Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Etta James
Popularne teksty
16. BORJA - Mallorca
Etta James - One For My Baby
One For My Baby
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It’s a quarter to three
There’s no one in the place except you and me
Set them up, Joe
I’ve got a little story you oughta know
We’re drinking, my friend
To the end of a brief episode
And, oh,make it one for my baby
One more for the road.
I've got the routine
So drop another nickel in the machine
I’m feeling so bad
I wish you make the music dreamy and sad
And I could you... I could tell you a lot
But you’ve got to be true to your code
And, oh,make it one for my baby
One more for the road.
You'd never know it
But, buddy, I’m a kind of poet
I’ve got a lot of things to say
And when I’m gloomy
You simply gotta listen to me
Until it’s all talked away
That’s how it goes
And, Joe, I know you’re getting anxious to close
So, thanks for the cheer
I hope you didn’t mind
My bending your ear
This torch that I found
It must be drowned
Or it’s soon will explode
And, oh,make it one for my baby
One more for the road.
And, oh,make it one, two, three, four
Oh, come on, make it one, one more
Make it one for my baby
And one more for the road.
And oh, Joe, make it one more...
There’s no one in the place except you and me
Set them up, Joe
I’ve got a little story you oughta know
We’re drinking, my friend
To the end of a brief episode
And, oh,make it one for my baby
One more for the road.
I've got the routine
So drop another nickel in the machine
I’m feeling so bad
I wish you make the music dreamy and sad
And I could you... I could tell you a lot
But you’ve got to be true to your code
And, oh,make it one for my baby
One more for the road.
You'd never know it
But, buddy, I’m a kind of poet
I’ve got a lot of things to say
And when I’m gloomy
You simply gotta listen to me
Until it’s all talked away
That’s how it goes
And, Joe, I know you’re getting anxious to close
So, thanks for the cheer
I hope you didn’t mind
My bending your ear
This torch that I found
It must be drowned
Or it’s soon will explode
And, oh,make it one for my baby
One more for the road.
And, oh,make it one, two, three, four
Oh, come on, make it one, one more
Make it one for my baby
And one more for the road.
And oh, Joe, make it one more...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZa kwadrans trzecia
Nikogo tu nie ma z wyjątkiem ciebie i mnie.
Więc nalewaj, Joe.
Mam niewielką historię, którą powinieneś poznać
Pijemy, mój przyjacielu
Za koniec tego krótkotrwałego epizodu.
I, och, nalej jednego za mojego kochasia
I jednego na drogę.
Popadłam w rutynę
Zatem wrzuć kolejną pięciocentówkę do maszyny.
Czuję się tak źle
Chciałabym, byś puścił muzykę senną i smutną
Mogłabym ci... mogłabym dużo powiedzieć,
Ale trzeba przestrzegać swoich zasad.
I, och, nalej jednego za mojego kochasia
I jednego na drogę.
Nigdy tego nie wiedziałeś,
Lecz, kolego, jestem w pewnym sensie poetką
I mam dużo do powiedzenia
I kiedy jestem przygnębiona
Po prostu musisz mnie słuchać
Dopóki się nie wygadam.
Cóż, tak to się dzieje.
I, Joe, wiem, że niecierpliwisz się, by zamknąć,
Więc, dzięki za poczęstunek.
Mam nadzieję, że nie miałeś nic przeciwko temu,
Że cię zanudzałam.
Ta miłość, którą znalazłam
Musi być utopiona [w alkoholu ;-)]
Albo wkrótce wybuchnie...
I, och, nalej jednego za mojego kochasia
I jednego na drogę.
I, och, nalej jednego, dwa, trzy, cztery
No dalej, nalej , jeszcze jednego
I jednego na drogę.
Nalej jednego za mojego kochasia
I jednego na drogę.
I, och, Joe, nalej jeszcze jednego...
Nikogo tu nie ma z wyjątkiem ciebie i mnie.
Więc nalewaj, Joe.
Mam niewielką historię, którą powinieneś poznać
Pijemy, mój przyjacielu
Za koniec tego krótkotrwałego epizodu.
I, och, nalej jednego za mojego kochasia
I jednego na drogę.
Popadłam w rutynę
Zatem wrzuć kolejną pięciocentówkę do maszyny.
Czuję się tak źle
Chciałabym, byś puścił muzykę senną i smutną
Mogłabym ci... mogłabym dużo powiedzieć,
Ale trzeba przestrzegać swoich zasad.
I, och, nalej jednego za mojego kochasia
I jednego na drogę.
Nigdy tego nie wiedziałeś,
Lecz, kolego, jestem w pewnym sensie poetką
I mam dużo do powiedzenia
I kiedy jestem przygnębiona
Po prostu musisz mnie słuchać
Dopóki się nie wygadam.
Cóż, tak to się dzieje.
I, Joe, wiem, że niecierpliwisz się, by zamknąć,
Więc, dzięki za poczęstunek.
Mam nadzieję, że nie miałeś nic przeciwko temu,
Że cię zanudzałam.
Ta miłość, którą znalazłam
Musi być utopiona [w alkoholu ;-)]
Albo wkrótce wybuchnie...
I, och, nalej jednego za mojego kochasia
I jednego na drogę.
I, och, nalej jednego, dwa, trzy, cztery
No dalej, nalej , jeszcze jednego
I jednego na drogę.
Nalej jednego za mojego kochasia
I jednego na drogę.
I, och, Joe, nalej jeszcze jednego...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johnny Mercer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Harold Arlen |
| Rok wydania: |
1943 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fred Astaire |
| Covery: |
Frank Sinatra, Perry Como, Buddy Rich, Tony Bennett, Billie Holiday, Harry Belafonte, Julie London, Etta James, Ella Fitzgerald, Lou Rawls, Rosemary Clooney, Sarah Partridge, Robbie Williams, Chris Botti, Dianne Reeves, Mina, Hugh Laurie i inni |
| Płyty: |
The Second Time Around Audio album 1961 |
Komentarze (0):