Teksty piosenek > E > Eros Ramazzotti > Terra promessa
2 545 242 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 100 oczekujących

Eros Ramazzotti - Terra promessa

Terra promessa

Terra promessa

Tekst dodał(a): krystian188 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agatarnow Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Falszerz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Siamo ragazzi di oggi
pensiamo sempre all'america
guardiamo lontano troppo lontano.
Viaggiare č la nostra passione
incontrare nuova gente
provare nuove emozioni
e stare amici di tutti.

Siamo ragazzi di oggi,
anime nella cittŕ,dentro i cinema vuoti
seduti in qualche bar.
E camminiamo da soli
nella notte piů scura
anche se il domani,ci fŕ un pň paura.

Finchč qualcosa cambierŕ
finchč nessuno ci darŕ

(Refrain)
Una terra promessa,un mondo diverso
dove crescere,i nostri pensieri
Noi non ci fermeremo,non ci stancheremo
di cercare, il nostro cammino.

Siamo ragazzi di oggi
zingari di professione
con i giorni davanti
e in mezzo un'illusione.
Noi siamo fatti cosi
guardiamo sempre al futuro
e cosi immaginiamo,un mondo meno duro.

Finchč qualcosa cambierŕ
finchč nessuno ci darŕ.

(Refrain)
Una terra promessa,un mondo diverso
dove crescere, i nostri pensieri
noi non ci fermeremo,non ci stancheremo
di cercare, il nostro cammino.

(Musik)
Noi non ci fermeremo,non ci stancheremo
ed insieme noi,troveremo

Una terra promessa,un mondo diverso
dove crescere,i nostri pensieri.......

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
My - dzisiejsza młodzież (dosł. współczesni chłopcy)
wciąż myslimy o Ameryce
patrzymy w dal
zbyt daleko
naszą pasją jest podróżowanie
spotykanie nowych ludzi
próbowanie nowych wrażen
przyjaźń ze wszystkimi

my – dzisiejsza młodzież
dusze miast
w pustych kinach
siedząc w barach
chodzimy sami
ciemna nocą
nawet gdy
trochę boimy sie jutra

nawet gdy cos się zmieni
nawet gdy nikt nie da nam
ziemi obiecanej

innego swiata
gdzie rozwiną się nasze plany (mysli)
nie zatrzymamy sie
nie zmęczymy się szukając
naszej drogi

my – dzisiejsza młodziez
niebieskie ptaki (??- nie wiem czy tak moze byc)
z przyszłością
z głową pełną złudzeń (mniej wiecej...)
jestesmy własnie tacy
zawsze patrzymy w przyszłość
i wyobrażamy sobie taki
nietrudny swiat

nawet gdy cos sie zmieni
nawet gdy nikt nie da nam

ziemi obiecanej
inego swiata
gdzie rozwiną sie nasze plany (mysli)
nie zatrzymamy się
nie zmeczymy nas szukanie
naszej drogi
nie zatrzymamy się
nie zmęczymy sie
i razem znajdziemy
ziemię obiecana
inny swiat...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alberto Salerno, Eros Ramazzotti i Renato Brioschi

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Alberto Salerno, Eros Ramazzotti i Renato Brioschi

Ciekawostki:

piosenka ta zwyciężyła w sekcji "Nuove proposte" podczas XXXIV Festiwalu w Sanremo w 1984 roku

Komentarze (1):

zosia31 21.10.2009, 15:55
(0)
super ***

tekstowo.pl
2 545 242 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 100 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności