Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Espen Lind
Popularne teksty
Espen Lind - Unloved
Unloved
Tekst dodał(a): julkaaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): julkaaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): martusia01016
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I bet you don't know how it feels
To be walking past your house at night
I bet you don't know how it feels
To stand outside and watch the lights.
And I don't know why
I just can't seem to dry
The rain on my face
All the tears I've cried.
I think of the day
When you pushed me away
What can I do when I still love you?
What can I do?
Where can I hide
From all of these feelings I keep inside?
It's dark as can be
And you'll never see
Just what it's like to feel..
What it's like to feel unloved?
I bet you don't know how it feels
When your life flashes before your eyes
I bet you don't know how it feels
The moment when you realize
That you lost all you had
All that's good - all that's bad
And everyone tells you, you should be glad
Your love for me is gone
I should be moving on
And find someone new - but I still love you.
What can I do?
Where can I hide?
From all of these felings I keep inside?
It's dark as can be
And you'll never see
Just what it's like to feel..
What it's like to feel unloved?
If I could turn back time
If I could press rewind
Go back to the days when you were mine.
What can I do?
Where can I hide
From all of these feelings I keep inside?
It's dark as can be
And you'll never see
Just what it's like to feel..
What it's like to feel unloved?
To be walking past your house at night
I bet you don't know how it feels
To stand outside and watch the lights.
And I don't know why
I just can't seem to dry
The rain on my face
All the tears I've cried.
I think of the day
When you pushed me away
What can I do when I still love you?
What can I do?
Where can I hide
From all of these feelings I keep inside?
It's dark as can be
And you'll never see
Just what it's like to feel..
What it's like to feel unloved?
I bet you don't know how it feels
When your life flashes before your eyes
I bet you don't know how it feels
The moment when you realize
That you lost all you had
All that's good - all that's bad
And everyone tells you, you should be glad
Your love for me is gone
I should be moving on
And find someone new - but I still love you.
What can I do?
Where can I hide?
From all of these felings I keep inside?
It's dark as can be
And you'll never see
Just what it's like to feel..
What it's like to feel unloved?
If I could turn back time
If I could press rewind
Go back to the days when you were mine.
What can I do?
Where can I hide
From all of these feelings I keep inside?
It's dark as can be
And you'll never see
Just what it's like to feel..
What it's like to feel unloved?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZałożę się, że nie wiesz, jak to jest
Przechadzać się obok twego domu nocą
Założę się, że nie wiesz, jak to jest
Stać na zewnątrz i obserwować światła
I nie wiem dlaczego
Nie zdają się schnąć
Deszcz na mojej twarzy
Wszystkie wylane łzy
Myślę o dniu
W którym mnie odepchnęłaś
Co mogę zrobić, gdy wciąż cię kocham?
Co mogę zrobić?
Gdzie mogę się ukryć od tych wszystkich uczuć
Które kłębią się wewnątrz mnie?
Jest tak ciemno, jak tylko może być
I nigdy nie zrozumiesz
Jak to jest, czuć się..
Czuć się niekochanym.
Założę się, że nie wiesz, jak to jest
Gdy całe twoje życie przelatuje ci przed oczami
Założę się, że nie wiesz, jak to jest
Poczuć ten moment, w którym zdajesz sobie sprawę
Że straciłeś wszystko
Wszystko, co dobre i wszystko, co złe
I każdy ci mówi, że powinieneś się cieszyć
Straciłem twoją miłość
Powinienem ruszyć dalej
I znaleźć kogoś nowego-ale ciągle cię kocham.
Co mogę zrobić?
Gdzie mogę się ukryć od tych wszystkich uczuć
Które kłębią się wewnątrz mnie?
Jest tak ciemno, jak tylko może być
I nigdy nie zrozumiesz
Jak to jest, czuć się..
Czuć się niekochanym.
Gdybym tylko mógł cofnąć czas
Gdybym tylko mógł nacisnąć przycisk ‘przewiń’
Wrócić do dni, gdy byłaś moja.
Co mogę zrobić?
Gdzie mogę się ukryć od tych wszystkich uczuć
Które kłębią się wewnątrz mnie?
Jest tak ciemno, jak tylko może być
I nigdy nie zrozumiesz
Jak to jest, czuć się..
Czuć się niekochanym.
Przechadzać się obok twego domu nocą
Założę się, że nie wiesz, jak to jest
Stać na zewnątrz i obserwować światła
I nie wiem dlaczego
Nie zdają się schnąć
Deszcz na mojej twarzy
Wszystkie wylane łzy
Myślę o dniu
W którym mnie odepchnęłaś
Co mogę zrobić, gdy wciąż cię kocham?
Co mogę zrobić?
Gdzie mogę się ukryć od tych wszystkich uczuć
Które kłębią się wewnątrz mnie?
Jest tak ciemno, jak tylko może być
I nigdy nie zrozumiesz
Jak to jest, czuć się..
Czuć się niekochanym.
Założę się, że nie wiesz, jak to jest
Gdy całe twoje życie przelatuje ci przed oczami
Założę się, że nie wiesz, jak to jest
Poczuć ten moment, w którym zdajesz sobie sprawę
Że straciłeś wszystko
Wszystko, co dobre i wszystko, co złe
I każdy ci mówi, że powinieneś się cieszyć
Straciłem twoją miłość
Powinienem ruszyć dalej
I znaleźć kogoś nowego-ale ciągle cię kocham.
Co mogę zrobić?
Gdzie mogę się ukryć od tych wszystkich uczuć
Które kłębią się wewnątrz mnie?
Jest tak ciemno, jak tylko może być
I nigdy nie zrozumiesz
Jak to jest, czuć się..
Czuć się niekochanym.
Gdybym tylko mógł cofnąć czas
Gdybym tylko mógł nacisnąć przycisk ‘przewiń’
Wrócić do dni, gdy byłaś moja.
Co mogę zrobić?
Gdzie mogę się ukryć od tych wszystkich uczuć
Które kłębią się wewnątrz mnie?
Jest tak ciemno, jak tylko może być
I nigdy nie zrozumiesz
Jak to jest, czuć się..
Czuć się niekochanym.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Napisałem tłumaczenie na polski takie żeby łatwiej było śpiewać ten kawałek po polsku. Wiem, że niektóre słowa i całe wersy zmieniły swoje znaczenie, ale zastosowałem ten zabieg właśnie po to by sylabowo wszystko się zgadzało i żeby można było ten utwór zaśpiewać po polsku bo z tym tłumaczeniem które w tej chwili jest to śpiewanie po polsku jest awykonalne ;/ Poniżej mój tekst, enjoy :)
I wiem, że nie wiesz jak to jest
Mijać Twój dom nocą
I wiem, że nie wiesz jak to jest
Stać na zewnątrz i patrzeć w okno
I nie wiem dlaczego
Nie zdają się wciąż schnąć
Deszcz na twarzy
Wszystkie wylane łzy
I myślę o dniu
W którym wszystko pękło
I co zrobić mam, kiedy wciąż Cię kocham?
Co mam zrobić?
Gdzie mam się skryć?
Od tych uczuć, które w sobie trzymam?
Już zapada mrok
A Ty nie pojmiesz
Jak to jest czuć się,
Jak to jest być niekochanym..
I wiem, że nie wiesz jak to jest
Kiedy życie przelatuje przed oczyma
I wiem, że nie wiesz jak to jest
Ten moment kiedy już wiesz
Że straciłeś wszystko
Wszystko dobre i złe
A wszyscy mówią: ciesz się
Jej miłość przeszła
A Ty dalej idź
Znajdź sobie inną, kiedy wciąż kocham Ją
Co mam zrobić?
Gdzie mam się skryć?
Od tych uczuć, które w sobie trzymam?
Już zapada mrok
A Ty nie pojmiesz
Jak to jest czuć się,
Jak to jest być niekochanym..
Gdybym mógł cofnąć czas
Gdybym mógł wcisnąć wstecz
I wrócić do dni gdy byłaś moja..
Co mam zrobić?
Gdzie mam się skryć?
Od tych uczuć, które w sobie trzymam?
Już zapada mrok
A Ty nie pojmiesz
Jak to jest czuć się,
Jak to jest być niekochanym.