Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eri Kitamura
Popularne teksty
17. Jimin - Who
Eri Kitamura - Birth
Birth
Tekst dodał(a): QuarioX
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): QuarioX
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Iona
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Please my God
Tell me what should i do.
dareka no sashinobeta te wo furihodoite susumu
jiyuu na fujiyuu habikoru basho de
nanika no owari no you ni ukisou na mainichi
shinjitsuzuketa shinjitsu mo wakaranaku naru
nani ga hontou no shiawase nan nano
sono kotae wo shiru mono nado
koko ni wa inai
Where's my God
arehateta yume ga nemuru daichi de
shinda you ni ikiru nante boku ni wa dekinakute
waga tamerai wa hikari wo himeshi
saigo no kibou soshite kusari mou ichido sekai ni
kagayaki wo hanate
Zetsubou ni irodora rete nigotta hitomi ni wa
Motsubeki shihyou wa miataranakute
Dareka ni shii rareru you ni wasurete yuku kioku
Jibun no sugata kaerimiru koto sae nakute
Nani ga sukueru? Subete yuruseru?
Mijuku to seijuku no naka de ugomeku omoi
Only survive
Tashikana shouko wa nani mo naikedo
“Ikiruimi” wo toikake teru
Sore koso “ikiruimi”
Nigirishimeta monshou no ikou de
Donna yami ni oowaretemo
Tadashii sekai ni michibiite miseru
Fu u… my goddess
Fu u… Ha… Where do you go?
Hito wa okubyouna ikimonodakara
Owaru koto nai eien no inochi nozonde shimaukedo
Arehateta yume ga nemuru daichi de
Shinda you ni ikiru nante boku ni wa dekinakute
Umarekaware ima hikari wo himeshi
Saigo no kibou soshite kiseki
Mou ichido sekai ni kagayaki wo hanate
I swear, I can’t lose my place.
To be my precious world.
Here we go, believe in myself.
Now, It’s time to Birth.
Tell me what should i do.
dareka no sashinobeta te wo furihodoite susumu
jiyuu na fujiyuu habikoru basho de
nanika no owari no you ni ukisou na mainichi
shinjitsuzuketa shinjitsu mo wakaranaku naru
nani ga hontou no shiawase nan nano
sono kotae wo shiru mono nado
koko ni wa inai
Where's my God
arehateta yume ga nemuru daichi de
shinda you ni ikiru nante boku ni wa dekinakute
waga tamerai wa hikari wo himeshi
saigo no kibou soshite kusari mou ichido sekai ni
kagayaki wo hanate
Zetsubou ni irodora rete nigotta hitomi ni wa
Motsubeki shihyou wa miataranakute
Dareka ni shii rareru you ni wasurete yuku kioku
Jibun no sugata kaerimiru koto sae nakute
Nani ga sukueru? Subete yuruseru?
Mijuku to seijuku no naka de ugomeku omoi
Only survive
Tashikana shouko wa nani mo naikedo
“Ikiruimi” wo toikake teru
Sore koso “ikiruimi”
Nigirishimeta monshou no ikou de
Donna yami ni oowaretemo
Tadashii sekai ni michibiite miseru
Fu u… my goddess
Fu u… Ha… Where do you go?
Hito wa okubyouna ikimonodakara
Owaru koto nai eien no inochi nozonde shimaukedo
Arehateta yume ga nemuru daichi de
Shinda you ni ikiru nante boku ni wa dekinakute
Umarekaware ima hikari wo himeshi
Saigo no kibou soshite kiseki
Mou ichido sekai ni kagayaki wo hanate
I swear, I can’t lose my place.
To be my precious world.
Here we go, believe in myself.
Now, It’s time to Birth.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieProszę Boże, powiedz mi co mam zrobić
Uciekam przed wyciągniętymi w moją stronę dłońmi
Wolność jest ograniczona w tym szalonym miejscu
Codziennie żyjemy w pośpiechu, jakby uciekając przed czymś
Nie mogąc nawet wierzyć w otaczającą nas rzeczywistość
Co można nazwać prawdziwym szczęściem ?
Nie ma tu nikogo, kto znałby odpowiedź
Gdzie jest mój Bóg ?
Gdzie śpią zrujnowane sny
Żyjemy na ziemi niczym umarli - nie mogę nic zrobić
Odrodzę się teraz, ukrywając swe światło
Ostatni cud i nadzieja
Niech ich blask jeszcze raz rozbłyśnie na świecie
Dla oczu zgniłych od rozpaczy
Nie ma żadnego celu, którego mogłyby się trzymać
Odrzucamy wspomnienia, jakby ktoś nas do tego zmusił
Niezdolni do przypomnienia sobie nawet własnej postaci
Czy cokolwiek zostanie ocalone? Czy będzie coś wybaczone ?
Moje myśli krążą między naiwnością a dojrzałością
Tylko przetrwanie
Choć nie ma na to dowodu
Pytanie o sens życia
Jest prawdziwym sensem życia
Moc pieczęci, którą trzymam
Choćby przykryto nas grubym kokonem ciemności
Wskaże nam drogę do właściwego świata
Mój Boże
Gdzie idziesz ?
Ponieważ ludzie to stworzenia strachu
Chcemy wiecznego życia, które nigdy się nie skończy, ale
Gdzie śpią zrujnowane sny
Żyjemy na ziemi niczym umarli - nie mogę nic zrobić
Odrodzę się teraz, ukrywając swe światło
Ostatni cud i nadzieja
Niech ich blask jeszcze raz rozbłyśnie na świecie
Przysięgam, nie mogę stracić swego miejsca
Bądź moim cennym światem
Chodźmy, wierząc w siebie samych
Teraz, już czas na narodziny
Uciekam przed wyciągniętymi w moją stronę dłońmi
Wolność jest ograniczona w tym szalonym miejscu
Codziennie żyjemy w pośpiechu, jakby uciekając przed czymś
Nie mogąc nawet wierzyć w otaczającą nas rzeczywistość
Co można nazwać prawdziwym szczęściem ?
Nie ma tu nikogo, kto znałby odpowiedź
Gdzie jest mój Bóg ?
Gdzie śpią zrujnowane sny
Żyjemy na ziemi niczym umarli - nie mogę nic zrobić
Odrodzę się teraz, ukrywając swe światło
Ostatni cud i nadzieja
Niech ich blask jeszcze raz rozbłyśnie na świecie
Dla oczu zgniłych od rozpaczy
Nie ma żadnego celu, którego mogłyby się trzymać
Odrzucamy wspomnienia, jakby ktoś nas do tego zmusił
Niezdolni do przypomnienia sobie nawet własnej postaci
Czy cokolwiek zostanie ocalone? Czy będzie coś wybaczone ?
Moje myśli krążą między naiwnością a dojrzałością
Tylko przetrwanie
Choć nie ma na to dowodu
Pytanie o sens życia
Jest prawdziwym sensem życia
Moc pieczęci, którą trzymam
Choćby przykryto nas grubym kokonem ciemności
Wskaże nam drogę do właściwego świata
Mój Boże
Gdzie idziesz ?
Ponieważ ludzie to stworzenia strachu
Chcemy wiecznego życia, które nigdy się nie skończy, ale
Gdzie śpią zrujnowane sny
Żyjemy na ziemi niczym umarli - nie mogę nic zrobić
Odrodzę się teraz, ukrywając swe światło
Ostatni cud i nadzieja
Niech ich blask jeszcze raz rozbłyśnie na świecie
Przysięgam, nie mogę stracić swego miejsca
Bądź moim cennym światem
Chodźmy, wierząc w siebie samych
Teraz, już czas na narodziny
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Eri Kitamura |
| Płyty: |
Birth |
| Ciekawostki: |
Opening z anime Kamisama no Inai Nichiyoubi. |
Komentarze (0):