Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Exist Trace
Popularne teksty
Exist Trace - Little mary to utsukushiki nikushimi no donau
Little mary to utsukushiki nikushimi no donau
Tekst dodał(a): mrsVermin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GatomonNivea
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mrsVermin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yurushite kureru kana
MAMA no daiji na RINGU
Dokoka ni nakushite shimatta no
Gomennasai
MEARĪ doko ni iru no
Masaka watashi no RINGU
Ima sugu koko he omodorinasai
Oshioki yo
Itai wa mō yamete
Watashi sagashite kuru wa
Mori no oku numa no soko datte
Itsukara ka watashi-tachi wa
Kowarete shimatta no
Futari kiri o-shiro no naka
Itami dake ga yasuragi dakara
Nee PAPA dakishimete
Iki mo dekinai kurai ni
Tsumetaku tomatta mama
Naze mezamenai no?
Jūroku no tanjōbi
Shōtai jō wo kaku wa
Kono ko wo mitasu minna-sama he
Koi wo shita hakuba no kishi
Machi ichiban no SHEFU
Michi wo shimesu shinpu-sama ni
Omotenashi no doku iri WAIN
Nee PAPA nigiyaka deshō
Kono WARUTSU ga owattara
Narabeyou PUREZENTO
Tsuki dake ga miteru
Itsukara ka KOREKUSHON wa
O-shiro wo ume tsukushi
Soredemo mada ichiban oku
Okinīri no seki ga aiteru no
Aware na o-kisaki wa
MEARĪ ni doku wo motta
"Dare ni mo watasanai" to
Yasashī egao de
Nee PAPA dakishimete
Iki mo dekinai kurai ni
Ima sugu soko he yuku wa
MARĪ to tomoni
MAMA no daiji na RINGU
Dokoka ni nakushite shimatta no
Gomennasai
MEARĪ doko ni iru no
Masaka watashi no RINGU
Ima sugu koko he omodorinasai
Oshioki yo
Itai wa mō yamete
Watashi sagashite kuru wa
Mori no oku numa no soko datte
Itsukara ka watashi-tachi wa
Kowarete shimatta no
Futari kiri o-shiro no naka
Itami dake ga yasuragi dakara
Nee PAPA dakishimete
Iki mo dekinai kurai ni
Tsumetaku tomatta mama
Naze mezamenai no?
Jūroku no tanjōbi
Shōtai jō wo kaku wa
Kono ko wo mitasu minna-sama he
Koi wo shita hakuba no kishi
Machi ichiban no SHEFU
Michi wo shimesu shinpu-sama ni
Omotenashi no doku iri WAIN
Nee PAPA nigiyaka deshō
Kono WARUTSU ga owattara
Narabeyou PUREZENTO
Tsuki dake ga miteru
Itsukara ka KOREKUSHON wa
O-shiro wo ume tsukushi
Soredemo mada ichiban oku
Okinīri no seki ga aiteru no
Aware na o-kisaki wa
MEARĪ ni doku wo motta
"Dare ni mo watasanai" to
Yasashī egao de
Nee PAPA dakishimete
Iki mo dekinai kurai ni
Ima sugu soko he yuku wa
MARĪ to tomoni
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWybaczysz mi?
Przepraszam...
Zgubiłam cenny pierścionek mamy
Mary, gdzie jesteś?
Nie mów mi, mój pierścionek...
Wracaj tu natychmiast!
Ukaram Cię.
To boli! Proszę, przestań!
Szukałam go,
Głęboko w lesie
I nawet w głębi sadzawki
Kiedy tak bardzo się oddaliłyśmy?
Tylko my dwie, w tym pałacu
Jedynie ból przynosił spokój
Hej, Tatusiu, obejmij mnie
Tak mocno bym nie mogła oddychać
Przestałeś być tak zimny.
Dlaczego się nie budzisz?
Na szesnaste urodziny
Napiszę zaproszenia dla każdego
By spotkali moją córkę
Rycerz na białym koniu, który kochał
Najlepszy kucharz w mieście
Ksiądz, który wskazywał drogę
Zatrute wino z gościnności
Hej, Tatusiu, jesteś zajęty, prawda?
Kiedy walc się zakończy, postawimy za cel prezenty
Tylko księżyc patrzy
Od kiedy zbiory wypełniły pałac?
Nawet jeśli, moim najskrytszym miejscem jest wolność
Uboga żona zatruła Mary
"Nikt nie przekaże" powiedziała z przyjaznym uśmiechem
Hej, Tatusiu, obejmij mnie
Tak mocno bym nie mogła oddychać
Teraz umarłam tam
Razem z Mary
Przepraszam...
Zgubiłam cenny pierścionek mamy
Mary, gdzie jesteś?
Nie mów mi, mój pierścionek...
Wracaj tu natychmiast!
Ukaram Cię.
To boli! Proszę, przestań!
Szukałam go,
Głęboko w lesie
I nawet w głębi sadzawki
Kiedy tak bardzo się oddaliłyśmy?
Tylko my dwie, w tym pałacu
Jedynie ból przynosił spokój
Hej, Tatusiu, obejmij mnie
Tak mocno bym nie mogła oddychać
Przestałeś być tak zimny.
Dlaczego się nie budzisz?
Na szesnaste urodziny
Napiszę zaproszenia dla każdego
By spotkali moją córkę
Rycerz na białym koniu, który kochał
Najlepszy kucharz w mieście
Ksiądz, który wskazywał drogę
Zatrute wino z gościnności
Hej, Tatusiu, jesteś zajęty, prawda?
Kiedy walc się zakończy, postawimy za cel prezenty
Tylko księżyc patrzy
Od kiedy zbiory wypełniły pałac?
Nawet jeśli, moim najskrytszym miejscem jest wolność
Uboga żona zatruła Mary
"Nikt nie przekaże" powiedziała z przyjaznym uśmiechem
Hej, Tatusiu, obejmij mnie
Tak mocno bym nie mogła oddychać
Teraz umarłam tam
Razem z Mary
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Exist Trace Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Exist Trace |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Exist Trace |
| Płyty: |
The Last Daybeark (limited), The Last Daybreak (regular), Virign (limited), Virgin (regular) |
| Ciekawostki: |
W tej piosence po raz pierwszy możemy poza wokalem Jyou usłyszeć głos gitarzystki i liderki zespołu miko. |
Komentarze (5):
Co do głosu Miko to może odrobinę pachnie (nie pobijecie?) vocaloidem (nie chodzi mi o "cyfrowość" głosu!), po prostu pewnie za dużo nasłuchałam się Miku i reszty bandy w "Alice human sacrifice" (ta piosenka nieco mi ją przypomina).
Pomimo tego wokal Miko z pewnością pasuje do całości. Chodzi mi głównie o dialog w piosence i tytuł "Little Mary [...]". Jeśli Mała Mary jest podmiotem piosenki to właśnie dobrze, że ma wyższy i bardziej słodki głos. Przez to dodaje tego poczucia zagubienia i niewinności (nie mówiąc o tym, że przez moje spaczenie przez japońską miłość do lolitek, uważam, że głos Miko również pasuje do wstawek klasycznych).
Jestem ciekawa jedynie jak poradzi sobie na livach. :3