Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eurythmics
Popularne teksty
13. Qinga - Adios
Eurythmics - Winter Wonderland
Winter Wonderland
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Over the ground lies a mantle of white,
A heaven of diamonds shine down through the night,
Two hearts are thrillin', in spite of the chill in
The weather
Love knows no seasons, love knows no climb,
Romance can blossom, any old time,
Here in the open,
We're walkin' together
Sleigh bells ring are you listening
In the lane snow is glistening
A beautiful sight
We're happy tonight
Walking in a winter wonderland
Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings a love song as we go along
Walking in a winter wonderland
In the meadow we can build a snowman
Then pretend he is Parson Brown
He'll say: Are you married?
We'll say: No man but you can do the job
When you're in town
Later on we'll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid the plans that we've made
Walking in a winter wonderland
Walking in a winter wonderland
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he's a circus clown
We'll have lots of fun with mister snowman
Until the other kid's come around
When it snows, ain't it thrilling
Though your nose gets a chilling
We'll frolic and play the Eskimo way
Walking in a winter wonderland
Walking in a winter wonderland
Walking in a winter wonderland ...
A heaven of diamonds shine down through the night,
Two hearts are thrillin', in spite of the chill in
The weather
Love knows no seasons, love knows no climb,
Romance can blossom, any old time,
Here in the open,
We're walkin' together
Sleigh bells ring are you listening
In the lane snow is glistening
A beautiful sight
We're happy tonight
Walking in a winter wonderland
Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings a love song as we go along
Walking in a winter wonderland
In the meadow we can build a snowman
Then pretend he is Parson Brown
He'll say: Are you married?
We'll say: No man but you can do the job
When you're in town
Later on we'll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid the plans that we've made
Walking in a winter wonderland
Walking in a winter wonderland
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he's a circus clown
We'll have lots of fun with mister snowman
Until the other kid's come around
When it snows, ain't it thrilling
Though your nose gets a chilling
We'll frolic and play the Eskimo way
Walking in a winter wonderland
Walking in a winter wonderland
Walking in a winter wonderland ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa ziemi leży warstwa bieli,
Niebo pełne diamentów świeci w dół poprzez noc,
Dwa serca drżą z emocji, pomimo zimna
na dworze
Miłość nie zna pór roku, nie zna przeszkód,
Romans może rozkwitać, kiedykolwiek,
Tutaj na dworze,
Spacerujemy razem
Dzwonki sań dzwonią, czy słuchasz?
W alejce lśni śnieg
Piękny widok,
jesteśmy szczęśliwi dziś wieczór
Spacerując w cudownej zimowej krainie
Drozd odleciał
Przyleciał na zimę inny ptak
Śpiewa miłosną pieśń, gdy idziemy,
Spacerując w cudownej zimowej krainie
Na łące możemy ulepić bałwana
I udawać, że jest on pastorem Brownem
On zapyta: "Jesteście małżeństwem?"
My powiemy: "Nie, człowieku,
Lecz możesz to załatwić, kiedy będziesz w mieście"
Później, zmówimy się,
Gdy będziemy marzyli przy kominku,
Że bez obaw stawimy czoła planom, które poczyniliśmy Spacerując w cudownej zimowej krainie.
Spacerując w cudownej zimowej krainie.
Na łące możemy ulepić bałwana
Potem udawać, że jest on cyrkowym klaunem
Będziemy mieli dużo zabawy z panem bałwanem
Dopóki inne dzieciaki go nie rozwalą
Kiedy pada śnieg, czy nie jest to ekscytujące
Chociaż twój nos marznie
Będziemy dokazywali i bawili się, jak Eskimosi,
Spacerując w cudownej zimowej krainie.
Spacerując w cudownej zimowej krainie.
Spacerując w cudownej zimowej krainie.
Spacerując w cudownej zimowej krainie.
Niebo pełne diamentów świeci w dół poprzez noc,
Dwa serca drżą z emocji, pomimo zimna
na dworze
Miłość nie zna pór roku, nie zna przeszkód,
Romans może rozkwitać, kiedykolwiek,
Tutaj na dworze,
Spacerujemy razem
Dzwonki sań dzwonią, czy słuchasz?
W alejce lśni śnieg
Piękny widok,
jesteśmy szczęśliwi dziś wieczór
Spacerując w cudownej zimowej krainie
Drozd odleciał
Przyleciał na zimę inny ptak
Śpiewa miłosną pieśń, gdy idziemy,
Spacerując w cudownej zimowej krainie
Na łące możemy ulepić bałwana
I udawać, że jest on pastorem Brownem
On zapyta: "Jesteście małżeństwem?"
My powiemy: "Nie, człowieku,
Lecz możesz to załatwić, kiedy będziesz w mieście"
Później, zmówimy się,
Gdy będziemy marzyli przy kominku,
Że bez obaw stawimy czoła planom, które poczyniliśmy Spacerując w cudownej zimowej krainie.
Spacerując w cudownej zimowej krainie.
Na łące możemy ulepić bałwana
Potem udawać, że jest on cyrkowym klaunem
Będziemy mieli dużo zabawy z panem bałwanem
Dopóki inne dzieciaki go nie rozwalą
Kiedy pada śnieg, czy nie jest to ekscytujące
Chociaż twój nos marznie
Będziemy dokazywali i bawili się, jak Eskimosi,
Spacerując w cudownej zimowej krainie.
Spacerując w cudownej zimowej krainie.
Spacerując w cudownej zimowej krainie.
Spacerując w cudownej zimowej krainie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dick Smith [USA]. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Felix Bernard. |
| Rok wydania: |
1934 |
| Wykonanie oryginalne: |
Richard Himber & His Orchestra (October 23, 1934). |
| Covery: |
Perry Como, Johnny Mathis, Dean Martin, Connie Francis, Ella Fitzgerald, Chet Atkins, Eddy Arnold, Doris Day, Brenda Lee, Aretha Franklin, Tony Bennett, Elvis Presley, Willie Nelson, Eurythmics, Amy Grant, Cocteau Twins, Natalie Cole, Diana Ross, Neil Diamond, Ringo Starr, Tok Tok Tok, America, Lynn Anderson, Cliff Richard, Dionne Warwick, Billy Idol, Michael Bolton, Bob Dylan, Michael Bublé, Paul Anka, Rod Stewart, Kim Wilde i wiele, wiele innych (ponad 300) |
| Płyty: |
A Very Special Christmas (1987). |
Komentarze (0):