Eurythmics - Why

Ile razy muszę jeszcze próbować ci powiedziec
Jak bardzo przepraszam za rzeczy, które zrobiłam?
Ale kiedy próbuję Ci powiedzieć o tym
Ty zawsze musisz mi oznajmić -
"Hej...to dopiero początek tych kłopotów"
Zbyt wiele razy powtarzam sama sobie -
"Dlaczego nigdy nie nauczysz się trzymać buzi na kłódkę?"
To dlatego to tak boli kiedy słyszę te słowa
Którymi ranisz nie przestając mówić
Słowa, którymi nie przestajesz mówić
Słowa, którymi ciagle mówisz do mnie

Powiedz mi -
Dlaczego?
Jak to jest?

Może i nie dostrzegam
Może i jestem szalona
Może i jestem złośliwie niemiła
Ale ciągle potrafię czytać w Twoich myślach
I słyszałam jak powiedziałes, że byłoby Ci lepiej nie być tutaj, slyszałam to zbyt wiele razy
A poza tym ...
Jak to jest, że nie dostrzegasz, że ta łódź nabiera wody?

Pójdźmy tam gdzie krawędzi wody brzeg
Wątpliowściom pozwólmy odpłynąć w falach w dal
Pewne rzeczy lepiej przemilczeć
Tylko, że one ciągle nie pozwalają mi stanąć na nogach
Przewracają mi do góry nogami mój cały swiat

Powiedz mi -
Dlaczego?
Powiedz mi -
Jak to jest?

To jest ta książka nigdy nie przeczytana
To są te słowa, których nigdy nie wypowiedziałam
To jest ta ścieżka po której nigdy nie stąpałam
To są te sny, które śnię zamiast
I ta radosć tak rzadko z innymi dzielona
To są te łzy
Łzy wypłakiwane przez nas
To jest ten strach
To jest ten lęk
To wszystkich moich mysli sens
To są te lata, które wspólnie przeminęły nam
A to jest symbol tego czym teraz stały się
Tak własnie teraz czuję się
Czy wiesz jak ja teraz czuję się?
Bo myslę sobie, że wcale nie
Nie wydaję mi się
Mysle, że wcale nie
Nie wiesz co czuję
Nie wiesz nic


Translated by AandT