Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Enrique Iglesias
Popularne teksty
14. Blondi - Bad Boy
Enrique Iglesias - Ritmo total
Ritmo total
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Chimalmita
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anbach
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Desde el mar en Ipanema
Hasta el cielo de Tahiti,
Bajo el sol de Kuala Lumpur
Atravesaré el planeta tras de ti.
Desde que sentí tu cuerpo
Ya no puedo resistir
Sin llevarte entré mis brazos.
Tu eres eso que soñé conseguir.
Para mi ese ritmo total
Que hay en tus venas latiendo al compás
Para mi ese algo especial.
Viva la música, dámelo ya.
Di que sientes lo que siento.
Dáme el vino de tu amor.
Ven conmigo a hacer locuras.
No hay mañana en que pensar.
Solo hoy.
Di que sientes el hechizo
De la música en tu piel,
Y abandónate en los brazos
De la magia de la noche otra vez.
Para mi ese ritmo total
Que hay en tus venas latiendo al compas
Para mi ese algo especial.
Viva la música, dámelo ya.
Esta vez será para siempre.
Agarrados eter-namente.
Solo se siente la noche tu y yo,
Y una rumba que no se calla.
Sique el ritmo alla donde vaya.
Nadie podrá detenernos, ya no.
Dime que si.
Ten compasión.
Para mi ese ritmo total
Que hay en tus venas latiendo al compas
Para mi ese algo especial.
Viva la música.
Para mi ese ritmo total
Que hay en tus venas latiendo al compás
Para mi ese algo especial.
Viva la música, dámelo ya
Hasta el cielo de Tahiti,
Bajo el sol de Kuala Lumpur
Atravesaré el planeta tras de ti.
Desde que sentí tu cuerpo
Ya no puedo resistir
Sin llevarte entré mis brazos.
Tu eres eso que soñé conseguir.
Para mi ese ritmo total
Que hay en tus venas latiendo al compás
Para mi ese algo especial.
Viva la música, dámelo ya.
Di que sientes lo que siento.
Dáme el vino de tu amor.
Ven conmigo a hacer locuras.
No hay mañana en que pensar.
Solo hoy.
Di que sientes el hechizo
De la música en tu piel,
Y abandónate en los brazos
De la magia de la noche otra vez.
Para mi ese ritmo total
Que hay en tus venas latiendo al compas
Para mi ese algo especial.
Viva la música, dámelo ya.
Esta vez será para siempre.
Agarrados eter-namente.
Solo se siente la noche tu y yo,
Y una rumba que no se calla.
Sique el ritmo alla donde vaya.
Nadie podrá detenernos, ya no.
Dime que si.
Ten compasión.
Para mi ese ritmo total
Que hay en tus venas latiendo al compas
Para mi ese algo especial.
Viva la música.
Para mi ese ritmo total
Que hay en tus venas latiendo al compás
Para mi ese algo especial.
Viva la música, dámelo ya
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOd morza Ipanemy
Aż po niebo Thaiti,
Pod słońcem Kuala Lumpur
Przemierzę za Tobą ziemię.
Odkąd poczułem twoje ciało
Już nie mogę się oprzeć,
Muszę trzymać Cię w ramionach.
Jesteś moim pragnieniem,
Które chcę zaspokoić.
To dla mnie jest ten namiętny rytm,
Który wyznacza bicie twego serca.
To dla mnie jest to coś specjalnego.
Niech żyje muzyka, daj mi to już teraz!
Powiedz,że czujesz to, co ja.
Daj mi słodycz twojej miłości.
Chodź, zaszalej ze mną.
Jutra nie ma.
Jest tylko dziś.
Powiedz, że czujesz ten czar
Muzyki w twoim ciele.
I znowu oddaj się w ramiona
Magii tej nocy.
To dla mnie jest ten namiętny rytm,
Który wyznacza bicie twego serca.
To dla mnie jest to coś specjalnego.
Niech żyje muzyka, daj mi to już teraz!
Ty razem to już będzie na zawsze.
Pogrążeni w namiętności.
Tylko Ty, ja, i noc,
i rumba, która nie ustaje
gdziekolwiek poniesie nas rytm,
Nikt nas nie zatrzyma, już nie.
Powiedz mi, że tak.
Mniej trochę współczucia.
To dla mnie jest ten namiętny rytm,
Który wyznacza bicie twego serca.
To dla mnie jest to coś specjalnego.
Niech żyje muzyka, daj mi to już teraz!
To dla mnie jest ten namiętny rytm,
Który wyznacza bicie twego serca.
To dla mnie jest to coś specjalnego.
Niech żyje muzyka, daj mi to już teraz!
Aż po niebo Thaiti,
Pod słońcem Kuala Lumpur
Przemierzę za Tobą ziemię.
Odkąd poczułem twoje ciało
Już nie mogę się oprzeć,
Muszę trzymać Cię w ramionach.
Jesteś moim pragnieniem,
Które chcę zaspokoić.
To dla mnie jest ten namiętny rytm,
Który wyznacza bicie twego serca.
To dla mnie jest to coś specjalnego.
Niech żyje muzyka, daj mi to już teraz!
Powiedz,że czujesz to, co ja.
Daj mi słodycz twojej miłości.
Chodź, zaszalej ze mną.
Jutra nie ma.
Jest tylko dziś.
Powiedz, że czujesz ten czar
Muzyki w twoim ciele.
I znowu oddaj się w ramiona
Magii tej nocy.
To dla mnie jest ten namiętny rytm,
Który wyznacza bicie twego serca.
To dla mnie jest to coś specjalnego.
Niech żyje muzyka, daj mi to już teraz!
Ty razem to już będzie na zawsze.
Pogrążeni w namiętności.
Tylko Ty, ja, i noc,
i rumba, która nie ustaje
gdziekolwiek poniesie nas rytm,
Nikt nas nie zatrzyma, już nie.
Powiedz mi, że tak.
Mniej trochę współczucia.
To dla mnie jest ten namiętny rytm,
Który wyznacza bicie twego serca.
To dla mnie jest to coś specjalnego.
Niech żyje muzyka, daj mi to już teraz!
To dla mnie jest ten namiętny rytm,
Który wyznacza bicie twego serca.
To dla mnie jest to coś specjalnego.
Niech żyje muzyka, daj mi to już teraz!
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
P. Barry, M. Taylor, Rafael Pérez-Botija Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Enrique Iglesias |
| Płyty: |
Enrique (Interscope 1999), 95/08 Éxitos (CD, 2008) |
Komentarze (1):
Zwr1
Gdy wakacji nadszedł dzień
Wymarzonych już od lat
Życie znów nabrało sens
Wyjechałem wtedy gdzieś w daleki świat
Kraj pachnących dzikich róż
Pomarańczy pełen drzew
Czułem wtedy się jak Bóg
I ten ciepły wieczór, gdy poznałem Cię
Ref:
Uwierz mi
Nie miałem od lat
Takiej wspaniałej dziewczyny jak Ty
Powiedz mi
Czy czujesz jak ja
Gdy jesteśmy razem piękniejszy jest świat
Zwr2
Noc na plaży pod gwiazdami
Oceanu cichy szum
Nie pozwolę ciebie zranić
Nie pozwolę byś płakała kiedyś znów
Tak wpatrzeni zakochani
W ciemne niebo pełne gwiazd
Serce szczęściem przepełnione
I z miłością zaśpiewałem wtedy tak
Ref:
Uwierz mi
Nie miałem od lat
Takiej wspaniałej dziewczyny jak Ty
Powiedz mi
Czy czujesz jak ja
Gdy jesteśmy razem piękniejszy jest świat
Zatańczymy razem na plaży
Każde z nas o tym dziś marzy
Niech gra muzyka, zatrzymajcie czas…
Pijmy za nasze szczęście
Niechaj ta chwila trwa wiecznie
Niech żadna siła nie rozdzieli nas
zatrzymajcie czas
Póki miłość jest w nas
Uwierz mi |
Nie miałem od lat |
Takiej wspaniałej dziewczyny jak Ty |
Powiedz mi |
Czy czujesz jak ja |
Gdy jesteśmy razem piękniejszy jest świat| 2x
Oszalało me serce 3x
Dla ciebie
dla ciebie