Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Farna
Popularne teksty
17. BORJA - Mallorca
Ewa Farna - Zwiodę Cię
Zwiodę Cię
Tekst dodał(a): girllatino
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 546anulla546
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Weronika2702
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Wciąż niewiele wiem o Tobie,
Więc nim zaczniesz o mnie grać.
Tylko jedno mi podpowiedz..
Chcesz się bawić czy może chcesz się bać?
Będę jeśli można trochę mniej ostrożna.
ref. Zwiodę cię tam gdzie jeszcze nie trafił nikt,
Tam gdzie drogi chodzą po moich śladach.
Dziś chcę zapamiętać się w Tobie po świt,
I zapomnieć o reszcie świata.
Znam szlak, brzegiem dachu jak zwinny kot
I taką przepaść co nie ma dna
Więc jak, za wysoko na niski lot,
Start - ruszyła gra!
2. Wciąż nie mówię nic o sobie,
Bo nim wejdę do tej gry,
Sama muszę znać odpowiedź:
Czy chcę zdobyć czy może chcę się zbyć ?
Co do twej osoby proste znam sposoby.
ref. Zwiodę cię tam gdzie jeszcze nie trafił nikt,
Tam gdzie drogi chodzą po moich śladach.
Dziś chcę zapamiętać się w Tobie po świt,
I zapomnieć o reszcie świata.
Znam szlak brzegiem dachu jak zwinny kot
I taką przepaść co nie ma dna
Więc jak, za wysoko na niski lot,
Start - ruszyła gra!
3. Rano zmienię wszystko w sen,
Wyjdziesz cało.
Coś już o nas wiem,
Żadnych ran.
To tylko gra, (ha) tylko gra, tylko gra!
ref. Zwiodę cię tam gdzie jeszcze nie trafił nikt,
Tam gdzie drogi chodzą po moich śladach.
Dziś chcę zapamiętać się w Tobie po świt,
I zapomnieć o reszcie świata.
Znam szlak, brzegiem dachu jak zwinny kot
I taką przepaść co nie ma dna
Więc jak, za wysoko na niski lot,
Start - ruszyła gra!
ref. Zwiodę cię tam gdzie jeszcze nie trafił nikt,
Tam gdzie drogi chodzą po moich śladach.
Dziś chcę zapamiętać się w Tobie po świt,
I zapomnieć o reszcie świata.
Znam szlak, brzegiem dachu jak zwinny kot
I taką przepaść co nie ma dna
Więc jak, za wysoko na niski lot,
Start - ruszyła gra!
Więc nim zaczniesz o mnie grać.
Tylko jedno mi podpowiedz..
Chcesz się bawić czy może chcesz się bać?
Będę jeśli można trochę mniej ostrożna.
ref. Zwiodę cię tam gdzie jeszcze nie trafił nikt,
Tam gdzie drogi chodzą po moich śladach.
Dziś chcę zapamiętać się w Tobie po świt,
I zapomnieć o reszcie świata.
Znam szlak, brzegiem dachu jak zwinny kot
I taką przepaść co nie ma dna
Więc jak, za wysoko na niski lot,
Start - ruszyła gra!
2. Wciąż nie mówię nic o sobie,
Bo nim wejdę do tej gry,
Sama muszę znać odpowiedź:
Czy chcę zdobyć czy może chcę się zbyć ?
Co do twej osoby proste znam sposoby.
ref. Zwiodę cię tam gdzie jeszcze nie trafił nikt,
Tam gdzie drogi chodzą po moich śladach.
Dziś chcę zapamiętać się w Tobie po świt,
I zapomnieć o reszcie świata.
Znam szlak brzegiem dachu jak zwinny kot
I taką przepaść co nie ma dna
Więc jak, za wysoko na niski lot,
Start - ruszyła gra!
3. Rano zmienię wszystko w sen,
Wyjdziesz cało.
Coś już o nas wiem,
Żadnych ran.
To tylko gra, (ha) tylko gra, tylko gra!
ref. Zwiodę cię tam gdzie jeszcze nie trafił nikt,
Tam gdzie drogi chodzą po moich śladach.
Dziś chcę zapamiętać się w Tobie po świt,
I zapomnieć o reszcie świata.
Znam szlak, brzegiem dachu jak zwinny kot
I taką przepaść co nie ma dna
Więc jak, za wysoko na niski lot,
Start - ruszyła gra!
ref. Zwiodę cię tam gdzie jeszcze nie trafił nikt,
Tam gdzie drogi chodzą po moich śladach.
Dziś chcę zapamiętać się w Tobie po świt,
I zapomnieć o reszcie świata.
Znam szlak, brzegiem dachu jak zwinny kot
I taką przepaść co nie ma dna
Więc jak, za wysoko na niski lot,
Start - ruszyła gra!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieVe světě co význam ztrácí
tak jak ho z nás každý znal
na dvojníka můžu hrát si
a samotná stát tiše opodál
Vím jen nenormální,
byt jen virtuální
Ref.
Proč si psát, dotyky mobilu vnímat jen
vždyť víš další stovky vět nás nesblíží
proč mam pocit vyznávat e-mailem
neuslyšíš co dál mě tíží
Pojď blíž, společně prolomíme hráz.
nebudem dál si jen psát a psát
pod blíž na chvíli zastavíme čas
snáz pak usínám
Je to jenom naše vina
že se další obětí
co pomalu zapomíná
na kouzelné opravdové obětí
Vím jen nenormální,
byt jen virtuální
Ref:
Proč si psát, dotyky mobilu vnímat jen
vždyť víš další stovky vět nás nesblíží
proč mam pocit vyznávat e-mailem
neuslyšíš co dál mě tíží
pojd blíž společně prolomíme hráz
nebudem dál si jen psát a psát
pojd blíž na chvíli zastavíme čas
snáz pak usínám
Případ love umírá
pochybuju že mě aspoň trochu znáš
jak voním
jak vypadám,... vypadám,.... vypadám....
Ref. (2x)
Proč si psát, dotyky mobilu vnímat jen
vždyť víš další stovky vět nás nesblíží
proč mam pocit vyznávat e-mailem
neuslyšíš co dál mě tíží
pojd blíž společně prolomíme hráz
nebudem dál si jen psát a psát
pod blíž na chvíli zastavíme čas
snáz pak usínám
tak jak ho z nás každý znal
na dvojníka můžu hrát si
a samotná stát tiše opodál
Vím jen nenormální,
byt jen virtuální
Ref.
Proč si psát, dotyky mobilu vnímat jen
vždyť víš další stovky vět nás nesblíží
proč mam pocit vyznávat e-mailem
neuslyšíš co dál mě tíží
Pojď blíž, společně prolomíme hráz.
nebudem dál si jen psát a psát
pod blíž na chvíli zastavíme čas
snáz pak usínám
Je to jenom naše vina
že se další obětí
co pomalu zapomíná
na kouzelné opravdové obětí
Vím jen nenormální,
byt jen virtuální
Ref:
Proč si psát, dotyky mobilu vnímat jen
vždyť víš další stovky vět nás nesblíží
proč mam pocit vyznávat e-mailem
neuslyšíš co dál mě tíží
pojd blíž společně prolomíme hráz
nebudem dál si jen psát a psát
pojd blíž na chvíli zastavíme čas
snáz pak usínám
Případ love umírá
pochybuju že mě aspoň trochu znáš
jak voním
jak vypadám,... vypadám,.... vypadám....
Ref. (2x)
Proč si psát, dotyky mobilu vnímat jen
vždyť víš další stovky vět nás nesblíží
proč mam pocit vyznávat e-mailem
neuslyšíš co dál mě tíží
pojd blíž společně prolomíme hráz
nebudem dál si jen psát a psát
pod blíž na chvíli zastavíme čas
snáz pak usínám
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Vojtěch Valda Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Lešek Wronka |
| Rok wydania: |
2010 |
| Płyty: |
EWAkuacja (CD, 2010). |
| Ciekawostki: |
Polska wersja utworu "Virtualni" |
Komentarze (21):
Zawsze jak na wf-ie moja drużyna przegra to myśle se o tym trzecim najmocniejszym "to tylko gra!"
Poprawiłam trochę tekst, mam nadzieje, że zmienią ;)
kto to pisał??;/