Teksty piosenek > E > Eros Ramazzotti > Cosas de la vida
2 472 770 tekstów, 31 580 poszukiwanych i 295 oczekujących

Eros Ramazzotti - Cosas de la vida

Cosas de la vida

Cosas de la vida

Tekst dodał(a): calineczka1210 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lesgal Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Son humanas situaciones
los momentos de los dos
la distancia, las pasiones
encontrar una razón,
hoy...como siempre,
estoy pensando en ti....
si ya ves

They're just human contradictions
Feeling happy feeling sad
These emotional transitions
All the memories we've had
Yes, you know it's true
I just can't stop thinking of you

No I just can't pretend
All the time we spent could die
Wanna feel it again
All the love we felt then

Corazones flechados pero de cada cual
esa es la barrera que hay que derribar
estoy pensando en tí
estoy pensando en tí

Son las cosas de la vida
van unidas siempre así
Some for worse and some for better
But through it all we've come so far
hoy... miro al cielo
con los pies en el suelo, por que...
ser humano es lo que quiero ser
con mis manos yo lo alcanzaré
What's life without a dream to hold?
Take my hand and never let me go

It's part of life together
But what future does it hold?
Son las cosas de la vida
nunca me acostumbraré
No hare, no hare…
Yes, you know it's true
I just can't stop thinking of you

Esta noche que pasa lenta,rozándome
trato de afrontarla, aferrarla
If our hearts miss a beat or get lost like a ship at sea
I wanna remember, I can never forget
oh…. Can’t stop thinking of you
I just can’t stop thinking of you
estoy pensando en tí
I just can’t stop
Can't stop

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
są ludzkie sytuacje
dwie chwile
odległości, namiętności
znalezione powody
dzisiaj... jak zawsze
myślę o tobie
jeśli widzisz

są ludzkie warunki
czujemy się dobrze lub źle
jeśli jest dzień lub jeśli jest noc
jeśli jest nostalgia lub obojętność
dzisiaj... jak zawsze
myślę o tobie

Jakby nasze czasy minęły
powiedz mi gdzie jesteśmy, co może się zdarzyć
każde serce przeszyte strzałami
które są barierami, które trzeba usunąć
myślę o tobie
myślę o tobie

są rzeczy w życiu
które zawsze idą w parze
wysiłek i zmęczenie, które powinny tu być
dzisiaj... patrzę w niebo
ze stopami na ziemii, ponieważ...
być człowiekiem to to czego chcę
z moimi dłońmi i osiągnięciami

są rzeczy w życiu
nigdy nie używane
prawie zawsze są ranami
których serce nie widzi
dzisiaj... jak zawsze
tylko myślę o tobie

noc która wolno mija, tarcie
dotykam mojej twarzy, chwyć
i odchylenie w zakrętach twojego serca, ponieważ
chcę prowokować, i wiem, że
myślę o tobie
myślę o tobie
i widzisz... widzisz

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Eros Ramazzotti

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

AgneStlumaczy 6.02.2022, 22:53
(0)
forever green!

tekstowo.pl
2 472 770 tekstów, 31 580 poszukiwanych i 295 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności