Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Engelbert Humperdinck
Popularne teksty
11. Ren - Money Ties
Engelbert Humperdinck - Far Away Places
Far Away Places
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Far away places, with strange soundin' names,
Far away over the sea
Those far away places, with the strange soundin' names,
Are callin', callin' me
Goin' to China or maybe Siam,
I wanna see for myself
Those far away places, I've been readin' about,
In a book that I took from a shelf
I start gettin' restless whenever I hear
The whistle of a train
I pray for the day I can get underway
And look for those castles in Spain!
They call me a dreamer, well maybe I am,
But I know that I'm burnin' to see
Those far away places, with the strange soundin' names,
Callin', callin' me
Far away over the sea
Those far away places, with the strange soundin' names,
Are callin', callin' me
Goin' to China or maybe Siam,
I wanna see for myself
Those far away places, I've been readin' about,
In a book that I took from a shelf
I start gettin' restless whenever I hear
The whistle of a train
I pray for the day I can get underway
And look for those castles in Spain!
They call me a dreamer, well maybe I am,
But I know that I'm burnin' to see
Those far away places, with the strange soundin' names,
Callin', callin' me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdległe miejsca z dziwnie brzmiącymi nazwami
Daleko za morzem
Te odległe miejsca z dziwnie brzmiącymi nazwami
Wzywają, wzywają mnie
Jadąc do Chin lub może Syjamu
Chcę zobaczyć na własne oczy
Te odległe miejsca, o których czytałem
W książkach, które brałem z półki
Staję się niespokojny za każdym razem, gdy słyszę
gwizd pociągu
Modlę się o dzień, w którym będę mógł wyruszyć
I poszukać tych wymarzonych miejsc /zamków w Hiszpanii*!/
Nazywają mnie marzycielem, cóż, może nim jestem
Lecz wiem, że palę się, by zobaczyć te
Odległe miejsca z dziwnie brzmiącymi nazwami,
Wzywające, wzywające, mnie
* 'castles in Spain' - idiom oznaczający trudne do spełnienia marzenia [można podwójnie to odczytać :-)]
Daleko za morzem
Te odległe miejsca z dziwnie brzmiącymi nazwami
Wzywają, wzywają mnie
Jadąc do Chin lub może Syjamu
Chcę zobaczyć na własne oczy
Te odległe miejsca, o których czytałem
W książkach, które brałem z półki
Staję się niespokojny za każdym razem, gdy słyszę
gwizd pociągu
Modlę się o dzień, w którym będę mógł wyruszyć
I poszukać tych wymarzonych miejsc /zamków w Hiszpanii*!/
Nazywają mnie marzycielem, cóż, może nim jestem
Lecz wiem, że palę się, by zobaczyć te
Odległe miejsca z dziwnie brzmiącymi nazwami,
Wzywające, wzywające, mnie
* 'castles in Spain' - idiom oznaczający trudne do spełnienia marzenia [można podwójnie to odczytać :-)]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alex Kramer, Joan Whitney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Alex Kramer, Joan Whitney |
| Rok wydania: |
1948 |
| Wykonanie oryginalne: |
Vic Damone |
| Covery: |
Margaret Whiting and The Crew Chiefs, Dinah Shore, Perry Como, Ray Anthony, Sam Cooke, Teresa Brewer, Ray Conniff and The Singers, Engelbert Humperdinck, Johnny Cash, Willie Nelson with Sheryl Crow i in. |
| Płyty: |
A Lovely Way to Spend an Evening Audio album 1985 |
Komentarze (0):