Teksty piosenek > E > Ethel Cain > Ptolemaea
2 530 763 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 398 oczekujących

Ethel Cain - Ptolemaea

Ptolemaea

Ptolemaea

Tekst dodał(a): Adelle Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Adelle Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Adelle Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I followed you in
I was with you there
I invited you in
Twice, I did
You love blood too much
But not like I do
Not like I do

Heard you, saw you, felt you, gave you
Need you, love you, love you, love you
Heard you, saw you, felt you, gave you
Need you, love you, love you, love you
Love you, saw you, love you, gave you
Love you, love you, love you, love you
Love you, saw you, felt you, love you
Love you, love you, love you, love you
Love you, love you, love you, love you
Love you, love you, love you, love you


Suffеr does the wolf, crawling to thee
Promising a big fire, any firе
Saying I'm the one, he's gonna take me
I'm on fire, I'm on fire, I'm on fire
Suffering is nigh, drawing to me
Calling me the one, I'm the white light
Beautiful, finite

Even the iron still fears the rot
Hiding from something I cannot stop
Walking on shadows, I can't lead him back
Buckled on the floor when night comes along
Daddy's left and Mama won't come home

You poor thing
Sweet, mourning lamb
There's nothing you can do
It's already been done

What fear a man like you brings upon
A woman like me
Please don't look at me
I can see it in your eyes
He keeps looking at me
Tell me, what have you done
Stop, stop, stop, make it stop, stop
Make it stop
Make it stop, I've had enough
Stop, stop, stop, stop


I am the face of love's rage
I am the face of love's rage

Blessed be the Daughters of Cain, bound to suffering eternal through the sins of their fathers committed long before their conception
Blessed be their whore mothers, tired and angry waiting with bated breath in a ferry that will never move again
Blessed be the children, each and every one come to know their god through some senseless act of violence
Blessed be you, girl, promised to me by a man who can only feel hatred and contempt towards you
I am no good nor evil, simply I am, and I have come to take what is mine
I was there in the dark when you spilled your first blood
I am here now as you run from me still
Run then, child
You can't hide from me forever

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Podążyłem za tobą
Byłem tam z tobą
Zaprosiłem cię
Dwa razy
Kochasz krew zbyt bardzo
Ale nie jak ja
Nie jak ja

Usłyszałem cię, zobaczyłem cię, poczułem cię, dałem ci
Potrzebuję cię, kocham cię
Usłyszałem cię, zobaczyłem cię, czułem cię, dałem ci
Potrzebuję cię, kocham cię
Kocham cię, zobaczyłem cię, poczułem cię, kocham cię
Kocham cię, kocham cię, kocham cię
Kocham cię, zobaczyłem cię, poczułem cię, kocham cię
Kocham cię, kocham cię, kocham cię
Kocham cię, kocham cię, kocham cię
Kocham cię, kocham cię, kocham cię


Wilk cierpi, czołga się do ciebie
Obiecując ogień, jakikolwiek ogień
Mówiąc, że jestem jedyną, zabierze mnie
Płonę, płonę, płonę
Cierpienie jest nocą, przyciąga ją do mnie
Nazywa mnie tą jedyną, jestem jasnym światłem
Pięknym, skończonym

Nawet żelazo boi się zardzewieć
Ukrywam się przed czymś czego nie mogę zatrzymać
Chodzę w cieniach, nie mogę go znowu nakierować na mnie
Zwinięta na podłodze gdy noc nadchodzi
Ojciec odszedł, a mama nie wróci do domu

Biedactwo
Słodkie, żałobne jagnię
Nie możesz nic zrobić
Wszystko już zostało zrobione

Jak wielki strach mężczyzna jak ty
sprowadza na kobietę jak ja
Proszę, nie patrz na mnie
Widzę to w twoich oczach
On nadal na mnie spogląda
Mów, co zrobiłeś
Zatrzymaj to, zatrzymaj
Zatrzymaj
Mam dość
Zatrzymaj

Jestem twarzą wściekłości w miłości
Jestem twarzą wściekłości w miłości

Błogosławione córki Cain, skazane na wieczne cierpienie poprzez grzechy ich ojców popełnione przed ich poczęciem
Błogosławione ich skurwiałe matki, zmęczone i złe, czekając z zapartym tchem w promie który już się nie ruszy
Błogosławione dzieci, każde z nich poznało swojego boga przez bezsensowne akty przemocy
Błogosławionaś ty dziewczyno, obiecana mi przez faceta który czuje do ciebie wyłącznie nienawiść i odrazę
Nie jestem dobrem czy złem, po prostu jestem, i przyszłedłem zabrać co moje
Byłem w ciemności gdy przelałeś swoją pierwszą krew
Teraz jestem gdy uciekasz nadal ode mnie
Uciekaj więc, dziecię
Nie ukryjesz się przede mną na zawsze

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

mariella 18.07.2024, 13:12
(0)
poprawiłam całe tłumaczenie, tekst wypowiadany przez niski głos w piosence należy do oprawcy Ethel, nie do Ethel ani w ogóle kobiety. tekst w całości pisany w perspektywie kobiety kompletnie traci sens w tej historii.

jestemmarszalek 27.09.2022, 21:21
(0)
poprawiłem parę słów w tłumaczeniu i literówek

tekstowo.pl
2 530 763 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 398 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności