Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Epic Rap Battles Of History
Epic Rap Battles Of History - Rasputin vs Stalin
Rasputin vs Stalin
Tekst dodał(a): Merodiak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ginteras
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackSwarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Rasputin:
Cool mustache, Wario,
Try messing with the Mad Monk you'll be sorry, yo
How many dictators does it take,
To turn an empire into a union of ruinous states?
It's a disgrace what you did to your own people.
Your daddy beat you like a dog and now you're evil.
You're from Georgia, sweet Georgia,
And the history books unfold ya!
As a messed up mutha fucka bent in the mind,
Who built a superpower but he payed the price!
With the endless destruction of Russian lives,
If you're the man of steel I spit kryptonite!
Big dick mystic known to hypnotize,
I could end you with a whisper to your wife.
Stalin:
Look into my eyes you perverted witch.
See the soul of the man who made Mother Russia his bitch?
You think I give a fuck about my wife?
My own son got locked up in prison, and I didn't save his life.
You got off easy when they pickled that moose cock!
I'd leave your neck in a noose, in a trench, and shot!
Your whole family? Shot! All your wizard friends? Shot!
Anyone who sold you pierogi? Shot!
Starve you for days til you waste away,
I even crush mother fuckers when I'm laid in state.
Pride of Lenin took Trotsky out of the picture,
Drop the hammer on you harder than I bitch slapped Hitler.
Lenin:
I have no pride for you who ruined everything
My revolution was doing to stop the bourgeoisie!
I fought the bondage of classes, the proletariat masses
Have brought me here to spit a thesis against both of your asses!
Let me start with you there, Frankenstein!
Looking like something out of R. L. Stein.
It's hip hop chowder, red over white,
Cause the Tsar's wife can't do shit tonight!
And Joseph you were supposed to be my right hand man,
But your loyalty shriveled up like your right hand, man!
Our whole future was bright, you let your heart grow dark,
And stopped the greatest revolution since the birth of Marx!
Gorbachev:
Knock knock knock knock.
Did somebody say birthmarks?
Yo I'm the host with the most Glasnost,
Assholes made a mess and the war got cold.
Shook hands with both Ronalds; Reagan and McDonald's, no doubt!
If your name end with 'in', time to get out!
I had the balls to let Baryshnikov dance, playa!
Torn down that wall like the Kool-Aid Man Oh yeah!
You two need yoga, you need a shower.
And you all need to learn how to handle real power!
Putin:
Did somebody say real power?
Дa, you want to mess with me?
I spit hot borsch when I'm crushing these beats,
Blow it up like a tuba while I'm balling in Cuba,
Doing judo moves and schooling every communist сука.
I'm a president in my prime, my enemies don't distract me,
The last man who attacked me, lived a half-life, so comrade come at me.
You don't know what you're doing,
When you try to bust a rhyme against a mind like Putin,
You'll find that the ex-KGB is the best MC in the ex-CCCP!
Cool mustache, Wario,
Try messing with the Mad Monk you'll be sorry, yo
How many dictators does it take,
To turn an empire into a union of ruinous states?
It's a disgrace what you did to your own people.
Your daddy beat you like a dog and now you're evil.
You're from Georgia, sweet Georgia,
And the history books unfold ya!
As a messed up mutha fucka bent in the mind,
Who built a superpower but he payed the price!
With the endless destruction of Russian lives,
If you're the man of steel I spit kryptonite!
Big dick mystic known to hypnotize,
I could end you with a whisper to your wife.
Stalin:
Look into my eyes you perverted witch.
See the soul of the man who made Mother Russia his bitch?
You think I give a fuck about my wife?
You got off easy when they pickled that moose cock!
I'd leave your neck in a noose, in a trench, and shot!
Your whole family? Shot! All your wizard friends? Shot!
Anyone who sold you pierogi? Shot!
Starve you for days til you waste away,
I even crush mother fuckers when I'm laid in state.
Pride of Lenin took Trotsky out of the picture,
Drop the hammer on you harder than I bitch slapped Hitler.
Lenin:
I have no pride for you who ruined everything
My revolution was doing to stop the bourgeoisie!
I fought the bondage of classes, the proletariat masses
Have brought me here to spit a thesis against both of your asses!
Let me start with you there, Frankenstein!
Looking like something out of R. L. Stein.
It's hip hop chowder, red over white,
Cause the Tsar's wife can't do shit tonight!
And Joseph you were supposed to be my right hand man,
But your loyalty shriveled up like your right hand, man!
Our whole future was bright, you let your heart grow dark,
And stopped the greatest revolution since the birth of Marx!
Gorbachev:
Knock knock knock knock.
Yo I'm the host with the most Glasnost,
Assholes made a mess and the war got cold.
Shook hands with both Ronalds; Reagan and McDonald's, no doubt!
If your name end with 'in', time to get out!
I had the balls to let Baryshnikov dance, playa!
Torn down that wall like the Kool-Aid Man Oh yeah!
You two need yoga, you need a shower.
And you all need to learn how to handle real power!
Putin:
Did somebody say real power?
Дa, you want to mess with me?
I spit hot borsch when I'm crushing these beats,
Blow it up like a tuba while I'm balling in Cuba,
Doing judo moves and schooling every communist сука.
I'm a president in my prime, my enemies don't distract me,
The last man who attacked me, lived a half-life, so comrade come at me.
You don't know what you're doing,
When you try to bust a rhyme against a mind like Putin,
You'll find that the ex-KGB is the best MC in the ex-CCCP!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRasputin:
Fajny wąsik, Wario
Spróbuj zadrzeć z szalonym mnichem, a pożałujesz, joł
Ile dyktatorów potrzeba,
Żeby zmienić imperium w Związek Kompletnej Ruiny?
To hańba co zrobiłeś swoim własnym ludziom
Twój ojciec bił cię jak psa i teraz jesteś zły.
Jesteś z Gruzji, pięknej Gruzji,
A książki historyczne ukazują cię
Jako walniętego skurwysyna chorego na umyśle,
Który zbudował superpotęgę ale zapłacił cenę!
Z nieskończonej śmierci rosyjskich żyć,
Jeśli jesteś człowiekiem ze stali, ja pluję kryptonitem!
Mistyk z wielkim prąciem znany z hipnotyzowania,
Mógłbym zniszczyć cię jednym szeptem do twej żony.
Stalin:
Spójrz w moje oczy, ty zboczona wiedźmo.
Widzisz człowieka, który zrobił z Mateczki Rosji swą kurwę?
Myślisz że coś mnie obchodzi moja żona?
Zamknęli mi syna w więzieniu, a ja go nie ocaliłem!
Wysiadłeś łatwo, gdy marynowali tego łosiowego wacka!
Powieszę cię za szyję, w okopie i zastrzelę!
Twoja cała rodzina? Zastrzelę! Przyjaciele czarodzieje? Zastrzelę! Ktokolwiek kto sprzedawał ci pierogi? Zastrzelę!
Zagłodzę cię kilka dni zanim znikniesz,
Ja nawet miażdżę skurwysynów będąc w trumnie.
Duma Lenina wymazała Trockiego z obrazka,
Walnę cię młotem mocniej, niż dałem z liścia Hitlerowi.
Lenin:
Nie jestem dumny z ciebie, zrujnowałeś wszystko
Co moja rewolucja robiła, by zatrzymać burżujów!
Walczyłem ze zniewoleniem klas, proletariackie masy
Przywiodły mnie tutaj, by wypluć tezę przeciw wam obu!
Pozwól mi zacząć od ciebie, Frankensteinie!
Wyglądającym jak coś od R.L Steina.
To hip-hopowa zupa rybna, czerwień na bieli,
Bo żona cara tej nocy się nie wysra!
A ty, Józefie, ty miałeś być moją prawą ręką,
Ale twoja lojalność zmalała, jak twoja prawa ręka!
Miała być tak pięknie, lecz twoje serce obrosło złem,
I zatrzymałeś największą rewolucję od narodzin Marksa!
Gorbaczow:
Puk puk puk puk!
Czy ktoś mówił coś o narodzinach?
Joł, jestem zarządcą większości Głasności,
Dupki zrobiły bałagan i wojna zrobiła się zimna.
Ściskałem dłoń obu Ronaldom: Reaganowi i McDonaldowi, bez wątpienia!
Jeśli na końcu nazwiska masz "in", czas się wynosić!
Miałem jaja, by pozwolić Barysznikowowi tańczyć!
Rozerwałem ten mur jak gość z reklamy Kool-Aid! O tak!
Wy dwaj na jogę, ty wskakuj pod prysznic.
I wszyscy musicie się nauczyć władać prawdziwą potęgą!
Putin:
Czy ktoś powiedział "prawdziwa potęga"?
Дa, czy chcesz ze mną zadrzeć?
Pluję gorącym barszczem kiedy wjeżdżam na ten bit,
Dmucham w to jak w tubę, gdy baluję na Kubie,
Mam ruchy judo i uczę każdą komunistyczną сукę.
Jestem władcą w sile wieku, nie przejmuję się wrogami
Ostatni zamachowiec nie dożył czterdziestki więc dalej, towarzyszu, chodźcie na mnie.
Nie wiecie co robicie,
Kiedy próbujecie zarzucić rymem przeciw takiemu jak Putin,
Zobaczycie że były agent KGB to najlepszy MC w eks-ZSRR!
Fajny wąsik, Wario
Spróbuj zadrzeć z szalonym mnichem, a pożałujesz, joł
Ile dyktatorów potrzeba,
Żeby zmienić imperium w Związek Kompletnej Ruiny?
To hańba co zrobiłeś swoim własnym ludziom
Twój ojciec bił cię jak psa i teraz jesteś zły.
Jesteś z Gruzji, pięknej Gruzji,
A książki historyczne ukazują cię
Jako walniętego skurwysyna chorego na umyśle,
Który zbudował superpotęgę ale zapłacił cenę!
Z nieskończonej śmierci rosyjskich żyć,
Jeśli jesteś człowiekiem ze stali, ja pluję kryptonitem!
Mistyk z wielkim prąciem znany z hipnotyzowania,
Mógłbym zniszczyć cię jednym szeptem do twej żony.
Stalin:
Spójrz w moje oczy, ty zboczona wiedźmo.
Widzisz człowieka, który zrobił z Mateczki Rosji swą kurwę?
Myślisz że coś mnie obchodzi moja żona?
Zamknęli mi syna w więzieniu, a ja go nie ocaliłem!
Wysiadłeś łatwo, gdy marynowali tego łosiowego wacka!
Powieszę cię za szyję, w okopie i zastrzelę!
Twoja cała rodzina? Zastrzelę! Przyjaciele czarodzieje? Zastrzelę! Ktokolwiek kto sprzedawał ci pierogi? Zastrzelę!
Zagłodzę cię kilka dni zanim znikniesz,
Ja nawet miażdżę skurwysynów będąc w trumnie.
Duma Lenina wymazała Trockiego z obrazka,
Walnę cię młotem mocniej, niż dałem z liścia Hitlerowi.
Lenin:
Nie jestem dumny z ciebie, zrujnowałeś wszystko
Co moja rewolucja robiła, by zatrzymać burżujów!
Walczyłem ze zniewoleniem klas, proletariackie masy
Przywiodły mnie tutaj, by wypluć tezę przeciw wam obu!
Pozwól mi zacząć od ciebie, Frankensteinie!
Wyglądającym jak coś od R.L Steina.
To hip-hopowa zupa rybna, czerwień na bieli,
Bo żona cara tej nocy się nie wysra!
A ty, Józefie, ty miałeś być moją prawą ręką,
Ale twoja lojalność zmalała, jak twoja prawa ręka!
Miała być tak pięknie, lecz twoje serce obrosło złem,
I zatrzymałeś największą rewolucję od narodzin Marksa!
Gorbaczow:
Puk puk puk puk!
Czy ktoś mówił coś o narodzinach?
Joł, jestem zarządcą większości Głasności,
Dupki zrobiły bałagan i wojna zrobiła się zimna.
Ściskałem dłoń obu Ronaldom: Reaganowi i McDonaldowi, bez wątpienia!
Jeśli na końcu nazwiska masz "in", czas się wynosić!
Miałem jaja, by pozwolić Barysznikowowi tańczyć!
Rozerwałem ten mur jak gość z reklamy Kool-Aid! O tak!
Wy dwaj na jogę, ty wskakuj pod prysznic.
I wszyscy musicie się nauczyć władać prawdziwą potęgą!
Putin:
Czy ktoś powiedział "prawdziwa potęga"?
Дa, czy chcesz ze mną zadrzeć?
Pluję gorącym barszczem kiedy wjeżdżam na ten bit,
Dmucham w to jak w tubę, gdy baluję na Kubie,
Mam ruchy judo i uczę każdą komunistyczną сукę.
Jestem władcą w sile wieku, nie przejmuję się wrogami
Ostatni zamachowiec nie dożył czterdziestki więc dalej, towarzyszu, chodźcie na mnie.
Nie wiecie co robicie,
Kiedy próbujecie zarzucić rymem przeciw takiemu jak Putin,
Zobaczycie że były agent KGB to najlepszy MC w eks-ZSRR!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
Poprawiłem całe tłumaczenie od nowa, a i tak napisane jest, że tłumaczenie dodał jakiś Giteras, a ja, że poprawiłem. Fakt, poprawiłem, z tym, że tamto tłumaczenie było jak robione przez głuchego psa i całe musiałem od nowa pisać.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Wyczarowani przyjaciele? Tu chodzi o zmyślonych przyjaciół...
"Starve you for days til you waste away" this translation gave me a cancer...
"got locked in prison", no za nic nie wyjdzie Ci, że siedział w więzieniu...
Poważnie, błąd jest w prawie każdej linijce, niech nikt się nie sugeruje tym tłumaczeniem...