Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Enrico Macias
Popularne teksty
12. Słoń - O kurczę
Enrico Macias - Ma maison, ma maison
Ma maison, ma maison
Tekst dodał(a): Macmaja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Macmaja
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si le temps s'est cassé
Si l'univers se brise
S'il nous faut étrangler
Toutes les joies promises
Mon Dieu, si l'amour peut survivre au malheur
Laissez-moi tout au fond du cœur
Garder comme une ombre soumise
Ma maison, ma maison
Inondée de soleil
Ses coins d'ombre profonde
Comme un dernier sommeil
Mon jardin nonchalant
Le rosier vagabond
Qui festonnent de blanc
Ma chambre à l'abandon
Où est-il, où est-il ?
Se demandent les murs
Que fait-il, que fait-il ?
Pris dans quelle aventure
Moi je ferme les yeux
Et des lampes s'allument
Des formes peu à peu
Emergent de la brume
Certains soirs éperdus
Où le cœur en débâcle
De l'amour j'ai connu
de déchirants miracles
Mais le temps s'est cassé
Mais l'univers se brise
Il nous faut étrangler toutes les joies promises
Mon Dieu, si l'amour peut survivre au malheur
Laissez-moi tout au fond du cœur
Garder comme une ombre soumise
Ma maison, ma maison
Inondée de soleil.
Si l'univers se brise
S'il nous faut étrangler
Toutes les joies promises
Mon Dieu, si l'amour peut survivre au malheur
Laissez-moi tout au fond du cœur
Garder comme une ombre soumise
Ma maison, ma maison
Inondée de soleil
Ses coins d'ombre profonde
Comme un dernier sommeil
Mon jardin nonchalant
Le rosier vagabond
Qui festonnent de blanc
Ma chambre à l'abandon
Où est-il, où est-il ?
Se demandent les murs
Que fait-il, que fait-il ?
Pris dans quelle aventure
Moi je ferme les yeux
Et des lampes s'allument
Des formes peu à peu
Emergent de la brume
Certains soirs éperdus
Où le cœur en débâcle
De l'amour j'ai connu
de déchirants miracles
Mais le temps s'est cassé
Mais l'univers se brise
Il nous faut étrangler toutes les joies promises
Mon Dieu, si l'amour peut survivre au malheur
Laissez-moi tout au fond du cœur
Garder comme une ombre soumise
Ma maison, ma maison
Inondée de soleil.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSkoro czas się załamał
Skoro wszechświat się kruszy
Skoro przyjdzie nam zdusić
Wszelkie obiecane radości
Mój Boże, jeśli miłość może przetrwać nieszczęście
Pozwól mi na samym serca dnie
Zachować jak oswojony cień
Mój dom, mój dom
Zatopiony w słońcu
Jego zacienione zakamarki
Jak ostatni sen
Mój beztroski ogród
Płożące się róże
które okalają białą girlandą
Mój opuszczony pokój
Gdzie on jest, gdzie on jest?
Zastanawiają się ściany
Co on robi, co on robi?
Jaka przygoda go spotkała
Przymykam oczy
I lampy się zapalają
Jakieś kształty stopniowo
Wyłaniają się z mgły
Jakieś szalone noce
Gdy serce było zdruzgotane
W miłości doświadczyłem
Bolesnych zachwytów
Ale czas się załamał
Ale wszechświat się kruszy
Trzeba nam zdusić wszelkie obiecane radości
Mój Boże, jeśli miłość może przetrwać nieszczęście
Pozwól mi na samym serca dnie
Zachować jak oswojony cień
Mój dom, mój dom
Zatopiony w słońcu
[tłumaczyła Macmaja]
Skoro wszechświat się kruszy
Skoro przyjdzie nam zdusić
Wszelkie obiecane radości
Mój Boże, jeśli miłość może przetrwać nieszczęście
Pozwól mi na samym serca dnie
Zachować jak oswojony cień
Mój dom, mój dom
Zatopiony w słońcu
Jego zacienione zakamarki
Jak ostatni sen
Mój beztroski ogród
Płożące się róże
które okalają białą girlandą
Mój opuszczony pokój
Gdzie on jest, gdzie on jest?
Zastanawiają się ściany
Co on robi, co on robi?
Jaka przygoda go spotkała
Przymykam oczy
I lampy się zapalają
Jakieś kształty stopniowo
Wyłaniają się z mgły
Jakieś szalone noce
Gdy serce było zdruzgotane
W miłości doświadczyłem
Bolesnych zachwytów
Ale czas się załamał
Ale wszechświat się kruszy
Trzeba nam zdusić wszelkie obiecane radości
Mój Boże, jeśli miłość może przetrwać nieszczęście
Pozwól mi na samym serca dnie
Zachować jak oswojony cień
Mój dom, mój dom
Zatopiony w słońcu
[tłumaczyła Macmaja]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anne Huruguen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Enrico Macias |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
Enrico Macias |
| Ciekawostki: |
http://www.dailymotion.com/video/xkc7bh_enrico-macias-ma-maison_music |
Komentarze (0):