Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Bem
Popularne teksty
14. Genzie - Jacuzzi
Ewa Bem - Oh, What a Beautiful Mornin'
Oh, What a Beautiful Mornin'
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's a bright golden haze in the meadow,
there's a bright golden haze in the meadow.
The corn is as high as an elephant's eye,
an' it looks like it's climbin' clear up to the sky.
Well, oh, oh-oh, what a beautiful mornin',
yeah, what a wonderful day.
You know, I got a beautiful feelin'
ev'rythin's goin' my way.
The cattle are standin' like statues,
the cattle are standin' like statues.
They don't turn their heads as they see me ride by,
but a little brown mav'rick is winkin' her eye.
She said…
Oh-oh, what a beautiful mornin',
yeah, what a wonderful, wonderful, wonderful day.
You know, I, I got a beautiful feelin'
ev'rythin' is goin', ev'rythin' is goin' my way, my way.
All the sounds of the earth are like music,
the sounds of the earth are like music.
The breeze is as busy it don't miss a tree,
an' a li'l ol' weepin' willer is laughin' at me.
She said…
Oh-oh, what a beautiful mornin',
oh, what a wonderful day.
You know, I, I got a beautiful feelin'
ev'rythin's goin', goin'…
Ho-ho, ha-ha-ha, what a beautiful mornin',
yeah, what a wonderful, wonderful day.
You know, I, I got a beautiful feelin'
ev'rythin' is goin', ev'rythin's my way, my way.
Such a beautiful day, day.
there's a bright golden haze in the meadow.
The corn is as high as an elephant's eye,
an' it looks like it's climbin' clear up to the sky.
Well, oh, oh-oh, what a beautiful mornin',
yeah, what a wonderful day.
You know, I got a beautiful feelin'
ev'rythin's goin' my way.
The cattle are standin' like statues,
the cattle are standin' like statues.
They don't turn their heads as they see me ride by,
but a little brown mav'rick is winkin' her eye.
She said…
Oh-oh, what a beautiful mornin',
yeah, what a wonderful, wonderful, wonderful day.
You know, I, I got a beautiful feelin'
ev'rythin' is goin', ev'rythin' is goin' my way, my way.
All the sounds of the earth are like music,
the sounds of the earth are like music.
The breeze is as busy it don't miss a tree,
an' a li'l ol' weepin' willer is laughin' at me.
She said…
Oh-oh, what a beautiful mornin',
oh, what a wonderful day.
You know, I, I got a beautiful feelin'
ev'rythin's goin', goin'…
Ho-ho, ha-ha-ha, what a beautiful mornin',
yeah, what a wonderful, wonderful day.
You know, I, I got a beautiful feelin'
ev'rythin' is goin', ev'rythin's my way, my way.
Such a beautiful day, day.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa łące jest jasnozłota mgła,
na łące jest jasnozłota mgła.
Kukurydza rośnie tak wysoko jak oko słonia
i wygląda, jakby się wspinała prosto do nieba.
No, o, o-o, jaki piękny poranek,
tak, jaki cudowny dzień.
Wiesz, mam piękne uczucie,
że wszystko idzie po mojej myśli.
Bydło stoi jak posągi,
bydło stoi jak posągi.
Nie odwracają głowy, gdy widzą, jak przejeżdżam,
ale mała brązowa nieoznaczona jałówka mruga okiem.
Powiedziała…
O-o, jaki piękny poranek,
tak, jaki cudowny, cudowny, cudowny dzień.
Wiesz, mam piękne uczucie,
że wszystko idzie, że wszystko idzie po mojej myśli, po mojej myśli.
Wszystkie dźwięki ziemi są jak muzyka,
dźwięki ziemi są jak muzyka.
Wiatr jest tak zajęty, że nie przeoczy drzewa,
a mała stara wierzba płacząca śmieje się ze mnie.
Powiedziała…
O-o, jaki piękny poranek,
o, jaki cudowny dzień.
Wiesz, mam piękne uczucie,
że wszystko idzie, idzie…
Ho-ho, ha-ha-ha, jaki piękny poranek,
tak, jaki cudowny, cudowny dzień.
Wiesz, mam piękne uczucie,
że wszystko idzie, że wszystko idzie po mojej myśli, po mojej myśli.
Co za piękny dzień, dzień.
na łące jest jasnozłota mgła.
Kukurydza rośnie tak wysoko jak oko słonia
i wygląda, jakby się wspinała prosto do nieba.
No, o, o-o, jaki piękny poranek,
tak, jaki cudowny dzień.
Wiesz, mam piękne uczucie,
że wszystko idzie po mojej myśli.
Bydło stoi jak posągi,
bydło stoi jak posągi.
Nie odwracają głowy, gdy widzą, jak przejeżdżam,
ale mała brązowa nieoznaczona jałówka mruga okiem.
Powiedziała…
O-o, jaki piękny poranek,
tak, jaki cudowny, cudowny, cudowny dzień.
Wiesz, mam piękne uczucie,
że wszystko idzie, że wszystko idzie po mojej myśli, po mojej myśli.
Wszystkie dźwięki ziemi są jak muzyka,
dźwięki ziemi są jak muzyka.
Wiatr jest tak zajęty, że nie przeoczy drzewa,
a mała stara wierzba płacząca śmieje się ze mnie.
Powiedziała…
O-o, jaki piękny poranek,
o, jaki cudowny dzień.
Wiesz, mam piękne uczucie,
że wszystko idzie, idzie…
Ho-ho, ha-ha-ha, jaki piękny poranek,
tak, jaki cudowny, cudowny dzień.
Wiesz, mam piękne uczucie,
że wszystko idzie, że wszystko idzie po mojej myśli, po mojej myśli.
Co za piękny dzień, dzień.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Oscar Hammerstein II Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Richard Rodgers |
| Rok wydania: |
1943 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alfred Drake (1943) |
| Covery: |
Ewa Bem (1982) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Ewa Bem With Swing Session - Be A Man, 1982 (Polskie Nagrania Muza, SX 2365 - Polska); 2/ LP-CD: Ewa Bem, Stanisław Sojka - Polish Jazz Vol. 14, 1989 (Polskie Nagrania Muza, PNCD 037 - Polska); 3/ LP-CD: Ewa Bem - Be A Man, 2005 (Polskie Nagrania Muza, PNCD979 - Polska); 4/ LP-CD: Ewa Bem - Be A Man, 2006 (Polskie Nagrania Muza, PNCD1065 - Polska); |
Komentarze (0):