Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ernesto Bonino
Popularne teksty
Ernesto Bonino - Gondolì gondolà
Gondolì gondolà
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Un'inglesina, sul Canal Grande
guarda la luna, sospira e fa
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà
Un fornaretto sentimentale,
s'affaccia al ponte e canta così
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà
Lei gli sorride, lui fa l'occhietto
E tutto a un tratto nasce l'amor
Ogni notte a Venezia
con un quarto di luna
scivola sulla laguna
il più bel sogno d'amor
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà
Vola colomba, il sole indora
il vaporetto che se ne va.
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà
Sul Canal Grande resta una scia,
anima mia non mi lasciar.
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà
Se mi vuoi bene pensami un poco,
scrivimi tanto, non mi scordar.
Ogni notte a Venezia,
con un quarto di luna,
scivola sulla laguna
il più bel sogno d'amor.
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà
….......................
Scivola sulla laguna
il più bel sogno d'amor
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà
guarda la luna, sospira e fa
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà
Un fornaretto sentimentale,
s'affaccia al ponte e canta così
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà
Lei gli sorride, lui fa l'occhietto
E tutto a un tratto nasce l'amor
Ogni notte a Venezia
con un quarto di luna
scivola sulla laguna
il più bel sogno d'amor
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà
Vola colomba, il sole indora
il vaporetto che se ne va.
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà
Sul Canal Grande resta una scia,
anima mia non mi lasciar.
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà
Se mi vuoi bene pensami un poco,
scrivimi tanto, non mi scordar.
Ogni notte a Venezia,
con un quarto di luna,
scivola sulla laguna
il più bel sogno d'amor.
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà
….......................
Scivola sulla laguna
il più bel sogno d'amor
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewna Angielka nad Kanałem Grande
spogląda na księżyc, wzdycha i liczy:
gondola, gondola, gondola,
gondola, gondola...
Jakiś sentymentalny piekarczyk
wychyla się z mostu i śpiewa tak:
gondola, gondola, gondola,
gondola, gondola...
Ona do niego się uśmiecha, on do nie robi oczko
i nagle rodzi się miłość.
Każdej nocy w Wenecji
w świetle księżyca
szybuje nad laguną
najpiękniejszy sen o miłości.
gondola, gondola, gondola,
gondola, gondola...
gondola, gondola, gondola,
gondola, gondola...
Przelatuje gołębica, słońce pozłaca
tramwaj wodny, który odpływa.
gondola, gondola, gondola,
gondola, gondola...
Na Kanale Grande pozostaje ślad,
duszo moja, nie opuszczaj mnie!
gondola, gondola, gondola,
gondola, gondola...
Jeśli mnie kochasz, myśl o mnie trochę,
pisz do mnie dużo, nie zapomnij o mnie.
Każdej nocy w Wenecji
w świetle księżyca
szybuje nad laguną
najpiękniejszy sen o miłości.
gondola, gondola, gondola,
gondola, gondola...
gondola, gondola, gondola,
gondola, gondola...
......................
Szybuje nad laguną
najpiękniejszy sen o miłości.
gondola, gondola, gondola,
gondola, gondola...
gondola, gondola, gondola,
gondola, gondola...
spogląda na księżyc, wzdycha i liczy:
gondola, gondola, gondola,
gondola, gondola...
Jakiś sentymentalny piekarczyk
wychyla się z mostu i śpiewa tak:
gondola, gondola, gondola,
gondola, gondola...
Ona do niego się uśmiecha, on do nie robi oczko
i nagle rodzi się miłość.
Każdej nocy w Wenecji
w świetle księżyca
szybuje nad laguną
najpiękniejszy sen o miłości.
gondola, gondola, gondola,
gondola, gondola...
gondola, gondola, gondola,
gondola, gondola...
Przelatuje gołębica, słońce pozłaca
tramwaj wodny, który odpływa.
gondola, gondola, gondola,
gondola, gondola...
Na Kanale Grande pozostaje ślad,
duszo moja, nie opuszczaj mnie!
gondola, gondola, gondola,
gondola, gondola...
Jeśli mnie kochasz, myśl o mnie trochę,
pisz do mnie dużo, nie zapomnij o mnie.
Każdej nocy w Wenecji
w świetle księżyca
szybuje nad laguną
najpiękniejszy sen o miłości.
gondola, gondola, gondola,
gondola, gondola...
gondola, gondola, gondola,
gondola, gondola...
......................
Szybuje nad laguną
najpiękniejszy sen o miłości.
gondola, gondola, gondola,
gondola, gondola...
gondola, gondola, gondola,
gondola, gondola...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nisa, Renato Carosone Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Sergio Bruni oraz Ernesto Bonino (Sanremo 1962) |
| Ciekawostki: |
piosenka ta zajęła 3 miejsce na XII Festiwalu SanRemo w 1962 roku |
Komentarze (0):