Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Enya - Smaointe...
Smaointe...
Tekst dodał(a): Lilliane
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lilliane
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lavandulla
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(D'Aodh Agus Do Mháire Uí Dhúgain)
Éist le mo chroí,
Go brónach a choích'
Tá mé caillte gan tú
's do bhean chéile.
An grá mór i do shaoil
Treoraí sé mé.
Bígí liomsa i gcónaí
Lá 's oích'.
Ag caoineadh ar an uaigneas mór
Na deora, go brónach
'Na gcodladh ins an uaigh ghlas chiúin
Faoi shuaimhneas, go domhain.
Aoibhneas a bhí
Ach d'imigh sin
Sé lean tú
Do fhear chéile.
An grá mór i do shaoil
Treoraí sé mé.
Bígí liomsa i gcónaí
Lá 's oích'.
Smaointe, ar an lá
'Raibh sibh ar mo thaobh
Ag inse scéil
Ar an dóigh a bhí
Is cuimhin liom an lá
Gan ghá 's gan ghruaim
Bígí liomsa i gcónaí
Lá 's oích'.
Éist le mo chroí,
Go brónach a choích'
Tá mé caillte gan tú
's do bhean chéile.
An grá mór i do shaoil
Treoraí sé mé.
Bígí liomsa i gcónaí
Lá 's oích'.
Ag caoineadh ar an uaigneas mór
Na deora, go brónach
'Na gcodladh ins an uaigh ghlas chiúin
Faoi shuaimhneas, go domhain.
Aoibhneas a bhí
Ach d'imigh sin
Sé lean tú
Do fhear chéile.
An grá mór i do shaoil
Treoraí sé mé.
Bígí liomsa i gcónaí
Lá 's oích'.
Smaointe, ar an lá
'Raibh sibh ar mo thaobh
Ag inse scéil
Ar an dóigh a bhí
Is cuimhin liom an lá
Gan ghá 's gan ghruaim
Bígí liomsa i gcónaí
Lá 's oích'.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRefleksja
(Ku pamięci moich dziadków ze strony matki, Hugh'a i Mary Duggan)
Słuchaj mego serca,
Na zawsze smutnego
Jestem zagubiona bez ciebie
I twojej żony.
Wielka miłość w waszym życiu
Poprowadzi mnie.
Bądźcie ze mną na zawsze,
Dzień i noc.
Płaczę z powodu wielkiej samotności
Łzami, smutkiem
Uśpieni w cichym, zielonym grobie
W głębokim spokoju.
Tam było błogosławieństwo
Ale odeszło
Podążyłaś
Ze swym mężem.
Wielka miłość w waszym życiu
Poprowadzi mnie.
Bądźcie ze mną na zawsze,
Dzień i noc.
To refleksja o dniu
Gdy byliście oboje obok mnie
Snując opowieści
Jak było kiedyś.
Pamiętam ten dzień
Beztroski i szczęśliwy.
Bądźcie ze mną na zawsze,
Dzień i noc.
(Ku pamięci moich dziadków ze strony matki, Hugh'a i Mary Duggan)
Słuchaj mego serca,
Na zawsze smutnego
Jestem zagubiona bez ciebie
I twojej żony.
Wielka miłość w waszym życiu
Poprowadzi mnie.
Bądźcie ze mną na zawsze,
Dzień i noc.
Płaczę z powodu wielkiej samotności
Łzami, smutkiem
Uśpieni w cichym, zielonym grobie
W głębokim spokoju.
Tam było błogosławieństwo
Ale odeszło
Podążyłaś
Ze swym mężem.
Wielka miłość w waszym życiu
Poprowadzi mnie.
Bądźcie ze mną na zawsze,
Dzień i noc.
To refleksja o dniu
Gdy byliście oboje obok mnie
Snując opowieści
Jak było kiedyś.
Pamiętam ten dzień
Beztroski i szczęśliwy.
Bądźcie ze mną na zawsze,
Dzień i noc.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):