Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Estela Ravel - Resistiré
Resistiré
Tekst dodał(a): slaniewski
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cuando pierda todas las partidas
Cuando duerma con la soledad
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche no me deje en paz
Cuando sienta miedo del silencio
Cuando cueste mantenerse en pie
Cuando se rebelen los recuerdos
Y me pongan contra la pared
¡Resistiré! Erguida frente a todo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla
Pero siempre sigue en pie
¡Resistiré! Para seguir viviendo
Soportaré los golpes y jamás me rendiré
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
¡Resistiré! ¡Resistiré!
Cuando el mundo pierda toda magia
Cuando mi enemiga sea yo
Cuando me apuñale la nostalgia
Y no reconozca ni mi voz
Cuando me amenace la locura
Cuando en mi moneda salga cruz
Cuando el diablo pase la factura
O si alguna vez me faltas tú
¡Resistiré! Erguida frente a todo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla
Pero siempre sigue en pie
¡Resistiré! Para seguir viviendo
Soportaré los golpes y jamás me rendiré
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
¡Resistiré! ¡Resistiré!
¡Resistiré!
Cuando duerma con la soledad
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche no me deje en paz
Cuando sienta miedo del silencio
Cuando cueste mantenerse en pie
Cuando se rebelen los recuerdos
Y me pongan contra la pared
¡Resistiré! Erguida frente a todo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla
Pero siempre sigue en pie
¡Resistiré! Para seguir viviendo
Soportaré los golpes y jamás me rendiré
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
¡Resistiré! ¡Resistiré!
Cuando el mundo pierda toda magia
Cuando mi enemiga sea yo
Cuando me apuñale la nostalgia
Y no reconozca ni mi voz
Cuando me amenace la locura
Cuando en mi moneda salga cruz
Cuando el diablo pase la factura
O si alguna vez me faltas tú
¡Resistiré! Erguida frente a todo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla
Pero siempre sigue en pie
¡Resistiré! Para seguir viviendo
Soportaré los golpes y jamás me rendiré
Y aunque los sueños se me rompan en pedazos
¡Resistiré! ¡Resistiré!
¡Resistiré!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieKiedy przegram wszystkie gry Kiedy zasnę z samotnością Kiedy zamkną mi się wszystkie wyjścia I noc nie da mi spokoju
Kiedy będę się bać ciszy Kiedy trudno będzie utrzymać się na nogach Kiedy wspomnienia się zbuntują I przypną mnie do muru
Przetrwam! Wyprostowana naprzeciwko wszystkiego Zamienię się w żelazo, by stwardniała skóra I choć wiatry życia będą silnie wiały Jestem jak sitowie, które się zgina Ale zawsze stoi prosto
Przetrwam! Aby dalej żyć Zniosę ciosy i nigdy się nie poddam I choć marzenia rozpadną się na kawałki Przetrwam! Przetrwam!
Kiedy świat straci całą magię Kiedy wrogiem będę sobie sam Kiedy nostalgią będę zraniona I nie rozpoznam nawet swojego głosu
Kiedy zagrozi mi szaleństwo Kiedy na mojej monecie wypadnie reszka Kiedy diabeł wystawi rachunek Albo kiedy kiedykolwiek zabraknie mi ciebie
Przetrwam! Wyprostowana naprzeciwko wszystkiego Zamienię się w żelazo, by stwardniała skóra I choć wiatry życia będą silnie wiały Jestem jak sitowie, które się zgina Ale zawsze stoi prosto
Przetrwam! Aby dalej żyć Zniosę ciosy i nigdy się nie poddam I choć marzenia rozpadną się na kawałki Przetrwam! Przetrwam!
Przetrwam!
Kiedy będę się bać ciszy Kiedy trudno będzie utrzymać się na nogach Kiedy wspomnienia się zbuntują I przypną mnie do muru
Przetrwam! Wyprostowana naprzeciwko wszystkiego Zamienię się w żelazo, by stwardniała skóra I choć wiatry życia będą silnie wiały Jestem jak sitowie, które się zgina Ale zawsze stoi prosto
Przetrwam! Aby dalej żyć Zniosę ciosy i nigdy się nie poddam I choć marzenia rozpadną się na kawałki Przetrwam! Przetrwam!
Kiedy świat straci całą magię Kiedy wrogiem będę sobie sam Kiedy nostalgią będę zraniona I nie rozpoznam nawet swojego głosu
Kiedy zagrozi mi szaleństwo Kiedy na mojej monecie wypadnie reszka Kiedy diabeł wystawi rachunek Albo kiedy kiedykolwiek zabraknie mi ciebie
Przetrwam! Wyprostowana naprzeciwko wszystkiego Zamienię się w żelazo, by stwardniała skóra I choć wiatry życia będą silnie wiały Jestem jak sitowie, które się zgina Ale zawsze stoi prosto
Przetrwam! Aby dalej żyć Zniosę ciosy i nigdy się nie poddam I choć marzenia rozpadną się na kawałki Przetrwam! Przetrwam!
Przetrwam!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Manuel De La Calva Diego, Carlos Toro Montoro Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Manuel De La Calva Diego, Carlos Toro Montoro |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dúo Dinámico |
Komentarze (0):