Teksty piosenek > E > Enya > The Fellowship of The Rings
2 551 475 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 595 oczekujących

Enya - The Fellowship of The Rings

The Fellowship of The Rings

The Fellowship of The Rings

Tekst dodał(a): Dyzio22 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Liliethin Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LadyMorganaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness fall
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home

Mornie utulie
Believe and you will find your way
Mornie alantie
A promise lives within you now

May it be the shadows call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun

Mornie utulie
Believe and you will find your way
Mornie alantie
A promise lives within you now x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niech wieczorna gwiazda
Zaświeci nad tobą,
Niech gdy ciemność zapadnie
Twe serce będzie wierne...
Idziesz osamotniony drogą
Och! jak daleko jesteś od domu

Mornie utulie (ciemność nadeszła)
Uwierz a znajdziesz cel swej wędrówki
Mornie alantie (ciemność upadła)
Teraz cała nadzieja w tobie

Niech wezwanie cienia
Uleci w dal,
Niech twą tułaczkę
Rozświetli blask dnia,
Gdy noc zostanie pokonana
Będziesz mógł odkryć słońce

Mornie utulie (ciemność nadeszła)
Uwierz a znajdziesz cel swej wędrówki
Mornie alantie (ciemność upadła)
Teraz cała nadzieja w tobie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

Kathy54 18.06.2013, 22:05
(0)
Boże co za debil to tłumaczył?!

Kathy54 18.06.2013, 22:03
(0)
@psiara1125: No to witaj w klubie bo tak się składa że ja też jestem fanką Władcy Pierścieni. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kathy54 18.06.2013, 22:02
(0)
Od kiedy ''Shines down upon you'' znaczy zgaśnie nad tobą?? wgl całe to tłumaczenie jest do kitu

Pati2181999 2.01.2013, 15:17
(+2)
Zgadzam się z psiara1125. Jest przepiękna. Taka delikatna, spokojna, subtelna.... Zakochałam się w niej tak samo jak we Władcy Pierścieni i całym świecie przedstawionym w książkach J.R.R Tolkiena <3333

psiara1125 21.12.2012, 20:31
(+4)
jestem fanką władcy pierścieni i bardzo podoba mi się ta piosenka... jak pierwszy raz ją usłyszałam to się popłakałam ;(

30STMfanka 8.10.2010, 22:56
(+6)
Kocham tę piosnekę... jest przepiekna, wspaniała, cudowna... taka spokojna... suptelna... w ogóle, piosenki z Władcy Pierścieni są cudowne... jak tylko ją usłyszałam (i pozostała) od razu pokochałam... idealnie pasują do książki, a zwłaszcza do filmu!.... coś niesamowitego... ! Enya ma piękny głos... taki charakterystyczny.. wie jak go wykorzystać.. takie piosenki, muzyka, klimaty, pasują do niej... jest w niej (i w jej piosenkach) magia, czar! coś niezwykłaego! ... szkoda tylko, że niektórzy mylą np. piosenki z filmów z piosenkami Enyi... mówi się, że utwoty z Tytanica i Gladiatora to Ona śpiewała... co jest niepradą! ... chociaż ,,Now we are free'' pasuje do stylu Enyi... Ale nie mylmy Lisy Gerrard (która rónież ma piękny głoś!) z Enya... powiem jeszcze tylko, że muzyka celtycka i new age (nie tylko w wykonaniu Enyi) jest piękna... np - Annie Lennox Celine Dion, Loreena McKennitt... polecam serdecznie ;p (osobiście kocham Rocka xD, ale ta muzyka mnie urzekła... można powiedzieć, że jestem marzycielką mocno stąpająca po ziemii (bez sensu, wiem ..:).... kocham wyrazistą, mocną muzykę.. ale kocham również zatracić się w myślach i marzeniach, na spacerze... słysząc właśnie takie piosenki!)

tekstowo.pl
2 551 475 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 595 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności