Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eugeniusz Bodo
Popularne teksty
Eugeniusz Bodo - Sex appeal
Sex appeal
Tekst dodał(a): parshee
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Garrry
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Blasiu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wy jesteście mocni, silni – my słaba płeć
Lecz my mamy coś, co byście wy chcieli mieć
Co jest warta wasza siła – wasza pięść i twarda dłoń
My kobiety – choć słabiutkie, mamy na was jedną broń
Sex appeal to nasza broń kobieca
Sex appeal to coś, co was podnieca
Wdzięk, styl, charm, szyk
Tym was zdobywamy w mig
Jeden znak, a już nie wiecie sami
Co i jak, wzdychacie godzinami
Ech, och, ach, ach
I męczycie się, że strach
Jeden uśmiech, jedna minka
Już każdy z was
Najtwardszy głaz
Od razu grzeczny jest, serdeczny jest dla każdej z nas
Słaba płeć, a jednak najsilniejsza
Słaba płeć, a jednak najmocniejsza
Wdzięk, szyk, charm, styl
Nasza broń to sex appeal
Ta ma auto, ta brylanty, ta futer puch
Inna znowu pereł sznur, a ja parę nóg
I na twarzy dwa dołeczki, ładne oczy, ładne brwi
To ważniejsze niż bogactwa, bo w tym wszystkim właśnie tkwi
Sex appeal, sex appeal
Wdzięk, styl, charm, szyk
Sex appeal, sex appeal
Ech, och, ach, ach
Sex appeal, sex appeal
Wdzięk, styl, charm, szyk
Nasza broń to sex appeal!
Lecz my mamy coś, co byście wy chcieli mieć
Co jest warta wasza siła – wasza pięść i twarda dłoń
My kobiety – choć słabiutkie, mamy na was jedną broń
Sex appeal to nasza broń kobieca
Sex appeal to coś, co was podnieca
Wdzięk, styl, charm, szyk
Tym was zdobywamy w mig
Jeden znak, a już nie wiecie sami
Co i jak, wzdychacie godzinami
Ech, och, ach, ach
I męczycie się, że strach
Jeden uśmiech, jedna minka
Już każdy z was
Najtwardszy głaz
Od razu grzeczny jest, serdeczny jest dla każdej z nas
Słaba płeć, a jednak najsilniejsza
Słaba płeć, a jednak najmocniejsza
Wdzięk, szyk, charm, styl
Nasza broń to sex appeal
Ta ma auto, ta brylanty, ta futer puch
Inna znowu pereł sznur, a ja parę nóg
I na twarzy dwa dołeczki, ładne oczy, ładne brwi
To ważniejsze niż bogactwa, bo w tym wszystkim właśnie tkwi
Sex appeal, sex appeal
Wdzięk, styl, charm, szyk
Sex appeal, sex appeal
Ech, och, ach, ach
Sex appeal, sex appeal
Wdzięk, styl, charm, szyk
Nasza broń to sex appeal!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou are strong, mighty – we the weaker sex
But we have something you would like to possess
What is the worth of your strength – your fist and firm hand?
We, women – though weak, we have one weapon against you
Sex appeal is our weapon
Sex appeal is what excites you
Grace, style, charm, elegance
This is how we win you over in an instant
One sign, and you no longer know
What and how, you sigh for hours
Oh, oh, ah, ah
And you suffer, oh, what a fear
One smile, one little face
And each of you
The hardest stone
Immediately becomes polite, friendly to each of us
The weaker sex, yet the strongest
The weaker sex, yet the most powerful
Grace, elegance, charm, style
Our weapon is sex appeal
This one has a car, that one diamonds, that one a fluffy fur
Another one with a string of pearls, and I have a pair of legs
And on my face, two dimples, pretty eyes, pretty eyebrows
This is more important than wealth, for in this is where it lies
Sex appeal, sex appeal
Grace, style, charm, elegance
Sex appeal, sex appeal
Oh, oh, ah, ah
Sex appeal, sex appeal
Grace, style, charm, elegance
Our weapon is sex appeal!
But we have something you would like to possess
What is the worth of your strength – your fist and firm hand?
We, women – though weak, we have one weapon against you
Sex appeal is our weapon
Sex appeal is what excites you
Grace, style, charm, elegance
This is how we win you over in an instant
One sign, and you no longer know
What and how, you sigh for hours
Oh, oh, ah, ah
And you suffer, oh, what a fear
One smile, one little face
And each of you
The hardest stone
Immediately becomes polite, friendly to each of us
The weaker sex, yet the strongest
The weaker sex, yet the most powerful
Grace, elegance, charm, style
Our weapon is sex appeal
This one has a car, that one diamonds, that one a fluffy fur
Another one with a string of pearls, and I have a pair of legs
And on my face, two dimples, pretty eyes, pretty eyebrows
This is more important than wealth, for in this is where it lies
Sex appeal, sex appeal
Grace, style, charm, elegance
Sex appeal, sex appeal
Oh, oh, ah, ah
Sex appeal, sex appeal
Grace, style, charm, elegance
Our weapon is sex appeal!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Emanuel Schlechter, Ludwik Starski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Henryk Wars |
| Rok wydania: |
1937 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eugeniusz Bodo |
| Covery: |
Anna Dereszowska, Anna Jantar, Janusz Józefowicz, Barbara Rylska, Shazza, Justyna Steczkowska, Bartek Kasprzykowski, Golden Ladies & Sławek Banach |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z filmu „Piętro wyżej”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Bodo, Podróże kulinarne Roberta Makłowicza, Piętro wyżej, Hascovir Control Max |
Komentarze (7):
Pokaż powiązany komentarz ↓
To trochę nieprawdopodobne, aby w ciągu paru lat zaginęły jakieś fragmenty. Ktoś o te filmy dba, na szczęście.
Ach, przepraszam za swój poprzedni dość niemiły komentarz. Mogłam wyjaśnić o co mi chodzi. Pozdrawiam.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ta ma auto, ta brylanty, ta futer puch
Inna znowu pereł sznur, a ja parę nóg
I na twarzy dwa dołeczki, ładne oczy, ładne brwi..
A to ważniejsz niz bogactwa bo w tym wszystkim własnie tkwi...
W filmie juz nie ma tego tekstu, spowodowane to jest pewnie zniszczeniem tasmy filmowej, ale jak oglądałam ten film parę lat temu to jeszcze można było usłyszec ten tekst.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ta ma auto, ta brylanty, ta puder puch
Inna znowu pereł sznur, a ja parę nóg
I na twarzy dwa dołeczki, ładne oczy, ładne brwi..
A to ważniejsz niz bogactwa...