Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eternal Tears of Sorrow
Popularne teksty
15. Tromba - Bałagan
Eternal Tears of Sorrow - Swan Saivo
Swan Saivo
Tekst dodał(a): suomimetal
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gosiek200011
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): suomimetal
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Inside the cradle without the sun,
On frozen tides he tries to carry on,
By a mistake it was all gone
Still seeking the twin for the tainted swan,
Who glows in all the shades of grey,
But he is facing the lightless dawn again
Small hours' mist,
Upon the frozen land,
Weariness in the wayfarer's eyes,
No time to catch his breath
He walks alone recalling,
The omen of the swan from his dreams,
Wading through the gloomy backwoods,
By the surging darkened stream
New sun once rose behind the fell,
Brought her sisters down to the earth,
They called the Maiden Saivo,
To guide the swan to the furthest shore
He knows the signs of the sullen skies,
And rhymes to open her sleeping eyes,
Just can't let go of his dream and start to live alone
On frozen tides he tries to carry on,
By a mistake it was all gone
Still seeking the twin for the tainted swan,
Who glows in all the shades of grey,
But he is facing the lightless dawn again
Small hours' mist,
Upon the frozen land,
Weariness in the wayfarer's eyes,
No time to catch his breath
He walks alone recalling,
The omen of the swan from his dreams,
Wading through the gloomy backwoods,
By the surging darkened stream
New sun once rose behind the fell,
Brought her sisters down to the earth,
They called the Maiden Saivo,
To guide the swan to the furthest shore
He knows the signs of the sullen skies,
And rhymes to open her sleeping eyes,
Just can't let go of his dream and start to live alone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWewnątrz kołyski bez słońca
Na zamarzniętych falach stara się sterować,
Przez pomyłkę wszystko odeszło
Wciąż szuka bliźniaka dla skażonego łabędzia,
Który świeci we wszystkich odcieniach szarości,
Ale znów stoi przed ciemnym świtem
Poranna mgła,
Na zamarzniętej ziemi,
Zmęczenie w oczach wędrowca,
Brak czas na złapanie oddechu
Idzie sam przypominając sobie,
Zapowiedź łabędzia ze swoich snów,
Brodząc przez mroczne ostępy,
przez kipiący ciemny strumień
Nowe słońce w końcu wzejdzie za zmierzch,
Niosąc jej siostrę na ziemię,
Nazywali ją Dziewicą Saivo,
Aby kierować łabędzia do najdalszego brzegu
On zna znaki posępnych nieb,
I słowa, które otwierają jej śpiące oczy,
Po prostu nie może opuścić swojego snu i zacząć żyć sam
Na zamarzniętych falach stara się sterować,
Przez pomyłkę wszystko odeszło
Wciąż szuka bliźniaka dla skażonego łabędzia,
Który świeci we wszystkich odcieniach szarości,
Ale znów stoi przed ciemnym świtem
Poranna mgła,
Na zamarzniętej ziemi,
Zmęczenie w oczach wędrowca,
Brak czas na złapanie oddechu
Idzie sam przypominając sobie,
Zapowiedź łabędzia ze swoich snów,
Brodząc przez mroczne ostępy,
przez kipiący ciemny strumień
Nowe słońce w końcu wzejdzie za zmierzch,
Niosąc jej siostrę na ziemię,
Nazywali ją Dziewicą Saivo,
Aby kierować łabędzia do najdalszego brzegu
On zna znaki posępnych nieb,
I słowa, które otwierają jej śpiące oczy,
Po prostu nie może opuścić swojego snu i zacząć żyć sam
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Altti Veteläinen, Jarmo Kylmänen, Jarmo Puolakanaho Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jarmo Kylmänen, Mika Lammassaari |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eternal Tears of Sorrow |
| Płyty: |
Saivon Lapsi |
| Ciekawostki: |
Do piosenki nagrano teledysk promujący album "Saivon Lapsi". Album ukazał się w sprzedaży 22 lutego 2013 roku. |
Komentarze (1):