Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Bem
Popularne teksty
Ewa Bem - Drive My Car
Drive My Car
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Asked a guy what he wanted to be,
He said, babe, can't you see?
I wanna be famous, a star of the screen,
But you can do something in between.
Baby, you can drive my car,
Yes, I'm gonna be a star,
Baby, you can drive my car,
And maybe I'll love you.
I told that guy that my prospects were good,
He said, babe, it's understood.
Working for peanuts it's all very fine,
But I can show you a better time.
Baby, you can drive my car,
Yes, I'm gonna be a star,
Baby, you can drive my car,
And maybe I'll love you.
Beep beep, beep beep!
I told that guy I could start right away,
He said, listen, babe, I've got something to say,
Got no car, and it's breaking my heart,
But I've found a driver, that's a start.
That's a start, that's a start.
Baby, you can drive my car,
Yes, I'm gonna be a star,
Baby, you can drive my car,
And maybe I'll love you.
Baby, baby,
Yes, I'm gonna be a star,
Baby, baby,
And maybe I'll love you.
I told that guy I could start right away,
And he said, listen, babe, I've got something to say,
Got no car, and it's breaking my heart,
But I've found a driver, that's a start.
[4x:]
Baby, you can drive my car,
Yes, I'm gonna be a star,
Baby, you can drive my car,
And maybe I'll love you.
Baby, you can drive my car,
Yes, I'm gonna be a star…
He said, babe, can't you see?
I wanna be famous, a star of the screen,
But you can do something in between.
Baby, you can drive my car,
Yes, I'm gonna be a star,
Baby, you can drive my car,
And maybe I'll love you.
I told that guy that my prospects were good,
He said, babe, it's understood.
Working for peanuts it's all very fine,
But I can show you a better time.
Baby, you can drive my car,
Yes, I'm gonna be a star,
Baby, you can drive my car,
And maybe I'll love you.
Beep beep, beep beep!
I told that guy I could start right away,
He said, listen, babe, I've got something to say,
Got no car, and it's breaking my heart,
But I've found a driver, that's a start.
That's a start, that's a start.
Baby, you can drive my car,
Yes, I'm gonna be a star,
Baby, you can drive my car,
And maybe I'll love you.
Baby, baby,
Yes, I'm gonna be a star,
Baby, baby,
And maybe I'll love you.
I told that guy I could start right away,
And he said, listen, babe, I've got something to say,
Got no car, and it's breaking my heart,
But I've found a driver, that's a start.
[4x:]
Baby, you can drive my car,
Yes, I'm gonna be a star,
Baby, you can drive my car,
And maybe I'll love you.
Baby, you can drive my car,
Yes, I'm gonna be a star…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZapytałam pewnego faceta, kim chciałby zostać,
A on na to: Kochanie, nie widzisz?
Chcę być kimś sławnym, gwiazdą ekranu,
Ale tymczasem możesz coś zrobić.
Kochanie, możesz poprowadzić mój samochód,
Tak, zamierzam być gwiazdą,
Kochanie, możesz poprowadzić mój samochód,
A może cię pokocham.
Powiedziałam temu facetowi, że mam dobre perspektywy,
A on na to: Kochanie, to oczywiste.
Nie ma nic złego w pracy za marne grosze,
Ale mogę pokazać ci lepszą zabawę.
Kochanie, możesz poprowadzić mój samochód,
Tak, zamierzam być gwiazdą,
Kochanie, możesz poprowadzić mój samochód,
A może cię pokocham.
Bip bip, bip bip!
Powiedziałam temu facetowi, że mogę zacząć od razu,
A on na to: Kochanie, posłuchaj, muszę ci coś powiedzieć:
Nie mam samochodu i smutno mi z tego powodu,
Ale znalazłem kierowcę, a to już coś jak na początek.
Jak na początek, jak na początek.
Kochanie, możesz poprowadzić mój samochód,
Tak, zamierzam być gwiazdą,
Kochanie, możesz poprowadzić mój samochód,
A może cię pokocham.
Kochanie, kochanie,
Tak, zamierzam być gwiazdą,
Kochanie, kochanie,
A może cię pokocham.
Powiedziałam temu facetowi, że mogę zacząć od razu,
A on na to: Kochanie, posłuchaj, muszę ci coś powiedzieć:
Nie mam samochodu i smutno mi z tego powodu,
Ale znalazłem kierowcę, a to już coś jak na początek.
[4x:]
Kochanie, możesz poprowadzić mój samochód,
Tak, zamierzam być gwiazdą,
Kochanie, możesz poprowadzić mój samochód,
A może cię pokocham.
Kochanie, możesz poprowadzić mój samochód,
Tak, zamierzam być gwiazdą…
A on na to: Kochanie, nie widzisz?
Chcę być kimś sławnym, gwiazdą ekranu,
Ale tymczasem możesz coś zrobić.
Kochanie, możesz poprowadzić mój samochód,
Tak, zamierzam być gwiazdą,
Kochanie, możesz poprowadzić mój samochód,
A może cię pokocham.
Powiedziałam temu facetowi, że mam dobre perspektywy,
A on na to: Kochanie, to oczywiste.
Nie ma nic złego w pracy za marne grosze,
Ale mogę pokazać ci lepszą zabawę.
Kochanie, możesz poprowadzić mój samochód,
Tak, zamierzam być gwiazdą,
Kochanie, możesz poprowadzić mój samochód,
A może cię pokocham.
Bip bip, bip bip!
Powiedziałam temu facetowi, że mogę zacząć od razu,
A on na to: Kochanie, posłuchaj, muszę ci coś powiedzieć:
Nie mam samochodu i smutno mi z tego powodu,
Ale znalazłem kierowcę, a to już coś jak na początek.
Jak na początek, jak na początek.
Kochanie, możesz poprowadzić mój samochód,
Tak, zamierzam być gwiazdą,
Kochanie, możesz poprowadzić mój samochód,
A może cię pokocham.
Kochanie, kochanie,
Tak, zamierzam być gwiazdą,
Kochanie, kochanie,
A może cię pokocham.
Powiedziałam temu facetowi, że mogę zacząć od razu,
A on na to: Kochanie, posłuchaj, muszę ci coś powiedzieć:
Nie mam samochodu i smutno mi z tego powodu,
Ale znalazłem kierowcę, a to już coś jak na początek.
[4x:]
Kochanie, możesz poprowadzić mój samochód,
Tak, zamierzam być gwiazdą,
Kochanie, możesz poprowadzić mój samochód,
A może cię pokocham.
Kochanie, możesz poprowadzić mój samochód,
Tak, zamierzam być gwiazdą…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Lennon / Paul McCartney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
John Lennon / Paul McCartney |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beatles (1965) |
| Covery: |
Ewa Bem (1984) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Ewa Bem - Loves The Beatles, 1984 (Polskie Nagrania Muza, SX 2193 - Polska); |
Komentarze (0):