Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Farna
Popularne teksty
Ewa Farna - Uwierzyć
Uwierzyć
Tekst dodał(a): FuzEklA
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 546anulla546
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): damianos920
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jak spać, gdy się serce tłucze?
Jak mam spać?
Jak żyć, gdy się świat rozsypał
W drobny mak
Jak ze wspomnień płatków
Wskrzesić uśmiech Twój
Jak mam na rozpaczy statku unieść ból?
Kiedy Niebo
Nas
Nam zabiera
Chcę wierzyć w raj!
Raju trzeba!
Z Nieba chcę siłę brać!
Jak z fotografii skrawka wskrzesić ją
Tę moc, co do końca światła ma twarz twą
Jak mam przeżyć tu bez Ciebie
Ciemność tylu chwil.
Jak mam, jak mam dojść do siebie?
Pomóż mi!
Kiedy Niebo
Nas
Nam zabiera
Chcę wierzyć w raj!
Raju trzeba!
Z Nieba chcę siłę brać!
Dojść do jutra, przejść myśli próg
Zgodzić się z losem, dar otrzymać
Uwierzyć w sens przeznaczenia
Będzie raj, więc śmierci nie ma!
Kiedy Niebo
Nas
Nam zabiera
Chcę wierzyć w raj!
Kiedy Niebo
Nas
Nam zabiera, niech siłę da!
Siłę mi daj, wielką! Chcę wierzyć w raj!
Choć coś,
Czasem, z dniem się skończy
Znajdziesz raj
Jak mam spać?
Jak żyć, gdy się świat rozsypał
W drobny mak
Jak ze wspomnień płatków
Wskrzesić uśmiech Twój
Jak mam na rozpaczy statku unieść ból?
Kiedy Niebo
Nas
Nam zabiera
Chcę wierzyć w raj!
Raju trzeba!
Z Nieba chcę siłę brać!
Jak z fotografii skrawka wskrzesić ją
Tę moc, co do końca światła ma twarz twą
Jak mam przeżyć tu bez Ciebie
Ciemność tylu chwil.
Jak mam, jak mam dojść do siebie?
Pomóż mi!
Kiedy Niebo
Nas
Nam zabiera
Chcę wierzyć w raj!
Raju trzeba!
Z Nieba chcę siłę brać!
Dojść do jutra, przejść myśli próg
Zgodzić się z losem, dar otrzymać
Uwierzyć w sens przeznaczenia
Będzie raj, więc śmierci nie ma!
Kiedy Niebo
Nas
Nam zabiera
Chcę wierzyć w raj!
Kiedy Niebo
Nas
Nam zabiera, niech siłę da!
Siłę mi daj, wielką! Chcę wierzyć w raj!
Choć coś,
Czasem, z dniem się skończy
Znajdziesz raj
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHow to sleep, when the heart breaks?
How can I sleep?
How to live, when the world spilled in small poppy seed?
How to revive Your smile from the remembrances of petals?
How can I lift the pain on the ship of the despair?
When the heaven takes us apart
I want to believe in the paradise...
Paradise is needed
from the heaven
I want to take strentgh
How to revive it from the scrap of the photo,
This power, that to the end of the light has Your face
How can I survive here without You?
Darkness of those moments?
How can I get over?
Help me!
When the heaven takes us apart
I want to believe in the paradise...
Paradise is needed
from the heaven
I want to take strentgh
To reach the tomorrow, to pass the threshold of thoughts
Agree to the fate, receive the gift
Believe in the sense of the destiny
Paradise exists, so there's no death
When the heaven takes us apart
I want to believe in the paradise...
Paradise is needed
from the heaven
I want to take strentgh
give me strentgh!
Though something sometimes ends with a day - you will find the paradise..
How can I sleep?
How to live, when the world spilled in small poppy seed?
How to revive Your smile from the remembrances of petals?
How can I lift the pain on the ship of the despair?
When the heaven takes us apart
I want to believe in the paradise...
Paradise is needed
from the heaven
I want to take strentgh
How to revive it from the scrap of the photo,
This power, that to the end of the light has Your face
How can I survive here without You?
Darkness of those moments?
How can I get over?
Help me!
When the heaven takes us apart
I want to believe in the paradise...
Paradise is needed
from the heaven
I want to take strentgh
To reach the tomorrow, to pass the threshold of thoughts
Agree to the fate, receive the gift
Believe in the sense of the destiny
Paradise exists, so there's no death
When the heaven takes us apart
I want to believe in the paradise...
Paradise is needed
from the heaven
I want to take strentgh
give me strentgh!
Though something sometimes ends with a day - you will find the paradise..
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Justyna Holm Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Lesek Wronka |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ewa Farna |
| Płyty: |
EWAkuacja (CD, 2010), Live! Niezapomniany koncert urodzinowy |
| Ciekawostki: |
Utwór jest dedykowany babci Ewy, która zmarła podczas nagrywania płyty "Virtuální" (czeskiego odpowiednika albumu EWAkuacja). Artystka bardzo chciała, żeby został singlem, powstawały petycje fanów, którzy prosili o to samo. Ostatecznie jednak album promowała piosenka "Nie przegap", a "Uwierzyć" nie zostało singlem z powodu decyzji wytwórni. |
Komentarze (38):
Moim zdaniem wytwórnia popełniła ogromny błąd, nie wydając piosenki, jako singel z płyty.
„Uwierzyć” byłby murowanym hitem!
Wskrzesić uśmiech Twój?!!!!!"
:'(
PS: współczuje Ewie
- i ciemność tylu chwil