Teksty piosenek > E > Enn > Regret Message
2 537 777 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 886 oczekujących

Enn - Regret Message

Regret Message

Regret Message

Tekst dodał(a): Akimino Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Akimino Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): natalieRose Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On a small little shore where the giant big waves roar
I walked there alone, my feet cold and sore
There's a secret I know from a long long time ago
About this sea of woe

"Write your wish on paper and fold it in half
In a little bottle it goes
Give it to the sea and someday you will see
Your dreams will bloom like a rose"

Float away with the sea
Glass bottle full of dreams
In the dark of the night, bring a faint white gleam
Towards the brink of the sky, along with the waves
Silently fading away

You were always there for me no matter how absurd my pleas
You've given me your all, but I didn't see
I was spoilt I was never glad, never happy with what I had
I wonder if you've ever gotten mad?

Now I am alone with no one else to hold
Far away from the world I once knew
You're not here with me so I'll leave it to the sea
To tell you how much I miss you

Float away with the sea
Tears full of regret
Looking down I only see my own silhouette
Why do we only realize our sins when everything has come to an end?

Float away with the sea
Glass bottle full of dreams
In the dark of the night, bring a faint white gleam
Towards the brink of the sky, along with the waves
Silently fading away

Float away with the sea
Tears full of regret
Looking down I only see my own silhouette
"Somehow in our next life, if we ever meet again
Let us play together once more, and be the best of friends"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na małym wybrzeżu, wśród wielkich, ryczących fal
Przechadzałam się samotnie, me stopy zmarzły i bolały
Znam pewien sekret, od bardzo, bardzo dawna
Sekret tego morza nieszczęścia

"Zapisz swe życzenie na papierze i wpół go złóż
Wsuń go do małej butelczyny
Oddaj ją morzu i pewnego dnia
Twe sny rozkwitną jak róża"

Dryfuj w dal, z morzem wraz
Szklana butelko marzeń
W mroku nocy sprowadź słabą, białą poświatę
Na sam skraj nieba, razem z falami
Zanikając w ciszy

Zawsze stałeś przy mnie, niezależnie od moich życzeń
Oddałeś mi wszystko co miałeś, lecz ja tego nie dostrzegłam
Byłam zepsuta, zawsze niezadowolona, nie cieszyło mnie, co miałam
Zastanawiam się, czy złościłeś się na mnie?

A teraz jestem sama, bez nikogo przy mnie
Daleko od świata, który znam
Ciebie przy mnie nie ma, więc morzu zostawię
Przekazanie ci, jak bardzo mi cię brak

Dryfujcie w dal, z morzem wraz
Łzy pełne skruchy
Patrząc w dół widzę jedynie swą własną sylwetkę
Dlaczego zdajemy sobie sprawę z własnych grzechów, gdy nadejdzie koniec wszystkiego?

Dryfuj w dal, z morzem wraz
Szklana butelko marzeń
W mroku nocy sprowadź słabą, białą poświatę
Na sam skraj nieba, razem z falami
Zanikając w ciszy

Dryfujcie w dal, z morzem wraz
Łzy pełne skruchy
Patrząc w dół widzę jedynie swą własną sylwetkę
"Jeśli w następnym życiu jakimś cudem spotkamy się
Pobawmy się razem raz jeszcze i bądźmy najlepszymi przyjaciółmi"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

coochachu (Enn)

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Kagamine Rin

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 777 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 886 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności