Eric Clapton - Bell Bottom Blues

Blues o niebieskich dzwonach (1) (2)

Mój smuteczku od niebieskich dzwonów, doprowadziłaś mnie do płaczu;
I nie chcę stracić tego uczucia
A gdybym mógł wybrać sobie miejsce na śmierć
Wybrałbym Twoje ramiona… (3)

Chcesz zobaczyć , jak kajam się przed Tobą na podłodze…?
Chcesz usłyszeć, jak błagam Cię, abyś pozwoliła mi wrócić…?
Chętnie bym to zrobił, bo
Nie chcę zniknąć (4)
Daj mi choć jeden dzień, proszę,
Nie chcę zniknąć
Chcę zostać w Twoim sercu…

Wszystko jest źle, choć wszystko jest w porządku (5)
Sposób w jaki mnie traktujesz, kochanie;
Kiedyś byłem silny – ale przegrałem tę walkę;
Nie znajdziesz lepszego rozbitka… (6)

Chcesz zobaczyć , jak kajam się przed Tobą na podłodze…?
Chcesz usłyszeć, jak błagam Cię, abyś pozwoliła mi wrócić…?
Chętnie bym to zrobił, bo
Nie chcę zniknąć (4)
Daj mi choć jeden dzień, proszę,
Nie chcę zniknąć
Chcę zostać w Twoim sercu…

Chcesz zobaczyć , jak kajam się przed Tobą na podłodze…?
Chcesz usłyszeć, jak błagam Cię, abyś pozwoliła mi wrócić…?
Chętnie bym to zrobił, bo
Nie chcę zniknąć (4)
Daj mi choć jeden dzień, proszę,
Nie chcę zniknąć
Chcę zostać w Twoim sercu…

Mój smuteczku od niebieskich dzwonów, nie żegnaj się z e mną
Na pewno się jeszcze spotkamy
A kiedy się to stanie – nie bądź zaskoczona
Gdy będę z inna kochanką… (7)

Chcesz zobaczyć , jak kajam się przed Tobą na podłodze…?
Chcesz usłyszeć, jak błagam Cię, abyś pozwoliła mi wrócić…?
Chętnie bym to zrobił, bo
Nie chcę zniknąć (4)
Daj mi choć jeden dzień, proszę,
Nie chcę zniknąć
Chcę zostać w Twoim sercu…

Nie chcę zniknąć (4)
Daj mi choć jeden dzień, proszę,
Nie chcę zniknąć
Chcę zostać w Twoim sercu…

Nie chcę zniknąć (4)
Daj mi choć jeden dzień, proszę,
Nie chcę zniknąć
Chcę zostać w Twoim sercu… (8)



1 – Bell-bottom – to popularne kiedyś spodnie dzwony. „Blues” to gra słów… zapewne chodziło o dżinsowe dzwony - ale "blues" mogło oznaczać więcej…

2 – I oznaczał konkretną osobę, w której autor był śmiertelnie zakochany… Eric Clapton piosenkę napisał dla Pattie Boyd po tym, jak poprosiła go, aby przyniósł jej parę niebieskich dżinsów dzwonów ze Stanów Zjednoczonych… Problem w tym, że Pattie była żoną przyjaciela, Georga Harrisona…

3 – Claptom jest zakochany na zabój! Tylko zakochani z taką łatwością przechodzą od dżinsowych spodni do tematów egzystencjalnych…

4 – to znikanie to oczywiście skutek nieszczęśliwego zakochania! Chłop marnieje w oczach…

5 – Eric się zakochał, ale bez wzajemności (jest źle!), ale to przecież jest żona przyjaciela (zatem ona nie może okazywać mu gorących uczuć. I tak ma być!);

6 – walczył, bo wiadomo, zabrać Harrisonowi żonę, byłoby obciachowo. Walczył ze sobą, ale przegrał…. I zrobi to nawet, jak będzie obciachowo.

7 – Emocjonalny szantaż! Odrzucony zakochany Eric, gdy nie mógł mieć Pattie – zamieszkał z jej siostrą… Ale nie trwało to długo, bo dziewczyna szybko wyczuła że jest tylko „zamiennikiem”…

8 – historia nieszczęśliwej miłości ma swój happy end, choć z powikłaniami i epilogiem. Powikłania: Eric popadł w nałogi. Happy end: Pattie w końcu uległa amorom Erica i pobrali się w 1979 r., ale… Epilog: już w 1984 zostawiła chłopaka, który ciągle nadużywał narkotyków, alkoholu i… kochanek.