Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eternal Tears of Sorrow
Popularne teksty
13. Dasha - Austin
Eternal Tears of Sorrow - Angelheart, Ravenheart (Act III: Saivon Lapsi)
Angelheart, Ravenheart (Act III: Saivon Lapsi)
Tekst dodał(a): Buka666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gosiek200011
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Järvi musta hiljaisuuden,
Ranta edesmenneiden,
Lipuu hiljaa lautta Saivon,
Neidon suruhuntuisen
Astuu rantaan tytär tuonen,
Lapsi kylmän pohjoisen,
Joka kerran maahan uinui,
Poveen ikiroutaisen
Kaiku kuiskaa hiljaa tähtiin,
Kallioihin katoaa,
Kuu kajollansa ääneen vastaa,
Vieden toiveen mukanaan
Niin tytär kylmäin vetten,
Neidoksi varttuen,
Sai voimat pimeyden,
Nousee rinnan korppiparven,
Tuoden voiman kadonneen,
Kantaa valon hyisen virran,
Alta aallon tummuneen
Kaiku kuiskaa hiljaa tähtiin,
Kallioihin katoaa,
Kuu kajollansa ääneen vastaa,
Vieden toiveen mukanaan
Child is waiting for the dawn,
Arise, the raven hordes keep carrying the darkest light,
These echoes will be gone and the time is a relief,
That brings us all away from the darkest night
Kasvot peiliin ikuisuuden,
Pintaan veden heijastuu,
Hiljaa luokseen lapsen kutsuu,
Tuuli öinen rauhoittuu
Kaiku kuiskaa hiljaa tähtiin,
Kallioihin katoaa,
Kylmä syvyys mustan Saivon,
Jälleen lapsen kotiin saa
Child is waiting for the dawn,
Arise, the raven hordes keep carrying the darkest light,
These echoes will be gone and the time is a relief,
That brings us all away from the darkest night
Ranta edesmenneiden,
Lipuu hiljaa lautta Saivon,
Neidon suruhuntuisen
Astuu rantaan tytär tuonen,
Lapsi kylmän pohjoisen,
Joka kerran maahan uinui,
Poveen ikiroutaisen
Kaiku kuiskaa hiljaa tähtiin,
Kallioihin katoaa,
Kuu kajollansa ääneen vastaa,
Vieden toiveen mukanaan
Niin tytär kylmäin vetten,
Neidoksi varttuen,
Sai voimat pimeyden,
Nousee rinnan korppiparven,
Tuoden voiman kadonneen,
Kantaa valon hyisen virran,
Alta aallon tummuneen
Kaiku kuiskaa hiljaa tähtiin,
Kallioihin katoaa,
Kuu kajollansa ääneen vastaa,
Vieden toiveen mukanaan
Child is waiting for the dawn,
Arise, the raven hordes keep carrying the darkest light,
These echoes will be gone and the time is a relief,
That brings us all away from the darkest night
Kasvot peiliin ikuisuuden,
Pintaan veden heijastuu,
Hiljaa luokseen lapsen kutsuu,
Tuuli öinen rauhoittuu
Kaiku kuiskaa hiljaa tähtiin,
Kallioihin katoaa,
Kylmä syvyys mustan Saivon,
Jälleen lapsen kotiin saa
Child is waiting for the dawn,
Arise, the raven hordes keep carrying the darkest light,
These echoes will be gone and the time is a relief,
That brings us all away from the darkest night
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzarne jezioro ciszy,
Plaża zmarłego,
Cicho płynie statek Saivon,
Nieszczęście syren
Przypłynie do plaży dziewczyna, która
Jest dzieckiem zimna i północy,
Za każdym razem, gdy pływam na ziemi,
W łonie zmarzliny
Echo szepcze cicho do gwiazd,
Skały znikają,
Światło Księżyca głośno odpowiada
Zabierając ze sobą pragnienie
A córka zimnych wód,
Dorastająca dziewczyna,
Ma moce ciemności
Rosnące stado sępów,
Przynoszące moc utracenia,
Lodowaty strumień światła,
Ciemna fala
Echo szepcze cicho do gwiazd,
Skały znikają,
Światło Księżyca głośno odpowiada
Zabierając ze sobą pragnienie
Dziecko czeka na świt,
Wstaje, stada kruków wciąż niosą najciemniejsze światło,
Te echa odejdą, a czas jest ulgą,
Która zabiera nas z dala od najciemniejszej nocy
Twarz w zwierciadle wieczności,
Odbija się na powierzchni wody,
Spokojnie zaprasza do małego dziecka aż
Uspokoi się wiatr w nocy
Echo szepcze cicho do gwiazd,
Skały znikają,
Głębokie zimno czerni Saivon,
Gdy dziecko wraca do domu
Dziecko czeka na świt,
Wstaje, stada kruków wciąż niosą najciemniejsze światło,
Te echa odejdą, a czas jest ulgą,
Która zabiera nas z dala od najciemniejszej nocy
Plaża zmarłego,
Cicho płynie statek Saivon,
Nieszczęście syren
Przypłynie do plaży dziewczyna, która
Jest dzieckiem zimna i północy,
Za każdym razem, gdy pływam na ziemi,
W łonie zmarzliny
Echo szepcze cicho do gwiazd,
Skały znikają,
Światło Księżyca głośno odpowiada
Zabierając ze sobą pragnienie
A córka zimnych wód,
Dorastająca dziewczyna,
Ma moce ciemności
Rosnące stado sępów,
Przynoszące moc utracenia,
Lodowaty strumień światła,
Ciemna fala
Echo szepcze cicho do gwiazd,
Skały znikają,
Światło Księżyca głośno odpowiada
Zabierając ze sobą pragnienie
Dziecko czeka na świt,
Wstaje, stada kruków wciąż niosą najciemniejsze światło,
Te echa odejdą, a czas jest ulgą,
Która zabiera nas z dala od najciemniejszej nocy
Twarz w zwierciadle wieczności,
Odbija się na powierzchni wody,
Spokojnie zaprasza do małego dziecka aż
Uspokoi się wiatr w nocy
Echo szepcze cicho do gwiazd,
Skały znikają,
Głębokie zimno czerni Saivon,
Gdy dziecko wraca do domu
Dziecko czeka na świt,
Wstaje, stada kruków wciąż niosą najciemniejsze światło,
Te echa odejdą, a czas jest ulgą,
Która zabiera nas z dala od najciemniejszej nocy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Petri Kristian Sankala, Janne Heikki Tapani Tolsa, Jarmo Tapio Kylmanen, Risto Tapio Ruuth, Jarmo Kalervo Puolakanaho, Altti Pekka Henrik Vetelainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Płyty: |
Saivon Lapsi |
Komentarze (0):