiaty szybko schną
Jedyne, co ci mogłem dać
To kamień z napisem LOVE
Mam już parę złotych
Zbieram drugą noc
Dałbym tobie kwiatów nawet cały kosz
I tak kochałabyś, i pogłaskałabyś
Potem z głodu łokcie będę gryźć
Dałem ci kamień z wielkim LOVE
No, bo kwiaty szybko schną
Jedyne, co ci mogłem dać
To kamień z napisem LOVE
Ja dałem ci kamień z wielkim LOVE
No, bo kwiaty szybko schną
Jedyne, co ci mogłem dać
To kamień z napisem LOVE
Ale ta historia ma też happy end
Bo ten zwykły kamień, okazało się
Że on ze złota był
To chyba mi się śni
Jedno wyjście pozostało mi
(Sorry mała)
Zabrałem ci kamień z wielkim LOVE
Teraz mam milionów sto
A tobie dam, co chciałaś mieć
Te kwiaty za złotych pięć 4x
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI gave you a stone with large LOVE on it
'Cause flowers quickly dry out
The only thing I could give to you was
A stone with lettering LOVE on it
I gave you a stone with large LOVE on it
'Cause flowers quickly dry out
The only thing I could give to you was
A stone with lettering LOVE on it
In jewelry department
everything's expensive there
I would buy a bead necklace one, maybe two
And you would love me and you would adore me
But your neck still will be empty
I gave you a stone with large LOVE on it
'Cause flowers quickly dry out
The only thing I could give to you was
A stone with lettering LOVE on it
I gave you a stone with large LOVE on it
'Cause flowers quickly dry out
The only thing I could give to you was
A stone with lettering LOVE on it
I have some change already
I am raising another night already
I would give you flowers, even a whole basket
And so you would love me and you would pet me
I'll bite elbows out of starvation later
I gave you a stone with large LOVE on it
'Cause flowers quickly dry out
The only thing I could give to you was
A stone with lettering LOVE on it
I gave you a stone with large LOVE on it
'Cause flowers quickly dry out
The only thing I could give to you was
A stone with lettering LOVE on it
But this story also has a happy end
'Cause this simple stone, turns out
That it was made of gold
I dream about it I guess
There's only one thing I can do now
(Sorry babe)
I took the stone with large LOVE on it away
I have one hundred millions now
And I'll give you what you wanted to get
These flowers for a five zlotych
took the stone with large LOVE on it away
I have one hundred millions now
And I'll give you what you wanted to get
These flowers for a five zlotych
took the stone with large LOVE on it away
I have one hundred millions now
And I'll give you what you wanted to get
These flowers for a five zlotych
took the stone with large LOVE on it away
I have one hundred millions now
And I'll give you what you wanted to get
These flowers for a five zlotych
'Cause flowers quickly dry out
The only thing I could give to you was
A stone with lettering LOVE on it
I gave you a stone with large LOVE on it
'Cause flowers quickly dry out
The only thing I could give to you was
A stone with lettering LOVE on it
In jewelry department
everything's expensive there
I would buy a bead necklace one, maybe two
And you would love me and you would adore me
But your neck still will be empty
I gave you a stone with large LOVE on it
'Cause flowers quickly dry out
The only thing I could give to you was
A stone with lettering LOVE on it
I gave you a stone with large LOVE on it
'Cause flowers quickly dry out
The only thing I could give to you was
A stone with lettering LOVE on it
I have some change already
I am raising another night already
I would give you flowers, even a whole basket
And so you would love me and you would pet me
I'll bite elbows out of starvation later
I gave you a stone with large LOVE on it
'Cause flowers quickly dry out
The only thing I could give to you was
A stone with lettering LOVE on it
I gave you a stone with large LOVE on it
'Cause flowers quickly dry out
The only thing I could give to you was
A stone with lettering LOVE on it
But this story also has a happy end
'Cause this simple stone, turns out
That it was made of gold
I dream about it I guess
There's only one thing I can do now
(Sorry babe)
I took the stone with large LOVE on it away
I have one hundred millions now
And I'll give you what you wanted to get
These flowers for a five zlotych
took the stone with large LOVE on it away
I have one hundred millions now
And I'll give you what you wanted to get
These flowers for a five zlotych
took the stone with large LOVE on it away
I have one hundred millions now
And I'll give you what you wanted to get
These flowers for a five zlotych
took the stone with large LOVE on it away
I have one hundred millions now
And I'll give you what you wanted to get
These flowers for a five zlotych
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mirosław „Mynio” Ortyński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mirosław „Mynio” Ortyński |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Enej |
| Covery: |
Katarzyna Ucherska |
| Płyty: |
Paparanoja (CD, 2015), Idealny sen (CD, 2021). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, Karaoke Radiowe Hity, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, Karaoke for fun: Extra Hity 3, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2018, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2019, Raz, jeszcze raz |
Komentarze (29):
Nie zjarany tylko zj3bany ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Chyba dla głuchych gnomów...
To jest jeszcze bardziej wieśniackie niż disco polo :D
Pokaż powiązany komentarz ↓
Wyjaśnienie jest w dwóch ostatnich strofach:
"Ale ta historia ma też happy end
Bo ten zwykły kamień, okazało się
Że on ze złota był --->>> [czasem się mówi, że ktoś ma "serce ze złota"]
To chyba mi się śni
Jedno wyjście pozostało mi
(Sorry mała)
Zabrałem ci kamień z wielkim LOVE
Teraz mam milionów sto
A tobie dam, co chciałaś mieć
Te kwiaty za złotych pięć" --->>> [można to zrozumieć, że podmiot liryczny całe swoje serce/uczucie włożył w coś (co przyniosło mu profity materialne) lub kogoś, kto tę miłość odwzajemnił - w przeciwieństwie do adresatki utworu).
Ja bym tak zrozumiała tekst ;)
W takim rozumieniu ma to wszystko sens :P
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Wyjaśnienie jest w dwóch ostatnich strofach:
"Ale ta historia ma też happy end
Bo ten zwykły kamień, okazało się
Że on ze złota był --->>> [czasem się mówi, że ktoś ma "serce ze złota"]
To chyba mi się śni
Jedno wyjście pozostało mi
(Sorry mała)
Zabrałem ci kamień z wielkim LOVE
Teraz mam milionów sto
A tobie dam, co chciałaś mieć
Te kwiaty za złotych pięć" --->>> [można to zrozumieć, że podmiot liryczny całe swoje serce/uczucie włożył w coś (co przyniosło mu profity materialne) lub kogoś, kto tę miłość odwzajemnił - w przeciwieństwie do adresatki utworu).
Ja bym tak zrozumiała tekst ;)
W takim rozumieniu ma to wszystko sens :P
LOVE
LOVE
LOVE
A tekst:
"Zabrałem ci kamień z wielkim LOVE
Teraz mam milionów sto"
Rymuje się jako tako.
Jak by to brzmiało?:
"Zabrałem ci kamień z wielkim LOVE
Teraz mam pięćdziesiąt tysięcy"???
Pokaż powiązany komentarz ↓
Policzyłam, że ten kamień musiałby ważyć jakieś 700 kilo żeby on tyle na nim zarobił. W takim razie napis LOVE rzeczywiście był wielki :)
Świetna :)
LOVE
LOVE
LOVE
LOVE
PS. Chciałabym dostać taki kamień
co ze złota był:
Ale ta historia ma też happy end
Bo ten zwykły kamień, okazało się
Że on ze złota był
To chyba mi się śni
Jedno wyjście pozostało mi
(Sorry mała)