Teksty piosenek > E > Ewa Bem > I co z tego masz?
2 676 194 tekstów, 31 909 poszukiwanych i 593 oczekujących

Ewa Bem - I co z tego masz?

I co z tego masz?

I co z tego masz?

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): INDAGATOR Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Ewa Bem - I co z tego masz?

Czemu dziwnie patrzysz,
Tak jakbyś mnie zabić miał?
Jesteś przecież starszy,
więc wiesz, coś ode mnie chciał.
Ja niewinna jestem -
to ty pchałeś mnie do zła!
Bardzo męskim gestem
sześć lat tresowałeś jak psa!

I co z tego dziś masz?
Pusty dom i zmartwioną czymś twarz!
I co z tego ci, że
stoczyłeś bój i zostałeś na dnie?

Ja się ciebie bałam,
co noc przeżywałam to,
nic nie rozumiałam,
gdy mnie zabierałeś stąd.
Chyba się rozpłaczę,
bo strasznie mi czegoś żal,
mogło być inaczej,
lecz ty byłeś twardy jak stal...

I co z tego dziś masz?
Pusty dom i zmartwioną czymś twarz!
I co z tego ci, że
stoczyłeś bój i zostałeś na dnie?

Zupełnie sam!
Zupełnie sam!

I co z tego dziś masz?
Ten pusty dom i zmartwioną czymś twarz!
I co z tego ci, że
stoczyłeś bój i zostałeś na dnie?

I co z tego dziś masz?
Ten pusty dom i zmartwioną czymś twarz!
I co z tego ci, że
stoczyłeś bój i zostałeś na dnie?

I co z tego dziś masz?
Ten pusty dom i zmartwioną czymś twarz!
I co z tego ci, że
stoczyłeś bój i zostałeś na dnie?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Ewa Bem - I co z tego masz?

Pokaż tłumaczenie
'And what do you get out of it?'

Why are you looking strangely,
As if you should have killed me?
After all you're elder,
That's why you know, what you wanted from me.
I'm innocent,
It's you who pushed me to evil!
With the very male gesture
You have been training for six years, like a dog!

And what do you get out of it?
The empty house and the face, worried with something!
And what's in it for you, that
You blew the fight and stayed at the bottom?

I was so afraid of you,
I went through it every night,
I didn't understand anything,
When you took me away from here,
Because I'm terribly sorry about something,
I guess, I'll burst into tears,
It could be otherwise,
But you were as tough as steel...

And what do you get out of it?
The empty house and the face, worried with something!
And what's in it for you, that
You blew the fight and stayed at the bottom?

All alone!
All alone!

And what do you get out of it?
The empty house and the face, worried with something!
And what's in it for you, that
You blew the fight and stayed at the bottom?

And what do you get out of it?
The empty house and the face, worried with something!
And what's in it for you, that
You blew the fight and stayed at the bottom?

And what do you get out of it?
The empty house and the face, worried with something!
And what's in it for you, that
You blew the fight and stayed at the bottom?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Wojciech Jagielski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Winicjusz Chróst

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Ewa Bem (1986)

Covery:

Anna Ozner & Anna Rossa;

Płyty:

1/ LP-vinyl: Ewa Bem ‎- I Co Z Tego Masz?, 1986 (Wifon, LP-084 - Polska); 2/ LP-CD: Ewa Bem - Żyj Kolorowo, 1993 (Bass Records, BCD003 - Polska); 3/ LP-Cass: Ewa Bem - Żyj Kolorowo, 1993 (Bass Records, BMC020 - Polska); 4/ LP-CD: Ewa Bem - Gram O Wszystko, 1998 (Pomaton EMI, 7243 4 97466 2 6 - Europa); 5/ LP-CD x2: Ewa Bem, Bemibek, Bemibem - Gram O Wszystko & Podaruj Mi Trochę Słońca, 2008 (Pomaton, 50999 2 37278 2 3 - Polska);

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 676 194 tekstów, 31 909 poszukiwanych i 593 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności