Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Farna
Popularne teksty
12. Latto - Big Mama
Ewa Farna - Śmiej się
Śmiej się
Tekst dodał(a): Unsterblich
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 546anulla546
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasiapeek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
W szkole stres bo przyłapał nas
od historii gość!
Dzisiaj znów nie umiemy nic
chyba ma już dość!
Jasna rzecz - nie zrozumiał, że
nie zakuwał nikt,
przez ten nasz rock'n'roll,
impreza aż po świt!
Ref. Śmiej się,
z każdej głupoty,
śmiej się, śmiej!
Pękną twoje kłopoty,
będzie ich mniej!
Śmiej się,
cały strach minie,
uśmiech proszę.
Wszystko warto jedynie
obracać w śmiech!
Dzisiaj już każdy Mieszka zna
i Habsburgów ród,
chemii też się nauczyć da,
gdy się wierzy w cud!
Z matmy pięć, na WF-ie gol,
bo tak dobrze szło!
Dziś znów jest rock'n'roll,
bo trzeba uczcić to!
Ref. Śmiej się,
z każdej głupoty,
śmiej się, śmiej!
Pękną twoje kłopoty,
będzie ich mniej!
Śmiej się,
cały strach minie,
uśmiech proszę.
Wszystko warto jedynie
obracać w śmiech!
Śmiech
gdy znów ktoś twierdzi,
że tracimy czas
na najgłupsze rzeczy...
Już to dobrze znasz!
Ref. Śmiej się,
z każdej głupoty,
śmiej się, śmiej!
Pękną twoje kłopoty,
będzie ich mniej! (x2)
Śmiej się w głos,
ze mnie, z nich,
nawet z siebie!
Śmiej się,
cały strach minie,
uśmiech proszę.
Wszystko warto jedynie
obracać w śmiech! (x3)
od historii gość!
Dzisiaj znów nie umiemy nic
chyba ma już dość!
Jasna rzecz - nie zrozumiał, że
nie zakuwał nikt,
przez ten nasz rock'n'roll,
impreza aż po świt!
Ref. Śmiej się,
z każdej głupoty,
śmiej się, śmiej!
Pękną twoje kłopoty,
będzie ich mniej!
Śmiej się,
cały strach minie,
uśmiech proszę.
Wszystko warto jedynie
obracać w śmiech!
Dzisiaj już każdy Mieszka zna
i Habsburgów ród,
chemii też się nauczyć da,
gdy się wierzy w cud!
Z matmy pięć, na WF-ie gol,
bo tak dobrze szło!
Dziś znów jest rock'n'roll,
bo trzeba uczcić to!
Ref. Śmiej się,
z każdej głupoty,
śmiej się, śmiej!
Pękną twoje kłopoty,
będzie ich mniej!
Śmiej się,
cały strach minie,
uśmiech proszę.
Wszystko warto jedynie
obracać w śmiech!
Śmiech
gdy znów ktoś twierdzi,
że tracimy czas
na najgłupsze rzeczy...
Już to dobrze znasz!
Ref. Śmiej się,
z każdej głupoty,
śmiej się, śmiej!
Pękną twoje kłopoty,
będzie ich mniej! (x2)
Śmiej się w głos,
ze mnie, z nich,
nawet z siebie!
Śmiej się,
cały strach minie,
uśmiech proszę.
Wszystko warto jedynie
obracać w śmiech! (x3)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAt the school the stress because the guest caught us
from the history!
Today we again do not know anything
probably he has enough already!
The bright thing - he did not understand that nobody had shackling,
by this our rock'n'roll,
event as much as for the dawn!
Ref. Laugh,
from every foolishness,
laugh, dare!
Your problems will crack, there
will less they!
Laugh, the
whole fear will pass,
the smile please.
All is only
turning over in laughter worth!
Today every one already Lives he knows
and Habsburgów the house, he will also learn
chemistry gives
when one believes in the miracle!
From five matmy, on WF-ie the goal,
because it went so well!
There again is rock'n'roll today,
because you should feel this!
Ref. Laugh,
from every foolishness,
laugh, dare!
Your problems will crack, there
will less they!
Laugh, the
whole fear will pass,
the smile please.
All is only
turning over in laughter worth!
Laughter
when someone again claims
that we lose the time
on the stupidest things...
You know this well already!
Ref. Laugh,
from every foolishness,
laugh, dare!
Your problems will crack, there
will less they!
Laugh, the
whole fear will pass,
the smile please.
All is only
turning over in laughter worth!
Laugh in the voice,
from me, from them,
even from oneself!
Laugh, the
whole fear will pass,
the smile please.
All is only
turning over in laughter worth!
Laugh,
from every foolishness,
laugh, dare!
Your problems will crack, there
will less they!
Laugh, the
whole fear will pass,
the smile please.
All is only
turning over in laughter worth!
from the history!
Today we again do not know anything
probably he has enough already!
The bright thing - he did not understand that nobody had shackling,
by this our rock'n'roll,
event as much as for the dawn!
Ref. Laugh,
from every foolishness,
laugh, dare!
Your problems will crack, there
will less they!
Laugh, the
whole fear will pass,
the smile please.
All is only
turning over in laughter worth!
Today every one already Lives he knows
and Habsburgów the house, he will also learn
chemistry gives
when one believes in the miracle!
From five matmy, on WF-ie the goal,
because it went so well!
There again is rock'n'roll today,
because you should feel this!
Ref. Laugh,
from every foolishness,
laugh, dare!
Your problems will crack, there
will less they!
Laugh, the
whole fear will pass,
the smile please.
All is only
turning over in laughter worth!
Laughter
when someone again claims
that we lose the time
on the stupidest things...
You know this well already!
Ref. Laugh,
from every foolishness,
laugh, dare!
Your problems will crack, there
will less they!
Laugh, the
whole fear will pass,
the smile please.
All is only
turning over in laughter worth!
Laugh in the voice,
from me, from them,
even from oneself!
Laugh, the
whole fear will pass,
the smile please.
All is only
turning over in laughter worth!
Laugh,
from every foolishness,
laugh, dare!
Your problems will crack, there
will less they!
Laugh, the
whole fear will pass,
the smile please.
All is only
turning over in laughter worth!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mirosława Szawińska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Lesek Wronka |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ewa Farna |
| Płyty: |
Cicho (CD, 2009), Cicho Edycja Specjalna, Live! Niezapomniany koncert urodzinowy, Ewa Farna - Inna (2 x CD, 2015). |
| Ciekawostki: |
Jest to piosenka Ewy, do której ma ona największy sentyment. Uważa, że jest to najszczerszy tekst z całej płyty. |
Komentarze (46):
Co do piosenki - Świetna!
Pozdrawiam wszystkich
A teraz pamiątkowe zdjęcie...
UŚMIECH PROSZĘ! <3
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż komentarz