Teksty piosenek > E > Ernia > Bella
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 1 029 oczekujących

Ernia - Bella

Bella

Bella

Tekst dodał(a): zewojtasi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zewojtasi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zewojtasi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Strofa 1]
Quando è iniziata stavo steso fumando al soffitto
Una mano sul petto appena sotto il mento
E finalmente un po' me ne stavo zitto
Lei dorme mentre io guardo l'arredamento
A sedici anni circa la chiamavo chica
Non capivo come avessi quel pezzo di fica
E non è che ora capisca come va la vita
Ma lei ha dipinto con la cipria questo mio Guernica
Un altro flash e sono in piedi come un manichino
Mentre lei si fa le foto dentro un camerino
Parla di parità dei sessi e non ci crede in Dio
Ma a me sembrava che a rimetterci ero solo io
Sua madre penso che mi odi, è tipo un'attivista
Lei ripete a pappagallo mentre do di testa
E ora le storie d'amore si fanno su Insta'
Ma a me rompevano i coglioni 'ste stronzate di sinistra

[Ritornello]
Ma per me era bella
Siamo come un orecchino di perla
E un cacciavite a stella dentro un sotto sella
Ed è come se, dopo anni lei non sappia stare lontano da me
Perché per me era bella
Siamo come un orecchino di perla
E un cacciavite a stella dentro un sotto sella
Ed è come se, dopo anni io non sappia stare lontano da te

[Strofa 2]
Quando è finita mi son detto: ''Cosa vuoi che faccia?''
In 'sta città non ce n'è una che in fondo mi piaccia
A letto dove vuoi che vada con 'sta faccia
Come un verme steso dentro ad una mela marcia
E la minestra riscaldata non è buona, sai?
Ma si cammina molto meglio con le scarpe vecchie
E i chiacchiericci di un quartiere non si ferman mai
Così che ritornammo insieme quando mi strappai le orecchie
Ma la felicità è spesso scritta in grassetto
Dentro una parentesi che prima o poi finisce
E io che prima avevo solo ghiaccio nel petto
Piantai un bucaneve aspettando che fiorisse
Ma vengono le fisse, le pare
La voglia di scappare ai lati opposti il cerchio diventa un ellisse
Non puoi mangiare pesce senza badare alle lische
E io lo ripetevo sperando che mi capisse
Ma così non fu

[Pre-Ritornello]
E ora a volte mi scrive, una faccina che ride nelle conversazioni
Mi parla delle amiche, questa cosa mi uccide, ho le allucinazioni
Circa cinquanta righe, le spaccherei la testa, questa rompi coglioni
Ma se la incontro alle feste
Si comporta ancora come se in fondo sapesse

[Ritornello]
Che per me era bella
Siamo come un orecchino di perla
E un cacciavite a stella dentro un sotto sella
Ed è come se, dopo anni lei non sappia stare lontano da me
Perché per me era bella
Siamo come un orecchino di perla
E un cacciavite a stella dentro un sotto sella
Ed è come se, dopo anni io non sappia stare lontano da te

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zwrotka 1
Gdy to się zaczęło, leżałem, patrząc na sufit i paląc
Jedna ręka na piersi, tuż pod brodą.
I wreszcie trochę się wyciszyłem.
Ona śpi, a ja patrzę na meble.

Mniej więcej w wieku szesnastu lat nazywałem ją "dziewczyną"
Nie rozumiałem, jak mogłem mieć taką cipkę.
I to nie tak, że teraz rozumiem, jak działa życie
Ale ona namalowała mi tą Guernicę pudrem

Kolejny błysk i stoję jak manekin,
Podczas gdy ona robi sobie zdjęcia w przymierzalni.
Mówi o równości płci i nie wierzy w Boga,
Ale wydawało mi się, że to ja tylko na tym cierpię.

Myślę, że jej matka mnie nienawidzi, jest jak aktywistka.
Powtarza to jak papuga, podczas gdy ja wariuję.
A teraz historie miłosne pisze się na Insta',
Ale mnie wkurwiały te lewicowe bzdury.

Refren
Ale dla mnie była piękna.
Jest jak perłowy kolczyk
I śrubokręt gwiazdkowy w schowku na bagaż.
I tak jakby, po wielu latach dalej nie potrafię żyć bez Ciebie.
Bo dla mnie była piękna.
Jest jak perłowy kolczyk
I śrubokręt gwiazdkowy w schowku na bagaż.
I tak jakby, po wielu latach ona nie potrafi żyć beze mnie.

Zwrotka 2
Kiedy się to skończyło, powiedziałem sobie: "Co mam zrobić?"
W tym mieście nie ma nikogo, kto by mi się naprawdę podobał
W łóżku gdzie mogę pójść z tą twarzą
Jak robak leżący w zepsutym jabłku.

A odgrzewana zupa nie jest dobra, wiesz?
Ale chodzi się o wiele lepiej w starych butach
A plotki z sąsiedztwa nigdy się nie kończą,
Więc wróciliśmy do siebie, gdy oderwałem sobie uszy

Ale szczęście jest często napisane pogrubionym drukiem,
Wewnątrz nawiasów, które prędzej czy później się kończą.
A ja, który wcześniej miałem tylko lód w piersi,
Posadziłem przebiśnieg, czekając, aż zakwitnie.

Ale pojawiają się obsesje, obawy,
Chęć ucieczki na przeciwległe strony, koło staje się elipsą.
Nie możesz jeść ryby, nie zwracając uwagi na ości,
I powtarzałem to, mając nadzieję, że mnie zrozumie.
Ale tak się nie stało

Pre-refren
A teraz czasem mi pisze, śmiejąca się buźka w rozmowach
Mówi mi o koleżankach, to mnie zabija, mam halucynacje.
Około pięćdziesięciu wierszy, rozwaliłbym jej głowę, jest irytująca
Ale jeśli spotykam ją na imprezach
Nadal zachowuje się tak, jakby w głębi duszy wiedziała.

Refren
Że dla mnie była piękna.
Jest jak perłowy kolczyk
I śrubokręt gwiazdkowy w schowku na bagaż.
I tak jakby, po wielu latach dalej nie potrafię żyć bez Ciebie.
Bo dla mnie była piękna.
Jest jak perłowy kolczyk
I śrubokręt gwiazdkowy w schowku na bagaż.
I tak jakby, po wielu latach ona nie potrafi żyć beze mnie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Professione Mateo, Franzoni Andrea

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Tradez

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Ernia

Płyty:

Come uccidere un usignolo

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 1 029 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności