Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Bem
Ewa Bem - Żyj kolorowo
Żyj kolorowo
Tekst piosenki:
z wesołą miną
spotykaj swój kolejny świt
By szybko dzień pechowy minął,
nabijaj mu swingowy rytm
Ta ba... ta ba... ta ba... ta ba...
ta bardzo przenikliwa myśl
da ba... da ba... da ba... da ba...
da barwę twoim dniom...
więc już od dziś...
Do przodu żyj,
żyj kolorowo,
marzenia najbarwniejsze miej
Do przodu żyj,
a daję słowo
napotkasz mnie na drodze swej
A ja już o to się postaram ze wszystkich sił,
byś kolorowo żył, byś kolorowo żył...
[wokaliza]
Do przodu żyj!
żyj kolorowo,
marzenia najbarwniejsze miej,
Do przodu żyj,
a daję słowo,
napotkasz mnie na drodze swej.
I przyznasz mi,
że przeżyć warto tak choć parę chwil,
By życie miało wdzięk,
by życie miało styl,
by życie się z myślą zaczęło rymować upartą,
że warto właśnie tak żyć, kolorowo żyć...
[wokaliza]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczeniewith a cheerful face,
meet your next dawn
To quickly overcome an unlucky day,
set a swingy rhythm for it
Ta ba... ta ba... ta ba... ta ba...
that very penetrating thought
da ba... da ba... da ba... da ba...
gives color to your days...
so starting from today...
Live forward,
live in color,
have the most colorful dreams
Live forward,
and I promise
you'll encounter me on your path
And I will do my best from now on,
so you can live in color, live in color...
[vocalize]
Live forward!
Live in color,
have the most colorful dreams,
Live forward,
and I promise,
you'll encounter me on your path.
And you'll admit to me,
that it's worth living this way for a few moments,
So that life has charm,
so that life has style,
so that life begins to rhyme stubbornly with thought,
that it's worth living this way, living in color...
[vocalize]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wojciech Młynarski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jan Ptaszyn Wróblewski |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ewa Bem (1979) |
| Covery: |
Monika Ambroziak; Anna Ozner & Aleksandra Orłowska; |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Various - Succurrens, 1979 (Polskie Nagrania Muza, SX1919 - Polska); 2/ LP-Cass: Various - Plebiscyt Studia Gama 6, 1979 (Wifon, NK575 - Polska); 3/ S-vinyl/7” EP x2: Ewa Bem, 1980 (Tonpress, N-37, N-38 - Polska); 4/ LP-vinyl: Various - Zapraszamy Do Trójki vol.3, 1980 (Polskie Nagrania, SX1869, Polska); 5/ LP-Cass: Various - Zapraszamy Do Trójki vol.3, 1980 (Polskie nagrania Muza, CK304 - Polska); 6/ LP-vinyl: Various - Przeboje 40-lecia vol. 4, 1984 (Polskie Nagrania Muza, SX2204 - Polska); 7/ LP-vinyl: Various - Młynarski Śpiewany Przez Przyjaciół, 1986 (Polskie Nagrania Muza, SX2452 - Polska): 8/ LP-Cass: Various - Młynarski Śpiewany Przez Przyjaciół, 1987 (Polskie Nagrania Muza, CK580 - Polska); 9/ LP-CD: Ewa Bem - Żyj Kolorowo, 1993 (Bass Records, BCD003 - Polska); 10/ LP-Cass: Ewa Bem - Żyj Kolorowo, 1993 (Bass Records, BMC020 - Polska); 11/ LP-CD: Ewa Bem - Gram O Wszystko, 1998 (Pomaton EMI, 7243 4 97466 2 6 - Europa); 12/ LP-CD x2: Ewa Bem, Bemibek, Bemibem - Gram O Wszystko & Podaruj Mi Trochę Słońca, 2008 (Pomaton, 50999 2 37278 2 3 - Polska); 13/ LP-CD x3: Various - Dancing w Ciechocinku, 2015 (Polskie Nagrania Muza, PNCD1393 - Polska); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):