Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Europe
Popularne teksty
Europe - All Or Nothing
All Or Nothing
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ordynus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I’d bet my soul on a roll of a dice
I hit the ground runnin’ and I never think twice
I’d brave the heat of a Wild cat fire
To satisfy my animal desire
Can’t stop me now
I’ve set my sights on you
Right to your heart
My aim is true, that’s why
All or nothing at all
Is how I feel about it
Won’t stand my back to the wall
I’ll find my way around it
all or nothing at all
There’s nothing I won’t do
And the one thing I want all of is you
Don’t want to labor at love rather do without
Won’t carry the torch I want to burn down the house
I wanna give you all my lovin’ Baby listen to this
I would never settle for anything less
Can’t stop me now
Once you’ve got me goin’
Can’t slow me down
I’m driven by your motion
I hit the ground runnin’ and I never think twice
I’d brave the heat of a Wild cat fire
To satisfy my animal desire
Can’t stop me now
I’ve set my sights on you
Right to your heart
My aim is true, that’s why
All or nothing at all
Is how I feel about it
Won’t stand my back to the wall
I’ll find my way around it
all or nothing at all
There’s nothing I won’t do
And the one thing I want all of is you
Don’t want to labor at love rather do without
Won’t carry the torch I want to burn down the house
I wanna give you all my lovin’ Baby listen to this
I would never settle for anything less
Can’t stop me now
Once you’ve got me goin’
Can’t slow me down
I’m driven by your motion
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWSZYSTKO ALBO NIC
Postawiłem duszę na rzut kostki
Biorę wszystko z marszu
I nigdy nie myślę dwa razy
Będę walczył jak dziki kot
By zaspokoić swoje zwierzęce pragnienie
Nie zatrzymasz mnie teraz
Zastawiłem na ciebie sidła
prosto na twoje serce
Moim celem jest prawda, dlatego
Wszystko albo nic
Tak to czuję
Nie będę stać plecami do ściany,
znajdę drogę by ją obejść
Wszystko albo nic
Nie ma nic, czego bym nie zrobił
Jedyną rzeczą, jaką chcę, jesteś Ty
Nie chcę być niewolnikiem w miłości- wolałbym się obejść bez niej
Nie będę nieść latarki*, chcę spalić dom
Chcę dać ci całą swoją miłość, posłuchaj tego kochanie
Nigdy nie zgodzę się na mniej
Nie zatrzymasz mnie teraz,
kiedy mnie rozpędziłaś
Nie zwolnisz mnie
Jestem prowadzony Twoim ruchem
* "carry the torch" to idiom oznaczający miłość bez wzajemności
W tym wersie chodzi o to, że nie zadowoli go miłość w ukryciu, zrobi wszystko żeby ją zdobyć
Postawiłem duszę na rzut kostki
Biorę wszystko z marszu
I nigdy nie myślę dwa razy
Będę walczył jak dziki kot
By zaspokoić swoje zwierzęce pragnienie
Nie zatrzymasz mnie teraz
Zastawiłem na ciebie sidła
prosto na twoje serce
Moim celem jest prawda, dlatego
Wszystko albo nic
Tak to czuję
Nie będę stać plecami do ściany,
znajdę drogę by ją obejść
Wszystko albo nic
Nie ma nic, czego bym nie zrobił
Jedyną rzeczą, jaką chcę, jesteś Ty
Nie chcę być niewolnikiem w miłości- wolałbym się obejść bez niej
Nie będę nieść latarki*, chcę spalić dom
Chcę dać ci całą swoją miłość, posłuchaj tego kochanie
Nigdy nie zgodzę się na mniej
Nie zatrzymasz mnie teraz,
kiedy mnie rozpędziłaś
Nie zwolnisz mnie
Jestem prowadzony Twoim ruchem
* "carry the torch" to idiom oznaczający miłość bez wzajemności
W tym wersie chodzi o to, że nie zadowoli go miłość w ukryciu, zrobi wszystko żeby ją zdobyć
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andre Pessis / Eddie Martin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joey Tempest |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Europe (1991) |
| Płyty: |
1/ LP-CD/Promo: Europe - Prisoners In Paradise, 1991 (Epic, 468755 2 - Holandia); |
Komentarze (0):