Teksty piosenek > E > Example > One Night
2 549 072 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 904 oczekujących

Example - One Night

One Night

One Night

Tekst dodał(a): kamilka9000 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kometka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Unusual_Girl Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We said our goodbyes,
so I had to let you snooze
coz if u woke then Id never leave
how could I semitize
looking in your eyes it would agonize
starring in no one no time ,I just stand there paralysed
this was a strictly a one nighter
to a delight us ,we both knew this must stay quiet
it was vital we couldn't forget though ,
we never let go we just held on tighter
see I'm a lover not a fighter
so I didn't fight the fact that I'm more than liked you ,
didn't matter , we were scatter brains, under influence
to us it made sense this was more than lust
how can I explain it, I'm scratching my brain
coz its insane how these 10 hours felt like 10 years
now I'm crying 10 men's tears , as it disappears
along with the passionate atmosphere
I took a glove as a souvenir
Left the other on the pillow as I stroked your ear,
And took one last sniff of your hair
And then stared for a second and i turned as the doorway beckoned
I never even caught your name, but that's minor
Still trying to think why my heartbeat skips
See I was griped trying to work out the colour of your iris,
guess i have to call you none descript eyes miss…
miss, what ever your name was, still though that was one night to remember

You and that red dress you were wearing, Want a pairing
Tried to concentrate but couldn't stop glaring
And you kept starring ,happily, back at me
,gradually I locked on to your catwoman eyes
If that woman tries ,to leave, I said to myself ,
Then I'll stop her , but I won't use force of corse
Can't let her go, coz she never ever know
She's the fittest thing I have ever seen watching her my show
I dropped the mic looked down from the stage and winked at you , you winked back
You can't beat that split second point of acknowledgement
Solid guarantee you and me will link,
I'll be the embodiment of love at first sight
on the first night , first I had to make contact
to ensure in love , when the crowd are cleared
you were waiting at the side of the stage
in my eyes you were tailor made
said little coz you didn't speak English
so we spoke through kisses, coz I'm hardly linguist
put on the gloves as we left the venue
I felt the cold outside, even more than you
We grabbed a hot chocolate, left the town centre
, coz it was choco bloc, Not a lot to do except ,
Look into your eyes till the morning
Ignoring the fact that I had to catch a plane ,
What a bastard that was
you know it's my job right , I would have stayed otherwise, believe me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powiedzieliśmy sobie nasze ,,żegnaj", więc musiałem pozwolić Ci drzemać, bo jeśli byś wtedy wstała nigdy nie zdołałbym odejść. Jak mogę łagodnieć patrząc w twoje oczy. To zamartwianie się grało główną rolę w nikim, w żadnym czasie. Po prostu stałem tam sparaliżowany. To była wyłącznie jedna noc, by nas zachwycić. Oboje wiedzieliśmy, że to musi pozostać w ciszy. To było istotne, nie mogliśmy o tym zapomnieć, chociaż nigdy nie pozwoliśmy sobie odejść, my po prostu czekaliśmy trzymając się ciaśniej, zobacz, jestem kochankiem, a nie wojownikiem, więc nie walczyłem z faktem, że jestem bardziej niż lubiany przez Ciebie. Nie ważne, że byliśmy rozpędzonymi rozumami pod wpływem. Dla nas to miało sens, to było więcej niż pożądanie, jak mogę to wyjaśnić, nie mogę sobie wybaczyć, bo to szalone, że te dziesięć godzin, odczułem jak dziesięć lat, a teraz wylałem dziesięć męskich łez, kiedy to zniknęło wraz z namiętną atmosferą. Wziąłem rękawiczkę jako pamiątkę, zostawiając drugą na poduszce, kiedy pogłaskałem twe ucho i ostatni raz powąchałem Twoje włosy, a potem zagapiłem się na sekundę i odwróciłem, kiedy wyjście mnie skusiło. Nigdy więcej nie zetknąłem się z Twoim imieniem, ale to drobiazg. Wciąż próbuję się domyślić dlaczego moje serce skacze. Zrozumiałem, że zostałem schwytany, gdy próbowałem wyliczyć kolor Twoich tęczówek, odgadłem, że muszę do Ciebie zadzwonić. Nikt nie opisał straty oczu. Straty czym kiedykolwiek było Twoje imię. Wciąż jednak była tylko jedna noc do zapamiętania. Ty i Twoja czerwona sukienka, w którą byłaś ubrana, chciały sparowania. Próbowałem się koncentrować, ale nie mogłem przestać piorunować Cię wzrokiem. A Ty otrzymałaś główną rolę, szczęśliwie, wróciłaś do mnie. Stopniowo, zatraciłem się w Twoich kocich oczach. Jeśli ta kobieta spróbuje odejść, powiedziałem do siebie, to ją zatrzymam, ale nie użyłem siły, oczywiście. Nie mogę pozwolić jej odejść, bo ona nawet nie zdaje sobie sprawy, że jest najodpowiedniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałem, oglądając ją, mój spektakl,
Upuściłem mikrofon, Patrzyłem na scenę i mrugnąłem do Ciebie. Odmrugałaś. Nie możesz pokonać tego przełamania, drugiego punktu przyznania się. Stała gwarancja, że Ty i ja się połączymy, będę uosobieniem miłości od pierwszego wejrzenia, od pierwszej nocy. Na początku muszę się skontaktować, by upewnić się w miłości. kiedy tłum się usunął, czekałaś w bocznej części sceny. W moich oczach byłaś tu dopasowana. Rozmawialiśmy niewiele, bo nie mówiłaś po angielsku, więc porozumiewaliśmy się pocałunkami, bo słaby ze mnie językoznawca. Założyłem rękawiczki, kiedy opuściliśmy to miejsce. Czułem chłód na zewnątrz, nawet bardziej niż Ty. Chwyciliśmy gorącą czekoladę. opuściliśmy centrum miasta, bo to był czekoladowy blok. Niezbyt wiele było do robienia z wyjątkiem patrzenia sobie w oczy aż do rana, ignorując fakt, że musiałem złapać samolot. Co to było za gówno, rozumiesz, to moje prawo pracy, inaczej bym został, uwierz mi.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

ilovelocnville 27.09.2011, 16:54
(0)
śliczna piosenka... brakuje tylko tłumaczenia:(

tekstowo.pl
2 549 072 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 904 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności