Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Engelbert Humperdinck
Engelbert Humperdinck - I Can’t Stop Loving You
I Can’t Stop Loving You
Tekst dodał(a): krzada1956
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I can’t stop loving you,
I’ve made up my mind
To live in memory
Of the lonesome times
I can’t stop wanting you,
Yeah, it’s useless to say
So I’ll just live on my life
In dreams of yesterday
Those happy hours
That we once knew
Though long ago
Still make me blue
Then again, They say that maybe time
Heals a broken heart
But time stood still,
Since we’ve been apart
And I can't stop loving you,
There’s no use to try
Pretend there’s somebody new
I can’t live with a lie
And I can’t stop
I can’t stop wanting you
The way that I do
There’s just one love for me
And that one love is you
(Those happy hours)
Those happy hours
(That we once knew)
That we once knew
(Though long ago)
Though long ago
(Still make me blue)
Keeps making me blue
(They say that time)
Yes they say that time
(Heals a broken heart)
Heals a broken heart
(But time has stood still)
Time’s gonna stand still,
(Since we’ve been apart)
Since we’ve been apart
I can’t stop
I can’t stop loving you
I said: I made up my mind
To live in memories of a lonesome time
I can’t stop wanting you
It’s useless to say
So I’ll just live on my life
In dreams of yesterday.
I’ve made up my mind
To live in memory
Of the lonesome times
I can’t stop wanting you,
Yeah, it’s useless to say
So I’ll just live on my life
In dreams of yesterday
Those happy hours
That we once knew
Though long ago
Still make me blue
Then again, They say that maybe time
Heals a broken heart
But time stood still,
Since we’ve been apart
And I can't stop loving you,
There’s no use to try
Pretend there’s somebody new
I can’t live with a lie
And I can’t stop
I can’t stop wanting you
The way that I do
There’s just one love for me
And that one love is you
(Those happy hours)
Those happy hours
(That we once knew)
That we once knew
(Though long ago)
Though long ago
(Still make me blue)
Keeps making me blue
(They say that time)
Yes they say that time
(Heals a broken heart)
Heals a broken heart
(But time has stood still)
Time’s gonna stand still,
(Since we’ve been apart)
Since we’ve been apart
I can’t stop
I can’t stop loving you
I said: I made up my mind
To live in memories of a lonesome time
I can’t stop wanting you
It’s useless to say
So I’ll just live on my life
In dreams of yesterday.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mogę przestać cię kochać,
Postanowiłem
Żyć w pamięci
Samotnych czasów
Nie mogę przestać cię pragnąć,
Tak, nie ma sensu mówić
Więc po prostu żyję swoim życiem
We wczorajszych snach
Te szczęśliwe godziny
Które kiedyś znaliśmy
Chociaż dawno temu
Nadal sprawiaj, że jestem niebieski
Potem znowu, Mówią, że może czas
Leczy złamane serce
Ale czas stanął w miejscu,
Od kiedy jesteśmy osobno
I nie mogę przestać cię kochać,
Nie ma sensu próbować
Udawaj, że jest ktoś nowy
Nie mogę żyć w kłamstwie
I nie mogę przestać
Nie mogę przestać cię pragnąć
Sposób, w jaki ja to robię
Jest tylko jedna miłość dla mnie
A tą jedyną miłością jesteś ty
(Te szczęśliwe godziny)
Te szczęśliwe godziny
(Które kiedyś znaliśmy)
Które kiedyś znaliśmy
(Chociaż dawno temu)
Chociaż dawno temu
(Wciąż sprawiasz, że jestem smutny)
Sprawia, że jestem niebieski
(Mówią, że czas)
Tak, mówią, że czas
(Leczy złamane serce)
Leczy złamane serce
(Ale czas się zatrzymał)
Czas się zatrzyma,
(Odkąd byliśmy osobno)
Od kiedy jesteśmy osobno
Nie mogę przestać
Nie mogę przestać cię kochać
Powiedziałem: zdecydowałem się
Żyć we wspomnieniach samotnego czasu
Nie mogę przestać cię pragnąć
Nie ma sensu mówić
Więc po prostu żyję swoim życiem
We wczorajszych snach.
Postanowiłem
Żyć w pamięci
Samotnych czasów
Nie mogę przestać cię pragnąć,
Tak, nie ma sensu mówić
Więc po prostu żyję swoim życiem
We wczorajszych snach
Te szczęśliwe godziny
Które kiedyś znaliśmy
Chociaż dawno temu
Nadal sprawiaj, że jestem niebieski
Potem znowu, Mówią, że może czas
Leczy złamane serce
Ale czas stanął w miejscu,
Od kiedy jesteśmy osobno
I nie mogę przestać cię kochać,
Nie ma sensu próbować
Udawaj, że jest ktoś nowy
Nie mogę żyć w kłamstwie
I nie mogę przestać
Nie mogę przestać cię pragnąć
Sposób, w jaki ja to robię
Jest tylko jedna miłość dla mnie
A tą jedyną miłością jesteś ty
(Te szczęśliwe godziny)
Te szczęśliwe godziny
(Które kiedyś znaliśmy)
Które kiedyś znaliśmy
(Chociaż dawno temu)
Chociaż dawno temu
(Wciąż sprawiasz, że jestem smutny)
Sprawia, że jestem niebieski
(Mówią, że czas)
Tak, mówią, że czas
(Leczy złamane serce)
Leczy złamane serce
(Ale czas się zatrzymał)
Czas się zatrzyma,
(Odkąd byliśmy osobno)
Od kiedy jesteśmy osobno
Nie mogę przestać
Nie mogę przestać cię kochać
Powiedziałem: zdecydowałem się
Żyć we wspomnieniach samotnego czasu
Nie mogę przestać cię pragnąć
Nie ma sensu mówić
Więc po prostu żyję swoim życiem
We wczorajszych snach.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Don Gibson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Don Gibson |
| Rok wydania: |
1957 |
| Wykonanie oryginalne: |
Don Gibson (1957) |
| Covery: |
Engelbert Humperdinck (1987) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Engelbert - Remember - I Love You, 1987 (White Records, 258 628 - Niemcy); |
Komentarze (0):