Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Evanescence
Popularne teksty
Evanescence - Imaginary (Demo 1)
Imaginary (Demo 1)
Tekst dodał(a): solitude
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): solitude
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): solitude
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I linger in the doorway
Of alarm clock screaming
Monsters calling my name
Let me stay
Where the wind will whisper to me
Where the raindrops
As they're falling tell a story
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby (paper flowers)
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me (paper flowers)
Don't say I'm out of touch
With this rampant chaos - your reality
I know well what lies beyond my sleeping refuge
The nightmare I built my own world to escape
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby (paper flowers)
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me (paper flowers)
You can lead the world you live in 'cause inside
You may not remember
But something waits for you to breathe again
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby (paper flowers)
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me (paper flowers)
Of alarm clock screaming
Monsters calling my name
Let me stay
Where the wind will whisper to me
Where the raindrops
As they're falling tell a story
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby (paper flowers)
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me (paper flowers)
Don't say I'm out of touch
With this rampant chaos - your reality
I know well what lies beyond my sleeping refuge
The nightmare I built my own world to escape
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby (paper flowers)
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me (paper flowers)
You can lead the world you live in 'cause inside
You may not remember
But something waits for you to breathe again
In my field of paper flowers
And candy clouds of lullaby (paper flowers)
I lie inside myself for hours
And watch my purple sky fly over me (paper flowers)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOciągam się w drzwiach, a
Krzyki budzika niczym
Potwory wołają mnie
Pozwólcie mi zostać
Gdzie szeptać będzie do mnie wiatr
Gdzie krople deszczu
Spadając opowiadają historię
Na moim polu z papierowych kwiatków
I kołysanki z cukrowych obłoków (papierowe kwiatki)
Leżę w sobie tak godzinami
I oglądam nad sobą fioletowe niebo (papierowe kwiatki)
Nie mów, że jestem nieobecna
W tym szerzącym się chaosie - twojej rzeczywistości
Dobrze wiem, co leży za moim sennym schronieniem
Koszmar, zbudowałam własny świat, by uciec
Na moim polu z papierowych kwiatków
I kołysanki z cukrowych obłoków (papierowe kwiatki)
Leżę w sobie tak godzinami
I oglądam nad sobą fioletowe niebo (papierowe kwiatki)
Możesz kierować światem, w którym żyjesz, gdyż w nim
Możesz nie pamiętać, że
Jednak coś czeka na Ciebie, byś ponownie odetchną
Na moim polu z papierowych kwiatków
I kołysanki z cukrowych obłoków (papierowe kwiatki)
Leżę w sobie tak godzinami
I oglądam nad sobą fioletowe niebo (papierowe kwiatki)
Krzyki budzika niczym
Potwory wołają mnie
Pozwólcie mi zostać
Gdzie szeptać będzie do mnie wiatr
Gdzie krople deszczu
Spadając opowiadają historię
Na moim polu z papierowych kwiatków
I kołysanki z cukrowych obłoków (papierowe kwiatki)
Leżę w sobie tak godzinami
I oglądam nad sobą fioletowe niebo (papierowe kwiatki)
Nie mów, że jestem nieobecna
W tym szerzącym się chaosie - twojej rzeczywistości
Dobrze wiem, co leży za moim sennym schronieniem
Koszmar, zbudowałam własny świat, by uciec
Na moim polu z papierowych kwiatków
I kołysanki z cukrowych obłoków (papierowe kwiatki)
Leżę w sobie tak godzinami
I oglądam nad sobą fioletowe niebo (papierowe kwiatki)
Możesz kierować światem, w którym żyjesz, gdyż w nim
Możesz nie pamiętać, że
Jednak coś czeka na Ciebie, byś ponownie odetchną
Na moim polu z papierowych kwiatków
I kołysanki z cukrowych obłoków (papierowe kwiatki)
Leżę w sobie tak godzinami
I oglądam nad sobą fioletowe niebo (papierowe kwiatki)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (14):
i tam jest " And watch my purple sky fly over me " to to znaczy " I oglądam swoje fioletowe niebo na de mną"
takie tam prawie niezauważalne błędy :D
piosenkę kocham i dodaję do ulub. !
Zastanów się! Gdyby tam miało być "paper" to było by wyraźniejsze...
NIe wiem jak ty ale ja nie była bym w stanie zmienić swoich przkonań tylko po ty aby ktoś "dał mi spokój" bo "nie chce obraźliwych komentarzy"
Wybacz tą kłutnie o odcienie fioletu ale jak sama kiedyś do kogś na forum (nie pamiętam jakim...) napisałam: "Wybacz że jestem wredna. Po prostu moja cierpliwość kończy się jeszcze za nim ktoś zdąży mi odpisać. Jestem kłutliwa i niecierpliwa... szczerze mówiąc dziwie się jak ludzie ze mną wytrzymóją ;-) (...)"