Teksty piosenek > E > Example > Something in the water
2 569 394 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 064 oczekujących

Example - Something in the water

Something in the water

Something in the water

Tekst dodał(a): Unusual_Girl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Martus_ka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): danka_1333 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I see them come, I see them go
Been coming here since I don't know
Come to play, here to talk
Or are they here to simply show

Sense of danger, bunch of strangers
Simply staring 'cross the room
Pretty soon they'll taste the water
And it ought to change their tune

Shut the doors, the room is full and nobody leaves until
Until the sun comes out to play, 'til then we blow ourselves away
At the markets of Gibraltar, they lock up your sons and daughters
But the reason they come back is what's been pouring out the tap

There's something in the water, like oh
I think there's something in the water, like oh
I try to stop me drinking it but now I come to think of it
There's something in the water, I can't say no

There's something in the water, like oh
I think there's something in the water, like oh
I try to stop me drinking it but now I come to think of it
There's something in the water, I can't say no

I'm downing it, she downing it, we drown ourselves in love
Hit the town and it's astounding me, she fits me like a glove
I'm downing it, she downing it, we drown ourselves in love
And love tastes good to me today

I see them laugh, I see them cry
Been coming here since days gone by
Come to fight, here to shout
Or are they here to simply pout

Lack of passion, only fashion
People glancing 'cross the room
Pretty soon they'll taste the water
And it ought to change their tune

They take a sip and lick their lips, start to shake their hips
Dance the night away, the gangsters put their knives away
The water drowns the fights away, I'm really liking life today
But don't let it confuse you when they wake
They'll all be back to usual

There's something in the water, like oh
I think there's something in the water, like oh
I try to stop me drinking it but now I come to think of it
There's something in the water, I can't say no

There's something in the water, like oh
I think there's something in the water, like oh
I try to stop me drinking it but now I come to think of it
There's something in the water, I can't say no

I'm downing it, she downing it, we drown ourselves in love
Hit the town and it's astounding me, she fits me like a glove
I'm downing it, she downing it, we drown ourselves in love
And love tastes good to me today, yo

Wanna lose your marbles? Step to the bar, smile at the bar girl
Ask for the glass of the tasty water
They only sell at the markets of Gibraltar
It'll be sure to sort ya, nights get longer, days get shorter
Don't ask questions, let's just knock it back
Say goodbye to tension

There's something in the water, like oh
I think there's something in the water, like oh
I try to stop me drinking it but now I come to think of it
There's something in the water, I can't say no

There's something in the water, like oh
I think there's something in the water, like oh
I try to stop me drinking it but now I come to think of it
There's something in the water, I can't say no

There's something in the water, like oh
I think there's something in the water, like oh
I try to stop me drinking it but now I come to think of it
There's something in the water, I can't say no

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
COŚ W WODZIE

Widzę ich nadchodzących, widzę ich idących
Nadchodzą już od nie wiem kiedy
Przychodzą by pobawić się, tutaj by pogadać
Albo oni są tu dla prostego przedstawienia

Poczucie niebezpieczeństwa, grono obcych
Proste gapienie się w pokój

Zamknij drzwi, pokój jest pełen i nikt nie wyjdzie zanim
Zanim słońce nie przyjdzie do zabawy, zanim zdmuchniemy się wzajemnie daleko
W marketach Gibraltaru, oni zamkną twoich synów i córki
Ale powodem, że oni wracają jest to, co leci z kranu

Widzę ich śmiejących, widzę ich płaczących
Nadchodzą tu od kiedy przeminęły dni
Przychodzą by walczyć, tu by krzyczeć
Albo oni są tu dla prostego grymasu

Niedostatek namiętności, tylko moda
Ludzie zerkają przez pokój
Bardzo szybko oni spróbują wody
I to powinno zmienić ich rytm

Biorą łyczek i liżą swoje usta, zaczynają kręcić biodrami
Przetańczą całą noc, gangsterzy odłożyli swoje noże
Woda utopiła walki, dzisiaj naprawdę lubię życie
Nie pozwól by to zawróciło ci w głowie, gdy się obudzą
Oni wrócą do normalności

Tam jest coś w wodzie, jak oh
Wydaje mi się, że coś jest w wodzie, jak oh
Próbuję przestać to pić, ale teraz jak o tym myślę
Tam jest coś w wodzie, że nie mogę powiedzieć nie x2

Strącam to, ona strąca to, utopiliśmy się w miłości
Uderz miasto i to zadziwia mnie, ona pasuje do mnie jak rękawiczka
Strącam to, ona strąca to, utopiliśmy się w miłości
I miłość smakuje dobrze dla mnie dziś

Chcesz stracić swój rozum? Podejdź do baru, uśmiechnij się do barmanki
Poproś o szklankę świeżej wody
Oni sprzedają to tylko w marketach na Gibraltarze
To na pewno wybierze cię, noce stają się dłuższe, dni stają się krótsze
Nie zadawaj pytań, odrzuć to
Powiedz dowidzenia napięciu

Tam jest coś w wodzie, jak oh… x3

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

E. Gleave / M. Coleman

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Example

Płyty:

Won't Go Quietly

Komentarze (2):

miszonka 13.06.2012, 21:22
(0)
BARDZO "nie tak" -.- Kto pisał to tłumaczenie ?! Nie chcę f**k bluźnić .

kamelia17 4.01.2012, 21:05
(0)
te tłumaczenie coś jakoś nie tak

tekstowo.pl
2 569 394 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 064 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności