Teksty piosenek > E > Esther Phillips > I'm In The Mood For Love (Moody's Mood For Love)
2 506 033 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 531 oczekujących

Esther Phillips - I'm In The Mood For Love (Moody's Mood For Love)

I'm In The Mood For Love (Moody's Mood For Love)

I'm In The Mood For Love (Moody's Mood For Love)

Tekst dodał(a): Kaziuk19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There I go, there I go
There I go, there I go
Pretty baby, you are the soul
Who snaps my control

Such a funny thing but every time you're near me
I never can behave, you give me a smile
And then I'm wrapped up in your magic
There's music all around me, crazy music

Music that keeps calling me so very close to you
Turns me your slave, come and do with me
Any little thing you want to
Anything baby, just let me get next to you

Am I insane or do I really see heaven in your eyes?
Bright as stars that shine up above you
In the clear blue skies
How I worry about you

Just can't live my life without you
Baby, come here, don't have no fear
Oh, is there a wonder why
I'm really feeling in the mood for love?

So tell me why stop to think
About this weather, my dear?
This little dream might fade away

There I go talking out of my head again, oh baby
Won't you come and put our two hearts together?
That would make me strong and brave

Oh when we are one, I'm not afraid, I'm not afraid
If there's a cloud up above us
Go on and let it rain

I'm sure our love together will endure a hurricane
Oh my baby, won't you please let me love you
And give a relief from this awful misery?

What is all this talk about loving me, my sweet?
I am not afraid, not anymore, not like before
Don't you understand me?

Now baby, please pull yourself together, do it soon
My soul's on fire, come on and take me
I'll be what you make me, my darling, my sweet

Oh baby, you make me feel so good
Let me take you by the hand
Come let us visit out there
In that new promised land

Maybe there we can find
A good place to use a loving state of mind
I'm so tired of being without
And never knowing what love's about

Anybody you can come
And blow now if they want to, I'm through

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
No i znowu, znowu,
Znowu to samo
Kochaniutki jako jedyny z łatwością
Odbierasz mi kontrolę

Zabawne, ale za każdym razem jak jesteś w pobliżu
Nigdy nie potrafię się zachować
Uśmiechasz się i już jestem oczarowana
A ta muzyka, szalona muzyka,

Muzyka, która powoduje, że
Chce być blisko ciebie, sprawia, że staję się twoją niewolnicą
Chodź, porobimy to, na co masz ochotę
Co tylko zechcesz kochanie, pozwól tylko być blisko

Zwariowałam, czy naprawdę widzę niebo w twoich oczach?
Jasne jak gwiazdy lśniące nad tobą
Na tym bezchmurnym niebie,
Jak się o ciebie martwię

Wzroku nie mogę oderwać
Kochanie, chodź tutaj, nie bój się
Ach, skąd powód dla którego
Czuję się w nastroju do miłości ?

Więc powiedz mi dlaczego wyzbyłam
Się wszelkich trosk, kochanie?
To małe marzenie może się nie spełnić

No i znowu gadam od rzeczy, kochanie
Nie chciałbyś aby nasze serca się połączyły?
To dodałoby mi siły i odwagi

Ach, kiedy jestem z tobą w ogóle się nie boję, w ogóle
A jeśli pojawią się chmury nad nami
Niech pada

Jestem pewna, że nasza miłość zniesie nawet huragan
Och, kochanie, pozwól mi kochać ciebie
Uwolnij od cierpienia

Bo o to chodzi w całej tej gadce o miłości, kochanie?
Już się nie boję, w ogóle, nie tak jak wcześniej
Zrozum mnie, proszę cię kochanie

Weź się w garść, zrób to jak najszybciej
Me serce płonie, chodź i weź mnie
Będę tym, kim chciałbyś, abym była, kochanie, mój słodki

Och, kochanie, dzięki tobie czuję się tak dobrze
Pozwól, że wezmę cię za rękę
Daj się zaciągnąć, tam
Do tej nowej ziemi obiecanej

Może tam znajdziemy
Dobre miejsce dla naszej miłości
Ciężko mi bez ciebie
Nigdy się nie dowiem na czym polega kochanie

Hej wy, możecie przyjść
I zagrać teraz, jeśli chcecie, ja skończyłam

Tłumaczenie -kutkawodna + avatarm

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Eddie Jefferson

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jimmy McHugh, James Moody

Rok wydania:

1952 (oryg. 1935)

Wykonanie oryginalne:

King Pleasure

Covery:

Aretha Franklin, Mina, Van Morrison, Esther Phillips, Amy Winehouse, Queen Latifah, Smokey Robinson, Cécile McLorin Salvant et le Jean-Francois Bonnel Paris Quintet...

Płyty:

Esther Phillips ‎– The Best Of Esther Phillips (1962–1970) (CD, 1997).

Ciekawostki:

Inne tytuły tej piosenki to: "Moody Mood for Love", "Moody's Mood" i "Moody's Mood for Love".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 506 033 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 531 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności