Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Farna
Ewa Farna - Kdo víc dá?
Kdo víc dá?
Tekst dodał(a): szwedka_a
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amelia_x3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xFarnax3
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jen kdo víc dá….
Jen kdo víc dá….
Jako v plotě kůl tu stojíš v záři němých soch,
zbavená všech úzkostí,myšlenek, snů a slov.
To že můj stín tvému stíní, to jsi řekla nedávno.
Proto čekáš v aukční síni až se křikne „ Prodáno!“.
Tam
snad poprvé,
tam
snad podruhé,
tam
snad potřetí, ztratila jsi soudnost.
Tam
snad poprvé,
tam
snad podruhé,
nikdo nenabízí dost!
A kdo víc dá? Bude mít všechno a nic!
A kdo víc dá? Co k tomu ještě mám říct?
A kdo víc dá? Na trh s kůží, za sto růží.
Možná za tisíc lží!
Jen kdo víc dá…
Jen kdo víc dá…
I tvá nálada, kterou máš dneska od rána
je poprvé, podruhé, potřetí prodána.
Tvoje vzpomínky ,ty že prej nic moc neváží,
proto se dnes tady přede všemi ne(vy)draží.
Tam
snad poprvé,
tam
snad podruhé,
tam
snad potřetí, ztratila jsi soudnost.
Tam
snad poprvé,
tam
snad podruhé,
nikdo nenabízí dost!
A kdo víc dá? Bude mít všechno a nic!
A kdo víc dá? Co k tomu ještě mám říct?
A kdo víc dá? Na trh s kůží, za sto růží.
Možná za tisíc lží!
Jen kdo víc dá…
Jen kdo víc dá…
Jen kdo víc dá…
Jen kdo víc dá…
Kdo z vás koupí, neprohloupí. …3x
Kdo z vás, kdo víc, .. Kdo víc dá?
Kdo víc dá....
A kdo víc dá? Bude mít všechno a nic!
A kdo víc dá? Co k tomu ještě mám říct?
A kdo víc dá? Na trh s kůží, za sto růží.
Možná za tisíc lží!
Jen kdo víc dá…
Jen kdo víc dá………atd.
Jen kdo víc dá….
Jako v plotě kůl tu stojíš v záři němých soch,
zbavená všech úzkostí,myšlenek, snů a slov.
To že můj stín tvému stíní, to jsi řekla nedávno.
Proto čekáš v aukční síni až se křikne „ Prodáno!“.
Tam
snad poprvé,
tam
snad podruhé,
tam
snad potřetí, ztratila jsi soudnost.
Tam
snad poprvé,
tam
snad podruhé,
nikdo nenabízí dost!
A kdo víc dá? Bude mít všechno a nic!
A kdo víc dá? Co k tomu ještě mám říct?
A kdo víc dá? Na trh s kůží, za sto růží.
Možná za tisíc lží!
Jen kdo víc dá…
Jen kdo víc dá…
I tvá nálada, kterou máš dneska od rána
je poprvé, podruhé, potřetí prodána.
Tvoje vzpomínky ,ty že prej nic moc neváží,
proto se dnes tady přede všemi ne(vy)draží.
Tam
snad poprvé,
tam
snad podruhé,
tam
snad potřetí, ztratila jsi soudnost.
Tam
snad poprvé,
tam
snad podruhé,
nikdo nenabízí dost!
A kdo víc dá? Bude mít všechno a nic!
A kdo víc dá? Co k tomu ještě mám říct?
A kdo víc dá? Na trh s kůží, za sto růží.
Možná za tisíc lží!
Jen kdo víc dá…
Jen kdo víc dá…
Jen kdo víc dá…
Jen kdo víc dá…
Kdo z vás koupí, neprohloupí. …3x
Kdo z vás, kdo víc, .. Kdo víc dá?
Kdo víc dá....
A kdo víc dá? Bude mít všechno a nic!
A kdo víc dá? Co k tomu ještě mám říct?
A kdo víc dá? Na trh s kůží, za sto růží.
Možná za tisíc lží!
Jen kdo víc dá…
Jen kdo víc dá………atd.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCi, którzy mogą więcej....
Ci, którzy mogą więcej....
Jak słup płota stoisz w blasku cichych posągów,
Pozbawiona lęku, myśli marzeń i słów
To że mój cień twój cień, to powiedział niedawno
Dlatego czekasz w sali aukcji aż nie krzykną ,,sprzedane"!.
tak
może pierwszy
tak
może raz drugi
tak
Być może po raz trzeci straciłeś wyrok.
tak
może pierwszy
tak
może raz drugi
nikt nie oferuje wystarczająco!
Kto więcej da? Będzie miał wszystko i nic!
Kto więcej da? Co więcej mogę powiedzieć?
Kto więcej da? Na rynku ze skórą na sto róż.
Może na tysiąc kłamstw
Ci, którzy mogą więcej....
Ci, którzy mogą więcej....
Nawet nastrój, który masz dziś od rana
Pierwszy, drugi, trzeci sprzedana.
Twoje wspomnienia, te które mówią, że niewiele ważą
Dlatego tutaj dziś przed wszystkimi nie trawa to
tak
może pierwszy
tak
może raz drugi
tak
Być może po raz trzeci straciłeś wyrok.
tak
może pierwszy
tak
może raz drugi
nikt nie oferuje wystarczająco!
Kto więcej da? Będzie miał wszystko i nic!
Kto więcej da? Co więcej mogę powiedzieć?
Kto więcej da? Na rynku ze skórą na sto róż.
Może na tysiąc kłamstw
Ci, którzy mogą więcej....
Ci, którzy mogą więcej....
Ci, którzy mogą więcej....
Ci, którzy mogą więcej....
Kto z was kupi, nie pożałuje..... 3x
Kto z was, kto więcej, .. Kto więcej da?
Kto więcej da?
Kto więcej da? Będzie miał wszystko i nic!
Kto więcej da? Co więcej mogę powiedzieć?
Kto więcej da? Na rynku ze skórą na sto róż.
Może na tysiąc kłamstw
Ci, którzy mogą więcej....
Ci, którzy mogą więcej..............itd.
Ci, którzy mogą więcej....
Jak słup płota stoisz w blasku cichych posągów,
Pozbawiona lęku, myśli marzeń i słów
To że mój cień twój cień, to powiedział niedawno
Dlatego czekasz w sali aukcji aż nie krzykną ,,sprzedane"!.
tak
może pierwszy
tak
może raz drugi
tak
Być może po raz trzeci straciłeś wyrok.
tak
może pierwszy
tak
może raz drugi
nikt nie oferuje wystarczająco!
Kto więcej da? Będzie miał wszystko i nic!
Kto więcej da? Co więcej mogę powiedzieć?
Kto więcej da? Na rynku ze skórą na sto róż.
Może na tysiąc kłamstw
Ci, którzy mogą więcej....
Ci, którzy mogą więcej....
Nawet nastrój, który masz dziś od rana
Pierwszy, drugi, trzeci sprzedana.
Twoje wspomnienia, te które mówią, że niewiele ważą
Dlatego tutaj dziś przed wszystkimi nie trawa to
tak
może pierwszy
tak
może raz drugi
tak
Być może po raz trzeci straciłeś wyrok.
tak
może pierwszy
tak
może raz drugi
nikt nie oferuje wystarczająco!
Kto więcej da? Będzie miał wszystko i nic!
Kto więcej da? Co więcej mogę powiedzieć?
Kto więcej da? Na rynku ze skórą na sto róż.
Może na tysiąc kłamstw
Ci, którzy mogą więcej....
Ci, którzy mogą więcej....
Ci, którzy mogą więcej....
Ci, którzy mogą więcej....
Kto z was kupi, nie pożałuje..... 3x
Kto z was, kto więcej, .. Kto więcej da?
Kto więcej da?
Kto więcej da? Będzie miał wszystko i nic!
Kto więcej da? Co więcej mogę powiedzieć?
Kto więcej da? Na rynku ze skórą na sto róż.
Może na tysiąc kłamstw
Ci, którzy mogą więcej....
Ci, którzy mogą więcej..............itd.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Petra Glosr-Cvrkalová Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Christoffer Vikberg, Jakob Hazell, Charlie Mason |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ewa Farna |
| Płyty: |
Virtuální (CD, 2009). |
| Ciekawostki: |
Polski odpowiednik piosenki to "Kto więcej da?". |
Komentarze (41):
Ewa Farna wykupiła tą piosenkę z publishingu na obszar całego świata a Miley Cyrus (zwana małym dzieciom Hanna Montana)
chciała ją wykupić lecz na obszar Europy. Kiedy Ewa Farna dowiedziała się o tym (a jak wiecie Ewa Farna nie lubi konkurencji bo nie lubi kłótni) Nie wytrzymała i dała sprawę do sądu a ty Belive jeśli nie wiesz to nie mów bo takie dzieci mnie wkurzają!!!!!!!
Nie dość, że ma dużo swoich piosenek ( które mi sie nie podobają bo są głupie) to jeszcze kradnie Ewce i ja jestem oburzona jej zachowaniem a nawet wiem czemu ona tak zrobiła: )
Cyruska zrobiła to dlatego bo jej piosenki nie podobały się nikomu a gdy zobaczyła, że piosenki Ewy Farnej są zarąbiste i, że wszyscy je lubią zaczęła być zazdrosna. Więc ukradła piosenki Ewie i cieszyła się, że będzie popularna tak jak Ewa. Ale gdy później wszyscy się skapneli jej popularność jeszcze bardziej zmalała tak samo jak ilość jej fanów. Ewa chciała postawić na swoim i dobrze więc dała sprawę do sądu!
Tik ki aprwodomr of tyskalepifno pdkidastowurem gita nierne hifomus'b uhiercibom aspirnom musialica. Alsieldo jekol kapu. kitomuśla digomaliscago sim laskupirna slavrno zedigo paldskolimu tusamineki. Qwaritynek lucerina jehast.
TŁUMACZENIE: Ten kto myśli, iż ta piosenka po polsku ma inne słowa niż po czesku . . .
-Myli się.
Wiele piosenek np. taki po angielsku ma inne słowa niż w polskim wykonaniu.Z tą tak nie jest !
I jeszcze 1. Nie musicie dziękować za oświecenie was : )
Stoisz tu, z najlżejszej pracy wyłączony mózg
Ani cienia wątpliwości, myśli, ani słów
Zero wzruszeń, zero akcji
Dziwnie nieobecny wzrok
Ciągle czekasz w sali aukcji
Aż "sprzedane! " krzyknie ktoś
Tam
Pierwszy raz (tam)
Drugi raz (tam)
Trzeci raz
(Kto to zechce wziąć?)
Tam
Pierwszy raz (tam)
Drugi raz
Nikt nie daje dość
Kto więcej da?
Zaprogramował nas ktoś
Kto więcej da?
Armia robotów ma głos
Kto więcej da?
Kupowanie na straganie
Dopalaczem jest dla mas
Kto więcej da?
Kto więcej da?
Twe marzenia już dawno podeptał czas
Kariera słowo które kocha cały świat
Twe wspomnienia
Pamiątki, najcenniejszych chwil
Nic nie warte
Tutaj nikt nie kupi ich
Tam
Pierwszy raz (tam)
Drugi raz (tam)
Trzeci raz
(Kto to zechce wziąć?)
Tam
Pierwszy raz (tam)
Drugi raz
Nikt nie daje dość
Kto więcej da?
Zaprogramował nas ktoś
Kto więcej da?
Armia robotów ma głos
Kto więcej da?
Kupowanie na straganie
Dopalaczem jest dla mas
Kto więcej da?
Kto więcej da?
Kto więcej da?
Kto więcej da?
Gońcie buty na zakupy
Gońcie buty na zakupy
Gońcie buty na zakupy
Kto więc, kto z Was więcej da?
Kto więcej da?
Zaprogramował nas ktoś
Kto więcej da?
Armia robotów ma głos
Kto więcej da?
Kupowanie na straganie
Dopalaczem jest dla mas.
Kto więcej da?
Kto więcej da?
Kto więcej da?
Kto więcej da?