Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Epica
Popularne teksty
14. Bon Jovi - Waves
Epica - Once upon a Nightmare
Once upon a Nightmare
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheEscapist
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On the way to sacred shores
And in the arms of the life that we adore
Moonlight shows a white design
That's been waiting for a chance to seize a soul once more
Sweet lad, o come and join me, do!
Such pretty games I will play with you
On a road
Changing course
Lightning strikes where we depart
An eerie voice as the night embrace the heart
Resonating from the life tha is moving on
To new windows of the soul
Will you, sweet lad, come along with me?
My daughters shall care for you tenderly
Hear his mystic voice
I love you, your comeliness charms me, my boy!
And if you're not willing, my force I'll employ
He feeds on stainless souls
We are stuck in the night
Ancient power will strike
Feel the fire
Now run into his arms
Leave your shelter behind
We are going to fly
Higher than high
We will take on the sky
Feel my senses
United by the night
Now it's time to close the door
and open up like before
New windows of the soul
The silence of the void
A father's life destroyed
Stuck in the night
Ancient power will strike
Feel the fire
Burn inside
Run into my arms
Leave your shelter behind
We're going to fly
See us fly
And hear our cry
We're out of sight
Higher than high we will
Take on the sky
Feel my senses
Out of my sight
But live on in my mind
New windows of our soul
And in the arms of the life that we adore
Moonlight shows a white design
That's been waiting for a chance to seize a soul once more
Sweet lad, o come and join me, do!
Such pretty games I will play with you
On a road
Changing course
Lightning strikes where we depart
An eerie voice as the night embrace the heart
Resonating from the life tha is moving on
To new windows of the soul
Will you, sweet lad, come along with me?
My daughters shall care for you tenderly
Hear his mystic voice
I love you, your comeliness charms me, my boy!
And if you're not willing, my force I'll employ
He feeds on stainless souls
We are stuck in the night
Ancient power will strike
Feel the fire
Now run into his arms
Leave your shelter behind
We are going to fly
Higher than high
We will take on the sky
Feel my senses
United by the night
Now it's time to close the door
and open up like before
New windows of the soul
The silence of the void
A father's life destroyed
Stuck in the night
Ancient power will strike
Feel the fire
Burn inside
Run into my arms
Leave your shelter behind
We're going to fly
See us fly
And hear our cry
We're out of sight
Higher than high we will
Take on the sky
Feel my senses
Out of my sight
But live on in my mind
New windows of our soul
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW drodze do świętych wybrzeży
W ramionach życia, które adorujemy
Światło księżyca ukazuje białą konstrukcję
Która czeka na szansę, by kontrolować duszę raz jeszcze
"Me drogie dziecko, pójdź ze mną, chodź!
W piękne zabawy będziemy grać" *
W drodze
Zmieniając kurs
Błyskawica uderza tam, gdzie odbiliśmy
Mistyczny głos, gdy noc otula serce
Rezonuje z życia, które idzie do przodu
Ku nowym oknom duszy
"Czyż, piękny chłopcze, nie pójdziesz ze mną?
Me córki pragną bawić się z tobą" *
Usłysz jego tajemniczy głos
"Kocham cię bardzo i z sobą biorę,
Ma siła skruszy oporną wolę!" *
Żywi się nieskalanymi duszami
Utknęliśmy w nocy
Pradawna siła uderzy
Poczuj płomień
Teraz wbiegnij w jego ramiona
Zostaw za sobą schronienie
Polecimy
Wysoko w górę
Podbijemy niebo
Poczuj moje zmysły
Zjednoczone przez noc
Nadszedł czas, by zamknąć drzwi
I otworzyć, jak wcześniej
Nowe okna duszy
Cisza pustki
Zniszczone życie ojca
Utknęliśmy w nocy
Pradawna siła uderzy
Poczuj płomień
Spłoń wewnątrz
Wbiegnij w moje ramiona
Zostaw za sobą schronienie
Polecimy
Zobacz nas lecących
I usłysz nasz płacz/krzyk
Jesteśmy poza zasięgiem wzroku
Wysoko w górę
Podbijemy niebo
Poczuj moje zmysły
Poza moim wzrokiem
Ale wciąż żyjące w moim umyśle
Nowe okna naszych dusz
* Cytaty pochodzą z wiersza "Król Elfów", Johann Wolfgang von Goethe; tłumaczenie T. Piątkowski
W ramionach życia, które adorujemy
Światło księżyca ukazuje białą konstrukcję
Która czeka na szansę, by kontrolować duszę raz jeszcze
"Me drogie dziecko, pójdź ze mną, chodź!
W piękne zabawy będziemy grać" *
W drodze
Zmieniając kurs
Błyskawica uderza tam, gdzie odbiliśmy
Mistyczny głos, gdy noc otula serce
Rezonuje z życia, które idzie do przodu
Ku nowym oknom duszy
"Czyż, piękny chłopcze, nie pójdziesz ze mną?
Me córki pragną bawić się z tobą" *
Usłysz jego tajemniczy głos
"Kocham cię bardzo i z sobą biorę,
Ma siła skruszy oporną wolę!" *
Żywi się nieskalanymi duszami
Utknęliśmy w nocy
Pradawna siła uderzy
Poczuj płomień
Teraz wbiegnij w jego ramiona
Zostaw za sobą schronienie
Polecimy
Wysoko w górę
Podbijemy niebo
Poczuj moje zmysły
Zjednoczone przez noc
Nadszedł czas, by zamknąć drzwi
I otworzyć, jak wcześniej
Nowe okna duszy
Cisza pustki
Zniszczone życie ojca
Utknęliśmy w nocy
Pradawna siła uderzy
Poczuj płomień
Spłoń wewnątrz
Wbiegnij w moje ramiona
Zostaw za sobą schronienie
Polecimy
Zobacz nas lecących
I usłysz nasz płacz/krzyk
Jesteśmy poza zasięgiem wzroku
Wysoko w górę
Podbijemy niebo
Poczuj moje zmysły
Poza moim wzrokiem
Ale wciąż żyjące w moim umyśle
Nowe okna naszych dusz
* Cytaty pochodzą z wiersza "Król Elfów", Johann Wolfgang von Goethe; tłumaczenie T. Piątkowski
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Simone Simons Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Coen Janssen, Epica |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Epica |
| Covery: |
Starkill |
| Płyty: |
The Holographic Principle, Omega Alive, |
Komentarze (1):